'Sart Duan Sib' – the Festival of t

'Sart Duan Sib' – the Festival of the Tenth Lunar Month
กันยายน 2011 ·
The most important Buddhist merit-making festival for Southern Thai people is the annual Tenth Month Festival, Sart Duan Sib, traditionally held towards the end of the 10th month of Thai lunar calendar (September/October).

Buddhist Thais believe that spirits of their ancestors, particularly ones that have not yet reincarnated, and the suffering spirits with no relative called ‘Prate’ (hungry ghosts) will be released from the underworld, from the 1st to the 15th day of the waning moon in the 10th lunar month.

This belief is fundamental to the practice of ancestors worship. During the 15 days, Thai family members and friends show their loyalty, gratitude, and respects to their ancestors by preparing sumptuous feast and making trips to nearby Thai temples to present ritual merit-making offerings.

Highlight of the offerings are 'Duan Sib' snacks, particularly make during this time of the year to offer to the spirits. Each snack represents different meaning

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'สารทเดือนสิบ -
เทศกาลจันทรคติเดือนสิบกันยายน2011
·พุทธการทำบุญที่สำคัญที่สุดในงานเทศกาลของคนไทยภาคใต้เป็นปีที่สิบเดือนเทศกาลสารทเดือนสิบที่จัดขึ้นเป็นประเพณีในช่วงปลายเดือนที่10 ของไทย ปฏิทินจันทรคติ (กันยายน / ตุลาคม). คนไทยที่นับถือศาสนาพุทธเชื่อว่าวิญญาณของบรรพบุรุษของพวกเขาโดยเฉพาะคนที่ยังไม่ได้กลับชาติมาเกิดและวิญญาณความทุกข์ทรมานกับญาติไม่เรียกว่า 'พูดเพ้อเจ้อ (ผีหิว) จะได้รับการปล่อยตัวออกมาจากนรกจาก 1 วันที่ 15 ของดวงจันทร์แรมในวันเพ็ญเดือน 10. ความเชื่อนี้เป็นพื้นฐานในการปฏิบัติของการบูชาบรรพบุรุษ ในช่วง 15 วันที่สมาชิกในครอบครัวไทยและเพื่อน ๆ แสดงความจงรักภักดีของพวกเขากตัญญูและความเคารพบรรพบุรุษของพวกเขาโดยการเตรียมงานเลี้ยงที่หรูหราและทำให้การเดินทางไปยังวัดไทยที่ใกล้เคียงที่จะนำเสนอพิธีกรรมทำบุญการให้บริการ. ไฮไลท์ของการให้บริการที่มี 'ด้วนสิบ' อาหารว่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งจะทำให้ช่วงเวลาของปีนี้จะนำเสนอให้วิญญาณ อาหารว่างแต่ละหมายที่แตกต่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

'sart ด้วนซิบ ' และเทศกาลของเดือนจันทรคติที่สิบ

กันยายน 2011 ด้วยสำคัญที่สุดที่ชาวพุทธทำบุญเทศกาล สำหรับภาคใต้ คนเดือนสิบประจำปีเทศกาลสารทเดือนสิบ เป็นประเพณีที่จัดขึ้นในช่วงปลายของเดือนที่ 10 ของปฏิทินจันทรคติ ( กันยายน / ตุลาคม )

พ่อค้าเชื่อว่าวิญญาณของบรรพบุรุษ

'sart ด้วนซิบ ' และเทศกาลของเดือนจันทรคติที่สิบ

กันยายน 2011 ด้วยสำคัญที่สุดที่ชาวพุทธทำบุญเทศกาล สำหรับภาคใต้ คนเดือนสิบประจำปีเทศกาลสารทเดือนสิบ เป็นประเพณีที่จัดขึ้นในช่วงปลายของเดือนที่ 10 ของปฏิทินจันทรคติ ( กันยายน / ตุลาคม )

พ่อค้าเชื่อว่าวิญญาณของบรรพบุรุษและเคารพในบรรพบุรุษ ด้วยการเตรียมงานเลี้ยงหรูหรา และทำให้การเดินทางไปยังวัดใกล้เคียงไทยปัจจุบันพิธีกรรมทำบุญบูชา

เน้นเสนอ ' ด้วนซิบ ' ขนมโดยเฉพาะ ทำให้ในช่วงเวลานี้ของปี เพื่อให้วิญญาณ แต่ละขนมแทนความหมายต่าง ๆโดยเฉพาะคนที่ยังไม่เกิด และทุกข์ วิญญาณไม่มีญาติ เรียกว่า ' ' เปรต ( เปรต ) จะถูกปล่อยออกมาจากนรก จาก 1 ถึงวันที่ 15 ของข้างแรมในวันเพ็ญเดือน 10

ความเชื่อนี้เป็นพื้นฐานในการปฏิบัติบูชาบรรพบุรุษ ในช่วง 15 วัน และสมาชิกในครอบครัวและเพื่อน ๆแสดงให้เห็นความจงรักภักดีของความกตัญญู