Son of a chief, Nelson Mandela stud

Son of a chief, Nelson Mandela studied law and became one of South Africa's first black lawyers. Early in the 1950s he was elected leader of the youth wing of the ANC (African National Congress) liberation movement. When the country's white minority government prohibited the ANC in 1960, Mandela became convinced that armed struggle was inevitable. Inspired by the guerrilla wars in Algeria and Cuba, he organized a military underground movement that engaged in sabotage. In 1962 he was arrested and sentenced to life imprisonment for high treason and conspiracy against the state.

From 1964 to 1982 he was confined to the notorious prison island Robben Island, together with several other resistance leaders. He was then moved to prison on the mainland until his release in 1990. During his imprisonment, Mandela became a rallying point for South Africa's oppressed, and the world's most famous political prisoner.

Nelson Mandela shared the Peace Prize with the man who had released him, President Frederik Willem de Klerk, because they had agreed on a peaceful transition to majority rule.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลูกชายของประธาน เนลสันมันเดลาศึกษากฎหมาย และกลายเป็นหนึ่งในทนายดำแรกของแอฟริกาใต้ ตั้งแต่ในช่วงทศวรรษ 1950 เขาได้รับเลือกผู้นำของฝ่ายเยาวชนของการเคลื่อนไหวปลดปล่อยเมือปี (สภาแห่งชาติแอฟริกา) เมื่อชนกลุ่มน้อยของประเทศขาวรัฐบาลห้ามการเมือปีใน 1960 มันเดลาเป็นเชื่อที่ต่อสู้อาวุธถูกหลีกเลี่ยงไม่ได้ แรงบันดาลใจจากสงครามกองโจรในประเทศแอลจีเรียและคิวบา เขาจัดขบวนการใต้ดินทหารที่ร่วมในการก่อวินาศกรรม ในปี 1962 เขาถูกจับกุม และพิพากษาให้จำคุกชีวิตกบฏและสมคบกับรัฐจากปี 1964 2525 ถูกกักขังอื้อฉาวจำคุกเกาะร็อบเบินเกาะ พร้อมผู้นำต้านทานหลายอื่น ๆ จากนั้นเขาถูกย้ายไปจำคุกบนแผ่นดินใหญ่จนถึงรุ่นของเขาในปี 1990 ระหว่างโทษจำคุกของเขา มันเดลาเป็น จุด rallying ของถูกรุกรานแอฟริกาใต้ และมีชื่อเสียงมากที่สุดในโลกนักโทษการเมืองเนลสันมันเดลาร่วมรับรางวัลสันติภาพกับคนที่มีปล่อยเขา ประธานโอเปร่าวิลเล่ม de Klerk เนื่องจากพวกเขาได้ตกลงเปลี่ยนกฎส่วนใหญ่เงียบสงบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุตรชายของหัวหน้า Nelson Mandela เรียนกฏหมายและกลายเป็นหนึ่งของแอฟริกาใต้ทนายความผิวดำคนแรก ในช่วงต้นปี 1950 เขาได้รับการเลือกผู้นำของปีกเยาวชนของ ANC (ที่สภาแห่งชาติแอฟริกัน) ขบวนการปลดปล่อย เมื่อรัฐบาลเสียงข้างน้อยสีขาวของประเทศต้องห้าม ANC ในปี 1960, แมนเดลากลายเป็นที่เชื่อว่าการต่อสู้คงหนีไม่พ้น แรงบันดาลใจจากสงครามกองโจรในแอลจีเรียและคิวบาเขาจัดขบวนการใต้ดินทหารที่มีส่วนร่วมในการก่อวินาศกรรม ในปี ค.ศ. 1962 เขาถูกจับและถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิตในข้อหากบฏสูงและสมรู้ร่วมคิดกับรัฐ. จาก 1964-1982 เขาถูกกักตัวไว้ที่เกาะคุกฉาวโฉ่เกาะ Robben ร่วมกับผู้นำอื่น ๆ อีกหลายต้านทาน เขาถูกย้ายไปแล้วให้จำคุกบนแผ่นดินจนกว่าจะได้รับการปล่อยตัวในปี 1990 ในช่วงที่เขาถูกกักขังแมนเดลากลายเป็นจุดศูนย์รวมในการกดขี่ของแอฟริกาใต้และนักโทษการเมืองที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในโลก. เนลสันแมนเดลาที่ใช้ร่วมกันรางวัลสันติภาพกับผู้ชายคนหนึ่งที่ได้รับการปล่อยตัวเขา ประธานเฟรดเดอวิลเล็มเดอ Klerk เพราะพวกเขาได้ตกลงกันในการเปลี่ยนแปลงอย่างสันติการปกครองส่วนใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลูกชายของหัวหน้า เนลสัน แมนเดล่า จบกฎหมาย และเป็นหนึ่งในแอฟริกาใต้แรกสีดำ ทนายความ ในช่วงต้นทศวรรษ 1950 เขาได้รับเลือกเป็นหัวหน้าของปีกวัย ANC ( สภาแห่งชาติแอฟริกา ) ขบวนการปลดปล่อย . เมื่อรัฐบาลชนกลุ่มน้อยของประเทศขาวห้าม ANC ในปี 1960 มันเดลาจึงมั่นใจว่าต่อสู้ด้วยอาวุธเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้แรงบันดาลใจจากกองโจรสงครามในสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนแอลจีเรีย และ คิวบา เขาจัดทหารขบวนการใต้ดินที่หมั้นในการก่อวินาศกรรม ในปี ค.ศ. 1962 เขาถูกจับกุมและถูกตัดสินพิพากษาให้จำคุกตลอดชีวิตสำหรับสูงกบฎ และกบฏต่อรัฐ

จาก 1964 1982 เขาถูกคุมขังในคุกฉาวโฉ่ เกาะ Robben Island , ร่วมกับผู้นำต่อต้านอื่น ๆหลาย ๆเขาถูกย้ายไปอยู่คุกบนแผ่นดินใหญ่ จนเขาได้รับการปล่อยตัวใน 2533 ในระหว่างจำคุกของเขามันเดลาเป็นจุดชุมนุมของแอฟริกาใต้ ถูกกดขี่ และนักโทษทางการเมืองของโลกที่มีชื่อเสียงที่สุด

เนลสันมันเดลาได้รับรางวัลสาขาสันติภาพร่วมกัน กับผู้ชายที่ปล่อยตัวเขา ประธานาธิบดีเฟรเดอริค วิลเลม เดอ เคลิร์ก เพราะพวกเขาได้ตกลงกันในการสงบเสียงข้างมาก .