CHATRUDEE THEPARAT PATSARA JIKKHAM

CHATRUDEE THEPARAT
PATSARA JIKKHAM
MANOP THIPO-SOD
Somkid readies B50bn stimulus package
Prime Minister Prayut Chan-o-chan wants the new economic team headed by Deputy Prime Minister Somkid Jatusripitak to show substantial results within three months, a government spokesman says.
Meanwhile, the team is expected to propose a new stimulus package worth more than 50 billion baht next week.
The prime minister is aware of public expectations of the new economic ministers and has instructed them to get him prompt results, spokesman Maj Gen Sansern Kaewkamnerd said.
Gen Prayut has stressed the need for the economic team to come up with measures to boost public spending across society as a whole and not just concentrate on the macro-economy.
"The prime minister told [the cabinet] that time is running out," Maj Gen Sansern said. "And three months from now people must start to see positive changes. He also hopes the economy will pick up. We need to adjust and find ways to cope."
Maj Gen Sansern said Mr Somkid has been instructed to figure out how to attract foreign investors with fresh investment privileges during 2015-2016 as some investors feel present ones are not attractive enough.
Mr Somkid is expected to propose stimulus packages to the cabinet for consideration next week, Budget Bureau director Somsak Chotrattanasiri said.
He said the deputy prime minister has discussed the measures with Finance Minister Apisak Tantivorawong.
The stimulus packages are brand new, not reincarnations of old measures and there is more than 50 billion baht in the central budget for spending to help get the economy going again, Mr Somsak said.
Speaking after yesterday's cabinet meeting, the first after the swearing-in ceremony, Gen Prayut said the assignment of duties among his deputies as part of his reshuffle announced recently is complete

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

CHATRUDEE THEPARAT PATSARA JIKKHAM มานพ THIPO สด สมคิดสิริ readies B50bn กระตุ้น โฆษกรัฐบาลกล่าวว่า นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-จันต้องทีมเศรษฐกิจใหม่โดยรองนายกรัฐมนตรีสมคิดสิริ Jatusripitak เพื่อแสดงผลลัพธ์ที่พบภายในสามเดือน ในขณะเดียวกัน ทีมคาดว่าจะเสนอแพคเกจกระตุ้นใหม่มูลค่ากว่า 50 ล้านบาทต่อสัปดาห์ นายกรัฐมนตรีตระหนักถึงความคาดหวังของสาธารณะของรัฐมนตรีเศรษฐกิจใหม่ และได้สั่งการให้ได้ผลลัพธ์ที่รวดเร็ว เขาโฆษก Maj Gen Sansern Kaewkamnerd กล่าวว่า Gen ประยุทธกันได้เน้นต้องทีมเศรษฐกิจจะเกิดขึ้นกับมาตรการเพิ่มการใช้จ่ายในสังคมสาธารณะ และไม่ใช่แค่เน้นเศรษฐกิจแม "นายกฯ บอก [ตู้] นั้นหมด Maj Gen Sansern กล่าวว่า "แล้วคนนี้สามเดือนต้องเริ่มต้นเพื่อดูการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวก เขายังหวังจะเลือกเศรษฐกิจ เราจำเป็นต้องปรับปรุง และหาวิธีที่จะรับมือ" Maj Gen Sansern กล่าวว่า นายสมคิดสิริได้รับคำแนะนำหาวิธีดึงดูดนักลงทุนต่างประเทศกับการลงทุนสดระหว่าง 2015-2016 เป็นนักลงทุนบางอย่างรู้สึกว่ามีคนไม่น่าสนใจพอ นายสมคิดสิริคาดว่าเสนอกระตุ้นให้คณะรัฐมนตรีพิจารณาสัปดาห์หน้า สำนักงบประมาณผู้อำนวยการสมศักดิ์ Chotrattanasiri กล่าวว่า เขากล่าวว่า รองนายกรัฐมนตรีได้หารือมาตรการกับทางรัฐมนตรี Apisak Tantivorawong The stimulus packages are brand new, not reincarnations of old measures and there is more than 50 billion baht in the central budget for spending to help get the economy going again, Mr Somsak said. Speaking after yesterday's cabinet meeting, the first after the swearing-in ceremony, Gen Prayut said the assignment of duties among his deputies as part of his reshuffle announced recently is complete

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

CHATRUDEE เทพรัตน์
PATSARA JIKKHAM
มานพ THIPO-SOD
สมคิดสินน้ำใจมาตรการกระตุ้น B50bn
นายกรัฐมนตรีประยุทธจันทร์ o จังต้องการทีมเศรษฐกิจใหม่นำโดยรองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสมคิดจาตุศรีพิทักษ์ที่จะแสดงผลอย่างมีนัยสำคัญภายในสามเดือนเป็นโฆษกรัฐบาลกล่าวว่า.
ในขณะเดียวกันทีม คาดว่าจะเสนอมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจใหม่มูลค่ากว่า 50 ล้านบาทในสัปดาห์หน้า.
นายกรัฐมนตรีตระหนักถึงความคาดหวังของประชาชนของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจใหม่และได้สั่งการให้พวกเขาได้รับเขาผลรวดเร็วโฆษกพลตรีสรรเสริญ Kaewkamnerd กล่าว.
Gen ประยุทธมี เน้นถึงความจำเป็นสำหรับทีมเศรษฐกิจที่จะเกิดขึ้นกับมาตรการในการกระตุ้นการใช้จ่ายของประชาชนทั่วทั้งสังคมโดยรวมและไม่เพียง แต่มุ่งเน้นมหภาคเศรษฐกิจ.
"นายกรัฐมนตรีบอก [คณะรัฐมนตรี] เวลาที่จะทำงานออกมา" พลตรีสรรเสริญ กล่าว. "และสามเดือนนับจากนี้คนที่จะต้องเริ่มต้นที่จะเห็นการเปลี่ยนแปลงเชิงบวก. นอกจากนี้เขายังหวังว่าเศรษฐกิจจะดีขึ้น. เราจำเป็นต้องปรับตัวและหาวิธีที่จะรับมือ."
พลตรีสรรเสริญกล่าวว่านายสมคิดได้รับการสั่งการจะคิดออกว่าจะดึงดูดความสนใจจากต่างประเทศ นักลงทุนที่มีการส่งเสริมการลงทุนในช่วง 2015-2016 สดขณะที่นักลงทุนบางคนรู้สึกคนในปัจจุบันไม่น่าสนใจพอ.
นายสมคิดคาดว่าจะเสนอมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจต่อคณะรัฐมนตรีเพื่อพิจารณาในสัปดาห์หน้าผู้อำนวยการสำนักงบประมาณนายสมศักดิ์กล่าวว่า Chotrattanasiri.
เขากล่าวว่ารองนายกรัฐมนตรีมี กล่าวถึงมาตรการที่มีรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังอภิศักดิ์ตันติวรวงศ์.
แพคเกจกระตุ้นเศรษฐกิจเป็นแบรนด์ใหม่ที่ไม่ reincarnations ของมาตรการที่เก่าแก่และมีมากกว่า 50 พันล้านบาทในงบประมาณกลางสำหรับการใช้จ่ายที่จะช่วยให้เศรษฐกิจไปอีกครั้งนายสมศักดิ์กล่าวว่า.
พูดหลังจากที่เมื่อวานนี้ การประชุมคณะรัฐมนตรีเป็นครั้งแรกหลังจากที่สาบานในพิธีเก็ประยุทธกล่าวว่าได้รับมอบหมายหน้าที่ในหมู่เจ้าหน้าที่ของเขาเป็นส่วนหนึ่งของการสับของเขาเพิ่งประกาศจะเสร็จสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

chatrudee อ่อนๆ

patsara jikkham มานพ thipo-sod
สมคิด เงินสด b50bn แผนกระตุ้นเศรษฐกิจ
นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-chan ต้องการทีมเศรษฐกิจใหม่นำโดยรองนายกรัฐมนตรีสมคิด จาตุศรีพิทักษ์ที่จะแสดงผลอย่างมากภายในสามเดือน โฆษกรัฐบาลกล่าวว่า
ขณะที่ทีมที่คาดว่าจะเสนอใหม่แพคเกจกระตุ้นเศรษฐกิจมูลค่ากว่า 50 ล้านบาทต่อไป
สัปดาห์ .นายกรัฐมนตรีตระหนักถึงความคาดหวังของประชาชนรัฐมนตรีเศรษฐกิจใหม่ และได้สั่งให้เขาได้รับผลรวดเร็ว โฆษกเดือนพฤษภาคม Gen Kaewkamnerd สรรเสริญกล่าวว่า .
Gen ประยุทธ์ ได้เน้นถึงความต้องการของทีมเศรษฐกิจที่จะเกิดขึ้นกับมาตรการเพิ่มการใช้จ่ายสาธารณะในสังคมโดยรวม และไม่เพียงตั้งใจ macro-economy .
" นายกฯบอก [ คณะรัฐมนตรี ] ที่เวลาหมด " มัช Gen สรรเสริญกล่าว และสามเดือนต่อจากนี้ ผู้คนจะเริ่มเห็นการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวก นอกจากนี้เขายังคาดหวังว่าเศรษฐกิจจะดีขึ้น เราต้องปรับตัว และหาวิธีที่จะรับมือ "
.พฤษภาคม , สรรเสริญนายสมคิด ได้รับคำสั่งให้คิดออกวิธีที่จะดึงดูดนักลงทุนจากต่างประเทศ ด้วยการส่งเสริมการลงทุนใหม่ในช่วง 2015-2016 เป็นนักลงทุนบางส่วนรู้สึกคนปัจจุบันจะไม่น่าสนใจพอ
นายสมคิด คาดว่าจะเสนอมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจต่อคณะรัฐมนตรีเพื่อพิจารณาในสัปดาห์หน้า ผู้อำนวยการสำนักงานงบประมาณ chotrattanasiri
สมศักดิ์กล่าวเขา กล่าวว่านายกรัฐมนตรีได้หารือกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังรัฐมนตรีว่าการมาตรการรังสรรค์ .
มาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจใหม่ ไม่ใช่ชาติของมาตรการเก่าและมีมากกว่า 50 ล้านบาท ในการใช้จ่ายงบประมาณ เพื่อช่วยให้เศรษฐกิจอีกครั้ง นายสมศักดิ์ กล่าวว่า ที่ประชุมคณะรัฐมนตรี
พูดหลังจากเมื่อวานนี้ แรกหลังจากสาบานในพิธีพลเอกประยุทธ์ กล่าวว่า การทำหน้าที่ของเจ้าหน้าที่ของเขาเป็นส่วนหนึ่งของการสับเปลี่ยนของเขาประกาศเมื่อเร็ว ๆนี้เสร็จสมบูรณ์