Dear Nakanishi-sanWe(accounting dep

Dear Nakanishi-san

We(accounting department) have agree with below topic about cash forecast

1.Cash received from customer (business income) had control and follow by Daa-san 2.Cash paid to supplier had control by Ple-san 3.Cash paid for fixed expenses such as office rental, warehouse rental, tax paid to The RD, salary, Office expenses, and urgent payment had control by Kwan.
For each month Ple-san will summarized and send the forecast to you and Kawaguchi-san

If you have any question please kindly send an email to Ple-san, and CC to me We will try our best to support

Best regards
Kwan.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Nakanishi ซัง

เรา (ฝ่ายบัญชี) ได้ตรงกับด้านล่างหัวข้อเกี่ยวกับเงินสด

1.Cash ที่ได้รับจากลูกค้า (ธุรกิจรายได้) ได้ควบคุมการคาดการณ์ และทำตาม โดย Daa ซัง 2.เงินที่จ่ายให้ผู้ขายมีควบคุม โดยเปิ้ลซัง 3.เงินสดจ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายคงที่เช่นค่าเช่าสำนักงาน คลังสินค้าเช่า ภาษีจ่าย RD เงินเดือน ค่าใช้จ่ายสำนักงาน และชำระเงินด่วนมีควบคุม โดยขวัญ
สำหรับแต่ละเดือนเปิ้ลซังจะสรุป และส่งการคาดการณ์และคาวางุจิซัง

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดกรุณาส่งอีเมลไปเปิ้ลซัง และ CC ให้ฉัน เราจะลองดีที่สุดเพื่อสนับสนุน

ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด
ขวัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นากานิชิที่รัก-san เรา (ฝ่ายบัญชี) ได้เห็นด้วยกับด้านล่างหัวข้อเกี่ยวกับการคาดการณ์เงินสด1.Cash ที่ได้รับจากลูกค้า (รายได้) มีการควบคุมและปฏิบัติตามโดย Daa-san 2.Cash จ่ายให้กับผู้จัดจำหน่ายที่มีการควบคุมโดย 3.Cash เปิ้-san การจ่ายเงินสำหรับค่าใช้จ่ายคงที่เช่นค่าเช่าสำนักงานให้เช่าคลังสินค้าภาษีที่จ่ายให้ RD เงินเดือนค่าใช้จ่ายในสำนักงานและการชำระเงินเร่งด่วนโดยมีการควบคุมขวัญสำหรับแต่ละเดือนเปิ้-san จะสรุปและส่งพยากรณ์แก่คุณและ Kawaguchi-san หาก คุณมีคำถามใด ๆ กรุณาส่งอีเมล์ไปที่เปิ้ล-san และ CC กับผมเราจะพยายามอย่างดีที่สุดที่จะให้การสนับสนุนที่ดีที่สุดในเรื่องขวัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก นากานิชิซัง

เรา ( แผนกบัญชี ) ก็เห็นด้วยกับข้างล่างหัวข้อเกี่ยวกับการคาดการณ์

1.cash เงินสดที่ได้รับจากลูกค้า ( รายได้ธุรกิจ ) มีการควบคุม และตามด้วย ดา ซาน 2 . เงินจ่ายให้ผู้ขายมีการควบคุมโดยเปิ้ลซัง 3 . เงินสดจ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายคงที่ เช่น เช่าสำนักงาน โกดังเช่า , ภาษีจ่ายให้ RD , เงินเดือน , ค่าใช้จ่ายสำนักงาน และชำระเงินด่วนมีการควบคุมโดย
ควานสำหรับแต่ละเดือนเปิ้ลซังจะสรุปและส่งคาดว่าจะคุณและคาวากุจิซัง

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆโปรดส่งอีเมล์ไปที่เปิ้ลซัง และ CC นะ เราจะพยายามอย่างดีที่สุดเพื่อสนับสนุน

นับถือ



ขวัญ