Shinto (神道 Shintō?), also kami-no-m

Shinto (神道 Shintō?), also kami-no-michi,[note 1] is the ethnic religion of the people of Japan.[2] It is defined as an action-centered religion,[3] focused on ritual practices to be carried out diligently, to establish a connection between present-day Japan and its ancient past.[4] Shinto practices were first recorded and codified in the written historical records of the Kojiki and Nihon Shoki in the 8th century. Still, these earliest Japanese writings do not refer to a unified "Shinto religion", but rather to a collection of native beliefs and mythology.[5] Shinto today is a term that applies to the religion of public shrines devoted to the worship of a multitude of gods (kami),[6] suited to various purposes such as war memorials and harvest festivals, and applies as well to various sectarian organizations. Practitioners express their diverse beliefs through a standard language and practice, adopting a similar style in dress and ritual, dating from around the time of the Nara and Heian periods.[5]

The word Shinto ("way of the gods") was adopted, originally as Shindo,[7] from the written Chinese Shendao (神道, pinyin: shén dào),[8][note 2] combining two kanji: "shin" (神?), meaning "spirit" or kami; and "tō" (道?), meaning a philosophical path or study (from the Chinese word dào).[5][8] The oldest recorded usage of the word Shindo is from the second half of the 6th century.[7] Kami are defined in English as "spirits", "essences" or "gods", referring to the energy generating the phenomena.[9] Since Japanese language does not distinguish between singular and plural, kami refers to the divinity, or sacred essence, that manifests in multiple forms: rocks, trees, rivers, animals, places, and even people can be said to possess the nature of kami.[9] Kami and people are not separate; they exist within the same world and share its interrelated complexity.[5]

Shinto is the largest religion in Japan, practiced by nearly 80% of the population, yet only a small percentage of these identify themselves as "Shintoists" in surveys.[6][10] This is because "Shinto" has different meanings in Japan: most of the Japanese attend Shinto shrines and beseech kami without belonging to an institutional "Shinto" religion,[11] and since there are no formal rituals to become a member of "folk Shinto", "Shinto membership" is often estimated counting those who join organised Shinto sects.[12] Shinto has 81,000 shrines and 85,000 priests in the country.[10]

According to Inoue (2003):

In modern scholarship, the term is often used with reference to kami worship and related theologies, rituals and practices. In these contexts, "Shinto" takes on the meaning of "Japan’s traditional religion", as opposed to foreign religions such as Christianity, Buddhism, Islam and so forth.[13]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชินโต (神道 Shintō ?), นอกจากนี้คามิไม่มี-michi, [หมายเหตุ 1] เป็นศาสนาชาติพันธ์ของคนญี่ปุ่น [2] จะถูกกำหนดเป็นเป็นศูนย์กลางการศาสนา, [3] เน้นปฏิบัติพิธีกรรมทำหมั่น สร้างการเชื่อมต่อระหว่างเหตุการณ์ญี่ปุ่นและอดีตของโบราณ [4] ปฏิบัติชินโตได้ถูกบันทึกครั้งแรก และ ประมวลกฎหมายสูงในประวัติศาสตร์เป็นลายลักษณ์อักษรของ Kojiki และนิฮงโชะกิในศตวรรษ 8 ยังคง เร็วที่สุดญี่ปุ่นงานเขียนอ้างอิงการรวม "ชินโตศาสนา" แต่เป็นชุดของความเชื่อพื้นเมืองและตำนาน [5] ชินโตวันนี้เป็นคำที่ใช้กับศาสนาของสาธารณะศาลเจ้าทุ่มเทเพื่อบูชาเทพเจ้า (คามิ), [6] หลากหลายเหมาะสมกับวัตถุประสงค์ต่าง ๆ เช่นสงคราม memorials และเทศกาลเก็บเกี่ยว และใช้ขบวนการยุยงต่าง ๆ เช่น ผู้แสดงความเชื่อของพวกเขามีภาษามาตรฐานและแบบฝึกหัด ใช้ลักษณะที่เหมือนกันในการแต่งกายและพิธีกรรม เดทจากรอบเวลาของรอบระยะเวลานาระและเฮอัง [5]The word Shinto ("way of the gods") was adopted, originally as Shindo,[7] from the written Chinese Shendao (神道, pinyin: shén dào),[8][note 2] combining two kanji: "shin" (神?), meaning "spirit" or kami; and "tō" (道?), meaning a philosophical path or study (from the Chinese word dào).[5][8] The oldest recorded usage of the word Shindo is from the second half of the 6th century.[7] Kami are defined in English as "spirits", "essences" or "gods", referring to the energy generating the phenomena.[9] Since Japanese language does not distinguish between singular and plural, kami refers to the divinity, or sacred essence, that manifests in multiple forms: rocks, trees, rivers, animals, places, and even people can be said to possess the nature of kami.[9] Kami and people are not separate; they exist within the same world and share its interrelated complexity.[5]Shinto is the largest religion in Japan, practiced by nearly 80% of the population, yet only a small percentage of these identify themselves as "Shintoists" in surveys.[6][10] This is because "Shinto" has different meanings in Japan: most of the Japanese attend Shinto shrines and beseech kami without belonging to an institutional "Shinto" religion,[11] and since there are no formal rituals to become a member of "folk Shinto", "Shinto membership" is often estimated counting those who join organised Shinto sects.[12] Shinto has 81,000 shrines and 85,000 priests in the country.[10]According to Inoue (2003):In modern scholarship, the term is often used with reference to kami worship and related theologies, rituals and practices. In these contexts, "Shinto" takes on the meaning of "Japan’s traditional religion", as opposed to foreign religions such as Christianity, Buddhism, Islam and so forth.[13]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชินโต (神道Shintō?) ยังพระเจ้า-no-michi [note 1] เป็นศาสนาชาติพันธุ์ของคนญี่ปุ่น. [2] มันถูกกำหนดให้เป็นศาสนาดำเนินการเป็นศูนย์กลางการ [3] มุ่งเน้นไปที่การปฏิบัติพิธีกรรมที่จะเป็น ดำเนินการอย่างขยันขันแข็งเพื่อสร้างการเชื่อมต่อระหว่างปัจจุบันและที่ผ่านมาญี่ปุ่นโบราณของมัน. [4] การปฏิบัติชินโตที่ถูกบันทึกไว้เป็นครั้งแรกและประมวลผลในการเขียนบันทึกประวัติศาสตร์ของ Kojiki และ Nihon Shoki ในศตวรรษที่ 8 ยังคงเขียนญี่ปุ่นที่เก่าแก่เหล่านี้ไม่ได้หมายถึงแบบครบวงจร "ศาสนาชินโต" แต่คอลเลกชันของความเชื่อพื้นเมืองและตำนาน. [5] ชินโตในวันนี้เป็นคำที่ใช้กับศาสนาของศาลประชาชนที่ทุ่มเทให้กับการเคารพบูชาของที่เป็น ความหลากหลายของพระเจ้า (พระเจ้า) [6] เหมาะกับวัตถุประสงค์ต่างๆเช่นอนุสาวรีย์สงครามและเทศกาลเก็บเกี่ยวและนำไปใช้เช่นเดียวกับองค์กรศาสนาต่างๆ ผู้ประกอบการแสดงความเชื่อที่แตกต่างกันของพวกเขาผ่านภาษามาตรฐานและการปฏิบัติการใช้รูปแบบที่คล้ายกันในการแต่งกายและพิธีกรรมสืบมาจากช่วงเวลาของงวดนาราและที่ละได้. [5] คำว่าชินโต ("ทางของพระเจ้า") เป็นลูกบุญธรรม เดิมเป็น Shindo [7] จากการเขียนภาษาจีน Shendao (神道, พินอิน: Shen DAO) [8] [หมายเหตุ 2] รวมสองตัวอักษรคันจิ "หน้าแข้ง" (神) ความหมาย "จิตวิญญาณ" หรือพระเจ้า; และ "เป็น" (道?) หมายถึงเส้นทางปรัชญาหรือการศึกษา (มาจากคำภาษาจีน DAO). [5] [8] การใช้งานที่เก่าแก่ที่สุดที่บันทึกไว้ของคำ Shindo มาจากช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 6. [7] Kami ที่กำหนดไว้ในภาษาอังกฤษว่า "วิญญาณ", "แก่น" หรือ "พระเจ้า" หมายถึงพลังงานที่สร้างปรากฏการณ์. [9] ตั้งแต่ภาษาญี่ปุ่นไม่แยกระหว่างเอกพจน์และพหูพจน์พระเจ้าหมายถึงพระเจ้าหรือสาระสำคัญศักดิ์สิทธิ์ ที่ปรากฏในหลายรูปแบบ: ก้อนหินต้นไม้, แม่น้ำ, สัตว์, สถานที่และแม้กระทั่งคนที่สามารถจะกล่าวว่ามีลักษณะของคามิ [9] Kami และผู้คนที่ไม่ได้แยกจากกัน. พวกเขามีอยู่ในโลกเดียวกันและแบ่งปันความซับซ้อนของความสัมพันธ์ของตน. [5] ชินโตเป็นศาสนาที่ใหญ่ที่สุดในประเทศญี่ปุ่นปฏิบัติโดยเกือบ 80% ของประชากร แต่เพียงร้อยละขนาดเล็กเหล่านี้ระบุว่าตัวเองเป็น "Shintoists" ในการสำรวจ. [6 ] [10] เพราะนี่คือ "ชินโต" มีความหมายที่แตกต่างกันในประเทศญี่ปุ่นส่วนใหญ่ของญี่ปุ่นเข้าร่วมศาลเจ้าชินโตและวิงวอนพระเจ้าโดยไม่ต้องอยู่ในสถาบัน "ชินโต" ศาสนา [11] และเนื่องจากไม่มีพิธีกรรมอย่างเป็นทางการเพื่อเป็นสมาชิก . ของ "ชาวบ้านชินโต", "สมาชิกชินโต" มักจะเป็นที่คาดกันนับผู้ที่เข้าร่วมการจัดนิกายชินโต [12] ชินโตมี 81,000 ศาลเจ้าและ 85,000 พระสงฆ์ในประเทศ [10]. ตามที่อิโนอุเอะ (2003): ในทุนการศึกษาที่ทันสมัย คำที่มักจะใช้มีการอ้างอิงถึงการนมัสการพระเจ้าและ theologies ที่เกี่ยวข้องกับพิธีกรรมและการปฏิบัติ ในบริบทเหล่านี้ "ชินโต" จะใช้เวลาในความหมายของ "ศาสนาแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น" เมื่อเทียบกับศาสนาต่างประเทศเช่นศาสนาคริสต์พุทธอิสลามและอื่น ๆ . [13]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชินโต ( 神道 shint โฮ ? นอกจากนี้เราไม่มิจิ [ 1 ] เป็นศาสนาประจําชาติของผู้คนในประเทศญี่ปุ่น [ 2 ] มันหมายถึงการเป็นศูนย์กลางศาสนา [ 3 ] เน้นพิธีกรรมจะดำเนินการอย่างจริงจัง เพื่อสร้างการเชื่อมต่อระหว่างอดีตและปัจจุบันญี่ปุ่นโบราณของ[ 4 ] ชินโตการบันทึกแรกในประมวลกฎหมายและเขียนบันทึกทางประวัติศาสตร์ของโคจิกิ และมิตซูบิชิในศตวรรษที่ 8 ยัง เหล่านี้ เก่าญี่ปุ่นเขียนไม่ได้หมายถึงการรวม " ชินโตศาสนา " แต่ค่อนข้างคอลเลกชันของความเชื่อดั้งเดิม และตำนาน .[ 5 ] ชินโตในวันนี้ เป็นคำที่ใช้กับศาสนาของประชาชนศาลที่อุทิศเพื่อนมัสการของประชาชนของพระเจ้า ( พระเจ้า ) , [ 6 ] เหมาะกับวัตถุประสงค์ต่างๆ เช่น อนุสรณ์สถานสงครามและเทศกาลเก็บเกี่ยวและใช้เป็นองค์กรสมาชิกของนิกายต่าง ๆ ผู้ปฏิบัติงานแสดงความเชื่อของตนที่หลากหลาย ผ่านการฝึกภาษามาตรฐานและการใช้ลักษณะคล้ายกันในการแต่งกายและพิธีกรรมเดทจากรอบเวลาของนาราคาบัน [ 5 ]

คำว่าชินโต ( " วิธีของพระเจ้า " ) เป็นลูกบุญธรรม แต่เดิมเป็นชินโต , [ 7 ] จาก shendao เขียนภาษาจีน ( พินอิน : Sh é神道 , ล่าสุด N D O ) [ 8 ] [ 2 ] รวม สองคันจิ : " ชิน " ( 神 ? ) ความหมาย " จิตวิญญาณ " หรือพระเจ้า ; และ " โฮ " ( 道 ? ) ความหมายทางปรัชญาหรือศึกษา ( จากคำภาษาจีน D ล่าสุด o )[ 5 ] [ 8 ] เก่าแก่ที่สุด บันทึกการใช้คำว่าชินโตจากครึ่งหลังของศตวรรษที่ 6 [ 7 ] เราถูกกำหนดในภาษาอังกฤษเป็น " วิญญาณ " , " แก่น " หรือ " พระ " หมายถึงพลังงานที่สร้างปรากฏการณ์ [ 9 ] เนื่องจากภาษาญี่ปุ่นไม่แยกแยะระหว่างเอกพจน์ และพหูพจน์ เราอ้างอิงถึงพระเจ้า หรือสาระ อันศักดิ์สิทธิ์ ที่ปรากฏในหลายรูปแบบ : ก้อนหิน , ต้นไม้ , แม่น้ำสถานที่สัตว์และแม้แต่คน สามารถกล่าวได้ว่ามีลักษณะของเรา . [ 9 ] คามิ และผู้คนที่ไม่ได้แยก พวกเขามีอยู่ภายในโลกเดียวกัน และความซับซ้อนของความเชื่อมโยงระหว่าง [ 5 ]

ชินโตเป็นศาสนาที่ใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น ฝึกเกือบ 80% ของประชากร แต่เพียง ร้อยละขนาดเล็กของเหล่านี้ระบุว่าตัวเองเป็น " shintoists " ในการสำรวจ[ 6 ] [ 10 ] นี่เป็นเพราะ " ชินโต " ที่มีความหมายแตกต่างกันในญี่ปุ่น : ที่สุดของญี่ปุ่นเข้าศาลเจ้าชินโต และวิงวอนพระเจ้าโดยไม่มีที่อยู่ที่สถาบัน " ชินโต " ศาสนา [ 11 ] และเนื่องจากไม่มีพิธีกรรมอย่างเป็นทางการที่จะกลายเป็นสมาชิกของ " ชาวบ้าน " ชินโตชินโต " สมาชิก " มักจะเป็น ประมาณนับผู้เข้าร่วมจัดชินโตชินโตนิกาย [ 12 ] มี 81000 ศาลเจ้าและ 85 ,000 พระสงฆ์ในประเทศ [ 10 ]

ตามอิโนะอุเอะ ( 2003 ) :

ในทุนการศึกษาที่ทันสมัย คำที่มักใช้กับการอ้างอิงถึงพระเจ้านมัสการและเทววิทยา พิธีกรรมและการปฏิบัติ ในบริบทนี้ " ชินโต " ใช้ในความหมายของ " ศาสนา " แบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น ซึ่งตรงข้ามกับศาสนาในต่างประเทศ เช่น ศาสนาคริสต์ ศาสนาพุทธ ศาสนาอิสลาม เป็นต้น [ 13 ]