＜sample answer＞Contacting procedure

＜sample answer＞
Contacting procedure from the supplier / the outsourcing organization：[In case any nonconformance occurred in the supplier or in the outsourcing organization, the company instructs to contact the purchasing department immediately]
In-house contacting procedure and the procedure of deciding measures ：[The department which found nonconformance shall contact the quality control department immediately using the contact card. Quality control department shall call all related departments for a meeting and discuss measures corresponding to the critical level of nonconformance ]
Contacting procedures to the customer：[In case of occurrence of nonconformance, the company shall contact the customer immediately and keep the customer updated about the measures ]

＜note & point of management＞
・The company shall clarify the definition of ""nonconformance"" to the supplier and the outsourcing organizations
・The company defines the critical level of nonconformance of products and specifies actions corresponding to the level
・The company has set a rule to report to the external organizations (supplier/customer) as soon as the company finds nonconformance "

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

＜sample answer＞
ติดต่อขั้นตอนจากผู้ผลิต / organization： จ้าง [ในกรณีที่ไม่สอดคล้องใด ๆ เกิดขึ้น ในการจำหน่าย หรือ ในองค์กรผู้รับเหมาช่วง บริษัทแนะนำให้ติดต่อที่แผนกจัดซื้อทันที]
ในบ้านติดต่อขั้นตอนและกระบวนการของการตัดสินใจมาตรการ：[กรมซึ่งพบความไม่สอดคล้องจะติดต่อแผนกควบคุมคุณภาพทันทีโดยใช้ติดต่อกัน แผนกควบคุมคุณภาพจะเรียกหน่วยงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมดสำหรับการประชุม และหารือเกี่ยวกับมาตรการที่สอดคล้องกับระดับความสำคัญของความไม่สอดคล้อง]
ติดต่อขั้นตอนการ customer： [ในกรณีที่เกิดขึ้นไม่สอดคล้องกัน บริษัทจะติดต่อลูกค้าทันที และให้ลูกค้าปรับปรุงเกี่ยวกับ]

จุด& ＜note management＞
・บริษัทจะชี้แจงข้อกำหนด ""ไม่สอดคล้องกัน"" ผู้ผลิตและองค์กรจ้าง
・บริษัทกำหนดระดับความสำคัญของความไม่สอดคล้องของผลิตภัณฑ์ และระบุการดำเนินการที่สอดคล้องกับระดับ
・บริษัทได้ตั้งค่ากฎเพื่อรายงานต่อองค์กรภายนอก (ลูกค้าซัพพลายเออร์) เป็นบริษัทค้นหาความไม่สอดคล้อง "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

<sample answer>
ขั้นตอนการติดต่อจากผู้จัดจำหน่าย / องค์กรจ้าง: [ในกรณีที่ไม่สอดคล้องกันใด ๆ ที่เกิดขึ้นในผู้จัดจำหน่ายในองค์กรหรือการจ้าง บริษัท สั่งที่จะติดต่อแผนกจัดซื้อได้ทันที]
ในบ้านติดต่อวิธีการและขั้นตอนของการตัดสินใจใช้มาตรการ : [แผนกซึ่งพบความไม่สอดคล้องกันจะติดต่อฝ่ายควบคุมคุณภาพได้ทันทีโดยใช้บัตรที่ติดต่อ แผนกควบคุมคุณภาพจะเรียกหน่วยงานที่เกี่ยวข้องทั้งหมดสำหรับการประชุมและหารือเกี่ยวกับมาตรการที่สอดคล้องกับระดับความสำคัญของความไม่สอดคล้องกัน]
ขั้นตอนการติดต่อกับลูกค้า: [ในกรณีของการเกิดความไม่สอดคล้องกัน บริษัท ฯ จะติดต่อกับลูกค้าทันทีและให้ลูกค้าปรับปรุงเกี่ยวกับ มาตรการ] <note และจุด management> · บริษัท จะชี้แจงความหมายของการ "" ความไม่สอดคล้องกัน "" เพื่อจัดจำหน่ายและองค์กรที่จ้าง· บริษัท กำหนดระดับความสำคัญของความไม่สอดคล้องกันของผลิตภัณฑ์และระบุการกระทำที่สอดคล้องกับระดับ· บริษัท ได้มีการกำหนดกฎเพื่อรายงานให้องค์กรภายนอก (ผู้ผลิต / ลูกค้า) ทันทีที่ บริษัท พบความไม่สอดคล้องกัน "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

＜ตัวอย่างคำตอบ＞
ติดต่อขั้นตอนจากผู้ผลิต / outsourcing องค์กร : [ ในกรณี nonconformance เกิดขึ้นในผู้ผลิตหรือใน outsourcing องค์กร บริษัทสั่งให้ติดต่อแผนกจัดซื้อทันที ]
บ้านติดต่อตามขั้นตอนและกระบวนการของการตัดสินใจมาตรการ :[ แผนกซึ่งพบ nonconformance จะติดต่อแผนกควบคุมคุณภาพได้ทันทีโดยใช้บัตรผู้ติดต่อ . แผนกควบคุมคุณภาพจะเรียกทุกหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง เพื่อประชุมและหารือเกี่ยวกับมาตรการที่สอดคล้องกับระดับวิกฤติของ nonconformance ]
ติดต่อขั้นตอนกับลูกค้า : [ ในกรณีเกิด nonconformance ,บริษัทจะติดต่อลูกค้าทันที ทำให้ลูกค้าในการปรับปรุงเกี่ยวกับมาตรการ ]

＜หมายเหตุ&จุดของการจัดการ＞
・บริษัทจะชี้แจงคำนิยามของ " nonconformance " " ซัพพลายเออร์และ outsourcing องค์กร
・บริษัทกำหนดที่สำคัญระดับของผลิตภัณฑ์ และระบุการกระทำ nonconformance สอดคล้องกับระดับ
・บริษัทได้ตั้งกฎเพื่อรายงานให้หน่วยงานภายนอก ( ผู้ผลิต / ลูกค้า ) ทันทีที่บริษัทพบ nonconformance "