We begin shipping in one more week

We begin shipping in one more week Thank you all for your patience. We have some good news and wanted to let you all know that we will begin shipping the Crash Guard bumpers over the next ten days. The iPhone 5 will begin shipping first, to be followed thereafter by the 6 and the 6 Plus. We had a slight delay with the 5, but have resolved that issue and everything is in great shape. Due to the large volume of orders, the order fulfillment time will take a bit longer than we had anticipated, about 2-3 weeks. We are working diligently to handle everything and get you your product as quickly as we can. Please keep in mind that these goods will be shipped during the holiday season, so local mail/courier services might not be as quick as they are during other times of the year. We will be updating the status of the fulfillment process in the Kickstarter comments section for you all to know as things progress, but we would like to ask that you please look here for the most current information. We are currently receiving in excess of 250 emails a day that we are trying to respond to, but we need to have our staff spend more time on fulfilling orders, so that would be greatly appreciated. Look for the next update as soon as we begin to ship orders. Finally, quite a few of the backers have yet to pay their international shipping fees and if that is not paid, it will delay your order. Emails will be sent to those that fall into this category, so if you do receive one, please respond as quickly as you can with payment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเริ่มจัดส่งในหลายสัปดาห์ขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณทั้งหมด เรามีข่าวดีบางอย่าง และอยากให้คุณรู้ว่า เราจะเริ่มจัดส่งกันชนป้องกันความผิดพลาดมากกว่าสิบวันถัดไป IPhone 5 จะเริ่มจัดส่งแรก หลังจากนั้นโดย 6 บวก 6 เรามีความล่าช้าเล็กน้อย มี 5 แต่ได้รับการแก้ไขปัญหาและสิ่งที่ดี เนื่องจากจำนวนมากของใบสั่ง เวลาตอบสนองใบสั่งจะใช้บิตนานกว่าเราได้คาดการณ์ไว้ ประมาณ 2-3 สัปดาห์ เรากำลังทำงานขะมักเขม้นเพื่อจัดการทุกอย่าง และรับผลิตภัณฑ์ของคุณเป็นอย่างที่เราสามารถ โปรดทราบว่า สินค้าเหล่านี้จะถูกจัดส่งในช่วงเทศกาล ให้บริการจดหมายพัสดุท้องถิ่นอาจไม่รวดเร็วเหมือนในช่วงเวลาอื่น ๆ ของปี เราจะปรับปรุงสถานะของการเติมเต็มในส่วนความเห็น Kickstarter ให้คุณทั้งหมดเกี่ยวกับความคืบหน้าสิ่ง แต่เราอยากจะขอให้ คุณโปรดดูที่นี่สำหรับข้อมูลล่าสุด ขณะนี้เราได้รับเกินกว่า 250 เมล์วันที่เราพยายามตอบไป แต่เราจำเป็นต้องมีพนักงานของเราใช้เวลาในการตอบสนองใบสั่ง เพื่อว่าจะนิยมมาก ค้นหาการปรับปรุงต่อไปทันทีที่เราเริ่มต้นการจัดส่ง สุดท้าย ค่อนข้างน้อย backers ที่ยังไม่ได้ชำระค่าธรรมเนียมการขนส่งระหว่างประเทศของพวกเขา และถ้าที่ไม่ได้ชำระ มันจะเลื่อนการสั่งซื้อ อีเมล์จะถูกส่งไปที่อยู่ในประเภทนี้ ดังนั้น ถ้าคุณได้รับหนึ่ง โปรดตอบสนองรวดเร็วเท่าที่คุณสามารถชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเริ่มจัดส่งในหนึ่งสัปดาห์มากขึ้นขอบคุณทุกท่านสำหรับความอดทนของคุณ เรามีบางข่าวที่ดีและอยากจะแจ้งให้ทุกท่านทราบว่าเราจะเริ่มจัดส่งกันชนยามชนกว่​​าสิบวันถัดไป iPhone 5 จะเริ่มจัดส่งครั้งแรกที่จะได้รับตามนั้นโดย 6 และ 6 พลัส เรามีความล่าช้าเล็กน้อยกับ 5 แต่มีการแก้ไขที่ออกและทุกอย่างอยู่ในรูปร่างที่ดี เนื่องจากปริมาณมากของคำสั่งเวลาปฏิบัติตามคำสั่งจะใช้เวลาอีกนานกว่าที่เราเคยคาดการณ์ไว้ประมาณ 2-3 สัปดาห์ที่ผ่านมา เรากำลังทำงานอย่างขยันขันแข็งเพื่อจัดการทุกอย่างและได้รับคุณผลิตภัณฑ์ของคุณให้เร็วที่สุดเท่าที่เราสามารถทำได้ กรุณาเก็บไว้ในใจว่าสินค้าเหล่านี้จะถูกจัดส่งในช่วงเทศกาลวันหยุดดังนั้นท้องถิ่นล์ / บริการจัดส่งอาจจะไม่เป็นอย่างที่พวกเขามีในช่วงเวลาอื่น ๆ ของปี เราจะปรับปรุงสถานะของการปฏิบัติตามในส่วนความเห็น Kickstarter สำหรับคุณทุกคนที่จะรู้ว่าสิ่งที่เป็นความคืบหน้า แต่เราอยากจะขอให้คุณดูที่นี่สำหรับข้อมูลที่เป็นปัจจุบันมากที่สุด ขณะนี้เรากำลังได้รับในส่วนที่เกินจาก 250 อีเมล์วันที่เรากำลังพยายามที่จะตอบสนองต่อ แต่เราจำเป็นต้องมีเจ้าหน้าที่ของเราใช้เวลามากขึ้นในการปฏิบัติตามคำสั่งเพื่อที่จะได้รับการชื่นชมอย่างมาก มองหาการปรับปรุงต่อไปโดยเร็วที่สุดเท่าที่เราจะเริ่มที่จะส่งคำสั่งซื้อ สุดท้ายค่อนข้างน้อยของเงินทุนยังไม่ได้จ่ายค่าขนส่งสินค้าระหว่างประเทศของพวกเขาและหากที่ไม่ได้ชำระเงินก็จะชะลอการสั่งซื้อของคุณ อีเมล์จะถูกส่งให้กับผู้ที่ตกอยู่ในประเภทนี้ดังนั้นหากคุณไม่ได้รับโปรดตอบให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้กับการชำระเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเริ่มจัดส่งในหนึ่งสัปดาห์มากขึ้นขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ เรามีบางข่าวที่ดีและอยากให้ทุกท่านทราบว่า เราจะเริ่มตกยามกันชนจัดส่งในอีกสิบวัน iPhone 5 จะเริ่มจัดส่งก่อนจะตามมาหลังจากนั้น โดย 6 และ 6 บวก มีความล่าช้าเล็กน้อยกับ 5 แต่ได้แก้ไขปัญหา และทุกอย่างอยู่ในรูปร่างที่ดีเนื่องจากปริมาณขนาดใหญ่ของการสั่งซื้อเพื่อเติมเต็มเวลาจะใช้เวลานานกว่าที่เราคิดไว้ ประมาณ 2-3 สัปดาห์ เรากำลังทำงานอย่างหนักเพื่อจัดการทุกอย่างให้คุณ ผลิตภัณฑ์ของคุณให้เร็วที่สุดเท่าที่เราสามารถ โปรดระลึกไว้เสมอว่า สินค้าเหล่านี้จะถูกจัดส่งในช่วงวันหยุดเทศกาล ดังนั้นท้องถิ่นจดหมาย / ไปรษณีย์ บริการอาจไม่เร็วเท่าที่พวกเขาอยู่ในช่วงเวลาอื่นของปีเราจะได้รับการปรับปรุงสภาพการปฏิบัติตามกระบวนการใน Kickstarter แสดงความคิดเห็นสำหรับคุณทั้งหมดที่จะรู้ว่าเป็นสิ่งที่ความคืบหน้า แต่เราต้องการที่จะขอให้คุณกรุณาดูที่นี่สำหรับข้อมูลปัจจุบันมากที่สุด ที่เราได้รับในปัจจุบันในส่วนของอีเมล์ 250 วัน ที่เราพยายามที่จะตอบ แต่เราต้องมีเจ้าหน้าที่ของเราใช้เวลาในการสั่งเพื่อที่จะได้รับการชื่นชมอย่างมาก มองหาการปรับปรุงถัดไป ทันทีที่เราเริ่มส่งคำสั่ง สุดท้าย ค่อนข้างน้อยของผู้สนับสนุนยังไม่ได้จ่ายค่าธรรมเนียมการจัดส่งสินค้าระหว่างประเทศของตน และถ้าไม่จ่ายก็จะชะลอการสั่งซื้อของคุณ อีเมลจะถูกส่งไปยังผู้ที่ตกอยู่ในประเภทนี้ ดังนั้นถ้าคุณได้รับหนึ่ง กรุณาตอบให้เร็วที่สุดเท่าที่คุณสามารถกับเงิน