Dear K’Duang, In the last email, yo

Dear K’Duang,



In the last email, you told us that the lead-time for acquiring material for this part is 3 months.



Please note that our customer cannot wait for the material lead-time you communicated to us. Therefore, we would like to organize the shipping of the tooling to our customer’s warehouse, as they need to produce these parts as soon as possible.



Please send us the tooling with your next delivery. It is a very urgent case, thank you in advance for your kind help.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

k'duang รัก



ในอีเมลสุดท้ายคุณบอกเราว่าตะกั่วเวลาสำหรับการซื้อวัสดุสำหรับส่วนนี้เป็น 3 เดือน.



โปรดทราบว่าลูกค้าของเราไม่สามารถรอให้วัสดุที่นำเวลาที่คุณ สื่อสารกับเรา ดังนั้นเราจึงต้องการที่จะจัดระเบียบในการจัดส่งของการขับรถไปยังคลังสินค้าของลูกค้าของเราเช่นที่พวกเขาจำเป็นต้องใช้ในการผลิตชิ้นส่วนเหล่านี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้.



กรุณาส่งเครื่องมือกับการส่งมอบต่อไปของคุณ มันเป็นกรณีที่เร่งด่วนมากขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือชนิดของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K'Duang,



ในอีเมล์ล่าสุด คุณบอกเราว่า lead-time ในการรับวัสดุสำหรับ part นี้ได้ 3 เดือน



หมายเหตุโปรดที่ลูกค้าไม่สามารถรอ lead-time วัสดุที่คุณสื่อสารกับเรา ดังนั้น เราอยากจะจัดส่งของคลังสินค้าของลูกค้า เครื่องมือจำเป็นต่อการผลิตชิ้นส่วนเหล่านี้โดยเร็วที่สุด



กรุณาส่งเครื่องมือกับการจัดส่งถัดไป เป็นการด่วนมากกรณี ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือประเภท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน K 'ด้วง



ในอีเมล์ครั้งล่าสุดที่คุณบอกเราว่าเวลานี้สำหรับการซื้อวัสดุในส่วนนี้คือ 3 เดือน.



โปรดบันทึกไว้ด้วยว่าลูกค้าของเราจะไม่รอให้วัสดุเชื่อมต่อในเวลาที่คุณแจ้งให้เราได้ ดังนั้นเราจึงต้องการจัดระเบียบการส่งสินค้าของอุปกรณ์เครื่องมือในการคลังเก็บสินค้าของลูกค้าที่ต้องการในการผลิตชิ้นส่วนเหล่านี้ในทันทีเป็นไปได้



โปรดส่งอุปกรณ์เครื่องมือที่พร้อมด้วยการส่งถัดไปของคุณ เป็นกรณีเร่งด่วนเป็นอย่างมากขอขอบคุณที่คุณเป็นการล่วงหน้าในการให้ความช่วยเหลือทุก ประเภท ของคุณ.