The most urgent environmental probl

The most urgent environmental problem that Southeast Asia faces periodically is the haze caused by land and forest fires. Even before the severe haze episode of 1997-98, ASEAN had taken some cooperative actions to prevent the haze and mitigate its impact, mostly as prescribed in the 1995 ASEAN Cooperation Plan on Transboundary Pollution. These included the strengthening of the ASEAN Specialized Meteorological Centre in Singapore, work towards a common air-quality index, and a fire danger rating system. In response to the 1997-98 episode, ASEAN adopted the Regional Haze Action Plan, a detailed set of measures for preventing land and forest fires and mitigating their effects, including fire-fighting arrangements and the education and involvement of local communities. In 2002, ASEAN concluded the Agreement on Transboundary Haze Pollution formalizing the parties' commitments. The agreement entered into force in November 2003. In other environmental matters, ASEAN has designated twenty-seven protected areas as ASEAN Heritage Parks, launched a programme for water resource management, set up an ASEAN Centre for Biodiversity, established a project to restore degraded forests and ecosystems, agreed on a set of marine water-quality criteria, and adopted a programme on environmental education and public awareness.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาสิ่งแวดล้อมด่วนที่สุดที่หันหน้าเฉียงเป็นระยะ ๆ คือ หมอกที่เกิดจากไฟป่าและที่ดิน ก่อนตอนที่หมอกควันที่รุนแรงของปี 1997-98 อาเซียนได้นำการกระทำบางอย่างร่วมกันเพื่อป้องกันหมอกควัน และลดผลกระทบ ส่วนใหญ่ตามที่กำหนดในการ 1995 อาเซียนร่วมมือวางแผนว่าด้วยมลพิษ เหล่านี้รวมความผู้เชี่ยวชาญอุตุนิยมวิทยาศูนย์อาเซียนในสิงคโปร์ ทำงานต่อดัชนีคุณภาพอากาศแบบทั่วไป และระบบการจัดอันดับอันตรายไฟ ในการตอบสนองตอนปี 1997-98 อาเซียนนำภูมิภาคหมอกดำเนินแผนการ รายละเอียดชุดมาตรการป้องกันไฟป่าและที่ดิน และบรรเทาผลของพวกเขา รวมถึงเพลิงเตรียมการ และการศึกษา และมีส่วนร่วมของชุมชนท้องถิ่น ใน 2002 อาเซียนได้ข้อสรุปข้อตกลงตามอนุสัญญาหมอกควันมลพิษ formalizing ภาระผูกพันของกิจการ ข้อตกลงบังคับในเดือน 2546 พฤศจิกายน ในเรื่องสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ อาเซียนมียี่สิบเจ็ดป้องกันพื้นที่กำหนดเป็นอุทยานมรดกของอาเซียน โปรแกรมการบริหารจัดการน้ำ ตั้งศูนย์อาเซียนสำหรับความหลากหลายทางชีวภาพ โครงการคืนป่าเสื่อมโทรมและระบบนิเวศ ตกลงชุดของเกณฑ์คุณภาพน้ำทะเล และใช้โปรแกรมในการศึกษาสิ่งแวดล้อมและสาธารณชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปัญหาสิ่งแวดล้อมที่เร่งด่วนที่สุดที่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นระยะใบหน้าเป็นหมอกควันที่เกิดจากการที่ดินและไฟไหม้ป่า แม้กระทั่งก่อนที่เหตุการณ์หมอกควันที่รุนแรงของ 1997-98 อาเซียนได้รับการกระทำบางอย่างของสหกรณ์เพื่อป้องกันหมอกควันและลดผลกระทบส่วนใหญ่ตามที่กำหนดในปี 1995 แผนความร่วมมืออาเซียนด้านมลพิษข้ามแดน เหล่านี้รวมถึงการสร้างความเข้มแข็งของอาเซียนเฉพาะศูนย์อุตุนิยมวิทยาในสิงคโปร์, ทำงานต่อดัชนีคุณภาพอากาศทั่วไปและระบบดับคะแนนอันตราย ในการตอบสนองต่อเหตุการณ์ 1997-98 อาเซียนนำแผนปฏิบัติการภูมิภาคหมอกชุดรายละเอียดของมาตรการในการป้องกันการที่ดินและไฟป่าและบรรเทาผลกระทบที่พวกเขารวมทั้งการเตรียมการดับเพลิงและการศึกษาและการมีส่วนร่วมของชุมชนท้องถิ่น ในปี 2002 อาเซียนได้ข้อสรุปข้อตกลงเกี่ยวกับ Transboundary Haze มลพิษอย่างเป็นทางการผูกพันคู่สัญญา ข้อตกลงดังกล่าวมีผลบังคับใช้ในเดือนพฤศจิกายนปี 2003 ในประเด็นด้านสิ่งแวดล้อมอื่น ๆ ในอาเซียนได้กำหนดให้ยี่สิบเจ็ดพื้นที่คุ้มครองมรดกอาเซียนเป็นสวนสาธารณะ, เปิดตัวโปรแกรมสำหรับการบริหารจัดการทรัพยากรน้ำ, การจัดตั้งศูนย์อาเซียนสำหรับความหลากหลายทางชีวภาพจัดตั้งโครงการเพื่อเรียกคืนป่าเสื่อมโทรม และระบบนิเวศ, ตกลงกันในชุดของเกณฑ์คุณภาพน้ำทะเลและนำมาใช้โปรแกรมในการศึกษาด้านสิ่งแวดล้อมและความตระหนักของประชาชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ด่วนที่สุดเรื่องสิ่งแวดล้อมที่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ใบหน้าเป็นระยะ ๆ เป็นหมอกควันที่เกิดจากการเผาป่าและที่ดิน . แม้กระทั่งก่อนที่หมอกควันรุนแรงตอน 1997-98 อาเซียนได้ยึดบางสหกรณ์การกระทำเพื่อป้องกันหมอกควันและบรรเทาผลกระทบส่วนใหญ่ที่กําหนดไว้ในแผนความร่วมมืออาเซียน 2538 มลพิษข้ามแดน . เหล่านี้รวมถึงการสร้างความเข้มแข็งของอาเซียน ผู้เชี่ยวชาญอุตุนิยมวิทยาศูนย์ในสิงคโปร์ , ทํางานต่อ ดัชนีคุณภาพอากาศทั่วไป และระบบการประเมินอันตรายไฟ ในการตอบสนองต่อ 1997-98 ตอนหมอกภูมิภาคอาเซียนประกาศใช้แผนปฏิบัติการ ชุดของมาตรการเพื่อป้องกันมิให้ที่ดินและไฟป่าและบรรเทาผลกระทบ รวมถึงการเตรียมการผจญเพลิงและการศึกษาและการมีส่วนร่วมของชุมชนท้องถิ่น ในปี 2002 อาเซียนสรุปข้อตกลงเกี่ยวกับมลพิษหมอกควันข้ามแดน formalizing ผูกพันคู่กรณี ' ความตกลงมีผลใช้บังคับในพฤศจิกายน 2003 ในเรื่องสิ่งแวดล้อมอื่นๆ อาเซียนได้กำหนดเป็นอุทยานมรดก 27 พื้นที่คุ้มครองอาเซียน เปิดตัวโปรแกรมสำหรับการจัดการทรัพยากรน้ำ , ตั้งศูนย์อาเซียนเพื่อความหลากหลายทางชีวภาพ จัดตั้งโครงการฟื้นฟูป่าและระบบนิเวศที่เสื่อมโทรม เห็นด้วยกับเกณฑ์คุณภาพน้ำทะเล และประกาศใช้หลักสูตรการศึกษาด้านสิ่งแวดล้อมและสังคม