Dear Team,I hope this email finds y

Dear Team,

I hope this email finds you well.

We are Qantas Hotels and affiliated with Expedia.

This email is with regard Byron Lennon that was scheduled for check-in last 03/10/2015 and check-out on 10/10/2015. The customer advised us that his flight was rescheduled due to miscommunication.

We are requesting to change the check in and check out dates to October 05, 2015 until October 12, 2015. That said, the customer will be arriving tomorrow October 05, 2015 at 9:00 AM in Phuket, Thailand.

We would like to verify if he can still utilize the booking for 5th until 10th of October 2015.

Also,the customer is requesting to get a refund for the first 2 nights of the reservation. since the guest will stay for 7 nights from 5th until 12th of October of 2015.

If you will permit us to proceed, please send us your authorization in writing by replying to this email. You may also call us at 1300 558 610 to advise us of your decision. Our office hours are from 7:00AM to 10:00 PM AEST.

We greatly appreciate your assistance in advance and we look forward to your response.


Sincerely,

Glice

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมรักฉันหวังว่า นี้อีเมล์หาคุณดีเรามีโรงแรมใน Qantas และเชื่อมโยงกับ Expediaอีเมลนี้จะ มีสัมมาคารวะรอนเลนนอนที่ถูกจัดตารางเวลาไว้สำหรับเช็คอินล่าสุด 03/10/2015 และเช็คเอาท์ 10/10/2015 ลูกค้าทราบว่า เที่ยวบินของเขาถูกจัดกำหนดการใหม่เนื่องจาก miscommunicationเราจะขอเปลี่ยนการเช็คอิน และเช็คเอาท์วันที่ 05 ตุลาคม 2015 โมง 12 ตุลาคม ที่กล่าวว่า ลูกค้าจะได้มาถึงพรุ่งนี้ 05 ตุลาคม 2015 ที่ 9:00 AM ในภูเก็ต ประเทศไทย เราอยากตรวจสอบถ้า เขายังคงสามารถใช้จองใน 5 ถึง 10 ของ 2015 ตุลาคมยัง ลูกค้าร้องขอรับเงินคืนสำหรับคืน 2 ครั้งแรกของการจอง เพราะแขกจะเข้าพัก 7 คืนจาก 5 ถึง 12 2015 ตุลาคมถ้าคุณจะทำให้เราดำเนินการ กรุณาส่งของคุณตรวจสอบในเขียน โดยตอบกลับอีเมล์นี้ คุณอาจยังโทรหาเราที่ 1300 558 610 ถึงการตัดสินใจ เวลาทำการของเรามีตั้งแต่ 7:00 น.ถึง 10:00 น. AESTเรายินดีช่วยเหลือล่วงหน้าอย่างมาก และเราหวังว่าการตอบสนองของขอแสดงความนับถือGlice

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีมที่รักฉันหวังว่าอีเมล์นี้พบว่าคุณดี. เรามีโรงแรมในเครือแควนตัสและมีสถานที่ท่องเที่ยว. อีเมลนี้เป็นเรื่องไบรอนเลนนอนที่ถูกกำหนดไว้สำหรับการเช็คอินในช่วง 2015/03/10 และเช็คเอาท์ใน 2015/10/10 . ลูกค้าให้คำแนะนำเราว่าเที่ยวบินของเขาได้รับการเลื่อนเนื่องจากการ miscommunication. เราจะขอการเปลี่ยนแปลงในการตรวจสอบและตรวจสอบวันที่เพื่อ 5 ตุลาคม 2015 จนถึงวันที่ 12 ตุลาคม 2015 ที่กล่าวว่าลูกค้าจะมาถึงในวันพรุ่งนี้จะ 5 ตุลาคม 2015 ที่ 09:00 ในภูเก็ต. เราอยากจะตรวจสอบว่าเขายังคงสามารถใช้ประโยชน์จากการจองห้องพักสำหรับ 5 จนถึง 10 ตุลาคม 2015 นอกจากนี้ลูกค้าจะขอที่จะได้รับเงินคืนสำหรับ 2 คืนแรกของการจองห้องพัก ตั้งแต่ผู้เข้าพักจะอยู่เป็นเวลา 7 คืนตั้งแต่วันที่ 5 จนถึง 12 ตุลาคมของปี 2015 ถ้าคุณจะให้เราสามารถดำเนินการต่อไปโปรดส่งอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรโดยการตอบกลับอีเมลนี้ นอกจากนี้คุณยังสามารถโทรหาเราที่ 1300 558 610 เพื่อให้คำแนะนำเราตัดสินใจของคุณ สำนักงานของเรามีเวลา 7:00-10:00 AEST. เราชื่นชมความช่วยเหลือของคุณล่วงหน้าและเรามุ่งหวังที่จะตอบสนองของคุณ. ขอแสดงความนับถือGlice

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมที่รัก

หวังว่าอีเมลนี้จะพบคุณดี

เราเป็นโรงแรมในเครือแควนตัส และเอ็กซ์พีเดีย

อีเมลนี้จะเกี่ยวกับไบรอน เลนนอนที่ถูกกำหนดสำหรับเช็คอินเมื่อ 03 / 10 / 2015 และด่วนในวันที่ 10 / 10 / 2015 ลูกค้าแนะนำเราว่า เครื่องบินของเขาถูกเลื่อนเนื่องจาก miscommunication

เราขอเปลี่ยนการเช็คอินและเช็คเอาท์วันที่ตุลาคม 05 2015 จนถึง 12 ตุลาคม2015 . ที่กล่าวว่า ลูกค้าจะมาถึงพรุ่งนี้ตุลาคม 05 2015 ที่ 09 : 00 ในภูเก็ต , ไทย

เราต้องตรวจสอบ ถ้าเขายังสามารถใช้จองวันที่ 5 ถึงวันที่ 10 ตุลาคม 2015 .

นอกจากนี้ ลูกค้าต้องการได้รับเงินคืนสำหรับ 2 คืนแรกของการจองห้องพัก เพราะแขกจะพัก 7 คืนจาก 5 ถึง 12 ตุลาคม 2558 .

ถ้าคุณจะอนุญาตให้เราดำเนินการ โปรดส่งการอนุญาตของคุณในการเขียนด้วยการตอบกลับอีเมล์นี้ คุณสามารถโทรหาเราที่ 1300 แต่ที่จะแจ้งการตัดสินใจของคุณ ชั่วโมงทำงานของเราจาก 07 : 00 ถึง 10 : 00 น. ผู้ช่วย

เราอย่างมากขอบคุณความช่วยเหลือของคุณในล่วงหน้าและเราหวังว่าจะตอบสนอง .





glice อย่างจริงใจ