Well received with thanks. Please n

Well received with thanks. Please note that our finance will cancel 2 previous invoices and issue 3 new invoices (To cover Sep/Oct billing amount). You will need to return 2 original invoices back to our finance. Please directly contact K.Suwadee (K.Kim) – cc’ed in the email, for invoicing/payment issue. Her office tel no. is 02-6734790

Dear K.Kim – As discussed, please proceed to issue 3 invoices according to client POs with total amount of 400,000 THB (for Sep/Oct). you can also reach out to K.Budsara (K.Tu) who is Dentsu Finance: Tel [phone] ext 718, for any queries you may have as well krub.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีที่ได้รับด้วยความขอบคุณ โปรดทราบว่าการเงินของเราจะยกเลิก 2 ใบแจ้งหนี้ก่อนหน้านี้และปัญหา 3 ใบแจ้งหนี้ใหม่ (เพื่อให้ครอบคลุมกันยายน / ตุลาคมจำนวนเงินที่เรียกเก็บเงิน) คุณจะต้องกลับมา 2 ใบแจ้งหนี้เดิมกลับไปด้านการเงินของเรา กรุณาติดต่อโดยตรง K.Suwadee (K.Kim) - cc'ed ในอีเมลสำหรับการออกใบแจ้งหนี้ / ปัญหาการชำระเงิน สำนักงานโทรของเธอ เป็น 02-6734790 เรียน K.Kim - ตามที่กล่าวโปรดดำเนินการออกใบแจ้งหนี้ 3 ตาม POS ลูกค้าที่มีจำนวน 400,000 บาท (สำหรับกันยายน / ตุลาคม) คุณยังสามารถเอื้อมมือออกไป K.Budsara (K.Tu) ซึ่งเป็น บริษัท เดนท์สุการเงินโทร 02-6324022 ต่อ 718 สำหรับคำสั่งใด ๆ ที่คุณอาจจะมีเช่นกันครับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับขอบคุณ โปรดทราบว่า เงินของเราก็จะยกเลิก 2 ก่อนหน้านี้ ใบแจ้งหนี้ และออกใบแจ้งหนี้ ( ครอบคลุม 3 ใหม่ ก.ย. / ต.ค. การเรียกเก็บเงินเงิน ) คุณจะต้องกลับมา 2 ใบแจ้งหนี้เดิมกลับการเงินของเรา โปรดติดต่อโดยตรงคุณสุวดี ( k.kim ) – cc'ed ในอีเมล์ เพื่อออกใบแจ้งหนี้ / จ่ายออก ห้องเรานี่ 02-6734790

ที่รักคุณคิมฯ ตามที่กล่าวไว้กรุณาดำเนินการออกใบแจ้งหนี้ตามลูกค้า POS กับยอดรวมของ 400000 บาท ( กันยายน / ตุลาคม ) นอกจากนี้คุณยังสามารถติดต่อ K . budsara ( k.tu ) ซึ่งเป็นบริษัทการเงิน : บริษัท 02-6324022 ext 718 สำหรับแบบสอบถามใด ๆคุณอาจได้เป็นอย่างดีครับ
.