the transitionhas been from high qu

the transition
has been from high quality and functionality
at a premium price, to differentiation through a
competitive combination of price, functionality,
and delivery performance. The customer today
is looking for a tradeoff: “Can you customize it
for my requirements and can you deliver it reliably?
And, oh, by the way, keep the price down”
(http://www.internetsolutions.enterprise.hp.com/
supplychain/library/articles/30000_feet.html).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเปลี่ยนแปลงได้จากคุณภาพและการทำงานในราคาพิเศษ การสร้างความแตกต่างผ่านการชุดแข่งขันราคา ทำงานและประสิทธิภาพการจัดส่ง ลูกค้าวันนี้มองหาข้อดีข้อเสียการ: "สามารถคุณกำหนดเองสำหรับฉันความต้องการและสามารถส่งมันได้หรือไม่และ โอ้ โดยวิธีการ ราคาลง"(http://www.internetsolutions.enterprise.hp.com/supplychain/library/articles/30000_feet.html)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเปลี่ยนแปลงที่ได้รับจากการที่มีคุณภาพสูงและการทำงานในราคาพรีเมี่ยมที่จะสร้างความแตกต่างผ่านการรวมกันในการแข่งขันของราคาการทำงานและประสิทธิภาพการจัดส่ง ลูกค้าในวันนี้คือการมองหาถ่วงดุลอำนาจว่า"คุณสามารถปรับแต่งตามความต้องการของฉันและคุณสามารถส่งได้อย่างน่าเชื่อถือ? และโอ้, โดยวิธีการที่ให้ราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับจากการคุณภาพสูงและฟังก์ชัน
ในราคาพรีเมี่ยมเพื่อความแตกต่างผ่านการรวมกัน
แข่งขันราคา ฟังก์ชัน
และส่งมอบงาน
วันนี้ลูกค้าจะมองหาข้อเสีย : " คุณสามารถปรับแต่งเพื่อความต้องการของฉัน
และคุณสามารถส่งมันได้ ?
และโอ้โดยวิธีการที่ให้ราคาลง "

( http://www.internetsolutions.enterprise.hp.com/ซัพพลายเชน / ห้องสมุด / บทความ / 30000_feet . html )