Masao Maruyama, Madhouse’s CEO, tho

Masao Maruyama, Madhouse’s CEO, thought the Perfect Blue pitch was “no more than a reckless idea,” but decided to back the project. At this point, Katsuhiro Otomo became involved, not through his anime or manga connections but because he’d illustrated the author Takeuchi’s work. Otomo read the script and recommended that his colleague Kon should direct. This advice seems to have been the extent of Otomo’s involvement, though it got him the film credit of Project Adviser. (This was probably because Otomo was now a highly bankable name, following the world success of the anime version of Akira.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มะซะมารุยามะ CEO ของแมดเฮาส์ สนามโกบลูคิดว่า ถูก "ไม่เกินกว่าความคิดเสี่ยง" แต่ตัดสินใจที่จะกลับไปโครงการ จุดนี้ Katsuhiro Otomo เริ่มเกี่ยวข้อง ไม่ผ่านการเชื่อมต่อของอะนิเมะหรือมังงะแต่เนื่อง จากเขาได้อธิบายการทำงานของผู้เขียนสแมน Otomo อ่านสคริปต์ และขอแนะนำให้เพื่อนร่วมงานของเขาควรตรงคอน คำแนะนำนี้ดูเหมือนว่าจะ มีขอบเขตการมีส่วนร่วมของ Otomo แม้ว่าจะได้สินเชื่อฟิล์มของที่ปรึกษาโครงการ (คำแนะนำเนื่องจาก Otomo ตอนนี้ ชื่อ bankable สูง ต่อโลกความสำเร็จของรุ่นการ์ตูนอากิระ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาซาโอะ Maruyama, โรงพยาบาลบ้าของซีอีโอคิดว่าสนามที่สมบูรณ์แบบสีฟ้าก็คือ "ไม่มีอะไรมากไปกว่าความคิดบ้าบิ่น" แต่ตัดสินใจที่จะสำรองโครงการ ณ จุดนี้ Katsuhiro โอโตโม่กลายเป็นที่เกี่ยวข้องกับการไม่ผ่านการเชื่อมต่ออะนิเมะหรือมังงะของเขา แต่เป็นเพราะเขาต้องการแสดงให้เห็นถึงการทำงานของผู้เขียน Takeuchi ของ โอโตโม่อ่านสคริปต์และแนะนำว่าเพื่อนร่วมงานของเขาคนควรชี้นำ คำแนะนำนี้ดูเหมือนว่าจะมีขอบเขตของการมีส่วนร่วมของโอโตโม่แม้ว่ามันจะมีเขาเครดิตภาพยนตร์ของโครงการที่ปรึกษา (ซึ่งอาจจะเป็นเพราะโอโตโม่ตอนนี้เป็นชื่อของโครงการสูงต่อไปนี้ประสบความสำเร็จในโลกของรุ่นอะนิเมะของอากิระ.)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาซาโอะมารุ , ซีอีโอของโรงพยาบาลบ้า คิดว่าสนามสีฟ้าเหมาะ " มากกว่าไม่ประมาทความคิด " แต่ตัดสินใจที่จะกลับโครงการ ณจุดนี้ คัตสึฮิโระ โอโทโมะเป็นส่วนร่วม ไม่ใช่อะนิเมะหรือมังงะของเขาผ่านการเชื่อมต่อ แต่เพราะเขาจะแสดงผู้เขียน ทาเคอุจิ ทำงาน โมะอ่านสคริปต์ และแนะนำว่าคนควรจะเพื่อนร่วมงานของเขาโดยตรงคำแนะนำนี้ดูเหมือนจะเป็นขอบเขตของการมีส่วนร่วมของโมะ ถึงแม้ว่ามันจะทำให้เขาภาพยนตร์สินเชื่อ ที่ปรึกษาโครงการ ( นี้อาจเป็นเพราะโมะคือตอนนี้ชื่อ bankable สูงตามความสำเร็จของการ์ตูนรุ่นของอากิระ )