The United States Supreme Court has

The United States Supreme Court has ruled that the US Constitution provides same-sex couples the right to marry, handing a historic triumph to the American gay rights movement.

The court ruled 5-4 that the Constitution's guarantees of due process and equal protection under the law mean that states cannot ban same-sex marriages. With the landmark ruling, gay marriage becomes legal in all 50 states.

Immediately after the decision, same-sex couples in many of states where gay marriage had been banned headed to county clerks' offices for marriage licenses as state officials issued statements saying they would respect the ruling.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลฎีกาสหรัฐอเมริกามีปกครองที่ รัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกาให้คู่รักเพศเดียวกันด้านขวาแต่งงาน handing ชัยชนะประวัติศาสตร์การเคลื่อนไหวสิทธิเกย์อเมริกันศาลปกครอง 5-4 ว่า ประกันของรัฐธรรมนูญของกระบวนการและการคุ้มครองภายใต้กฎหมายเท่าหมายความ ว่า อเมริกาไม่สามารถบ้านสมรสเพศเดียวกัน มีหุแลนด์มาร์ค แต่งงานเกย์จะกฎหมายในอเมริกาทั้งหมด 50 งานทันทีหลังจากการตัดสินใจ คู่เพศเดียวกันในอเมริกาที่มีการห้ามแต่งงานเกย์มุ่งให้สำนักงานเขตดูแลใบอนุญาตแต่งงานเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐออกคำพูดพวกเขาจะเคารพหุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาลสูงสหรัฐได้ตัดสินว่ารัฐธรรมนูญสหรัฐให้คู่รักเพศเดียวกันที่เหมาะสมที่จะแต่งงานกับยื่นชัยชนะประวัติศาสตร์การเคลื่อนไหวสิทธิเกย์อเมริกัน. ศาลปกครอง 5-4 ว่าการค้ำประกันรัฐธรรมนูญของกระบวนการและการป้องกันเท่าเทียมกันภายใต้ กฎหมายหมายความว่ารัฐไม่สามารถห้ามการแต่งงานเพศเดียวกัน การพิจารณาคดีด้วยสถานที่สำคัญ, การแต่งงานของเกย์กลายเป็นกฎหมายใน 50 รัฐ. ทันทีหลังจากที่การตัดสินใจคู่รักเพศเดียวกันในหลายรัฐที่เกย์แต่งงานได้ถูกห้ามมุ่งหน้าไปยังสำนักงานเขตเสมียน 'สำหรับใบอนุญาตการแต่งงานเป็นเจ้าหน้าที่ของรัฐออกงบบอกว่าพวกเขาจะ เคารพในการพิจารณาคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกาศาลฎีกาได้วินิจฉัยว่ารัฐธรรมนูญเราให้คู่รักเพศเดียวกันที่เหมาะสมที่จะแต่งงาน มอบชัยชนะประวัติศาสตร์การเคลื่อนไหวสิทธิเกย์อเมริกัน

ศาลปกครอง 5-4 ว่าเป็นรัฐธรรมนูญรับประกันของกระบวนการยุติธรรมและการคุ้มครองเท่าเทียมกันภายใต้กฎหมาย หมายความว่า รัฐไม่สามารถห้ามเพศเดียวกันแต่งงาน กับหลักเขตการปกครองการแต่งงานของเกย์จะกลายเป็นกฎหมายในทั้งหมด 50 รัฐ .

ทันทีหลังจากที่การตัดสินใจของคู่เพศเดียวกันในสหรัฐอเมริกาที่หลายของการแต่งงานเกย์ได้รับการห้ามไปเสมียน ' เขตสำนักงานสำหรับใบอนุญาตการแต่งงานเป็นเจ้าหน้าที่รัฐออกแถลงการณ์ว่าพวกเขาจะเคารพศาล