Saudi Oil Minister Ali al-Naimi on

Saudi Oil Minister Ali al-Naimi on Wednesday shrugged off suggestions that the world's biggest crude exporter might cut production to reverse the deepest price slump in years, saying the kingdom's output had remained steady through last month.

Naimi's comments on the sidelines of an annual U.N. climate change conference in Lima stuck to the message he laid out at OPEC's meeting two weeks ago: The market would be left to balance itself without the kingdom's intervention. That stance was seen as a shift from long-standing Saudi policy to act as a swing supplier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐมนตรีน้ำมันซาอุ Ali al Naimi พุธยักไหล่ปิดคำแนะนำว่า การส่งออกน้ำมันที่ใหญ่ที่สุดในโลกอาจตัดผลิตกลับตกต่ำราคาชมเชยในปี พูดออกของราชอาณาจักรก็ยังคงมั่นคงผ่านเดือนความคิดเห็นของ Naimi บน sidelines ของการประชุมประจำปี U.N. สภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงในลิมาติดข้อความเขาวางที่โอเปกประชุมสองสัปดาห์ที่ผ่านมา: จะทิ้งตลาดดุลเองของราชอาณาจักรไม่ ท่าทางที่ถูกเห็นเป็นกะจากนโยบายยาวนานซาอุเป็นผู้แกว่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซาอุดิน้ำมันรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอาลีอัล-Naimi ในวันพุธที่ยักไหล่ข้อเสนอแนะที่ส่งออกน้ำมันดิบที่ใหญ่ที่สุดในโลกอาจลดการผลิตจะกลับตกต่ำราคาที่ลึกที่สุดในปีที่ผ่านมาว่าการส่งออกของราชอาณาจักรยังคงอยู่อย่างต่อเนื่องผ่านเดือนที่ผ่านมา. ความคิดเห็น Naimi บน sidelines ของประจำปีของสหประชาชาติ การประชุมการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในลิมาติดอยู่กับข้อความที่เขาออกมาวางในที่ประชุมโอเปกสองสัปดาห์ที่ผ่านมา: ตลาดจะถูกทิ้งเพื่อความสมดุลของตัวเองโดยปราศจากการแทรกแซงของอาณาจักร นั่นท่าทางที่ถูกมองว่าเปลี่ยนจากนโยบายยาวนานซาอุดีอาระเบียที่จะทำหน้าที่เป็นผู้จัดจำหน่ายแกว่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐมนตรีน้ำมันซา อาลี อัล naimi วันพุธยักออกข้อเสนอแนะที่ส่งออกน้ำมันดิบที่ใหญ่ที่สุดของโลกอาจลดการผลิตกลับราคาตกต่ำที่สุดในปีว่าราชอาณาจักรของผลผลิตก็ยังคงทรงตัวจากเดือน

naimi ความเห็นบน sidelines ของการประชุมการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศของสหประชาชาติประจำปี ใน ลิมา ติดข้อความที่เขาออกมาวางที่โอเปกประชุมสองสัปดาห์ที่ผ่านมา :ตลาดจะยังทรงตัวเองโดยไม่มีการแทรกแซงของอาณาจักร ท่าที่เห็นเป็นกะจากทางประเทศนโยบายเป็นสวิง ซัพพลายเออร์