What designers think of usersThe so

What designers think of users
The software developers at the CENA on both projects assumed that controllers 1. cannot
understand the technology; 2. do not know what they need; 3. cannot generate design
ideas. They presented "finished" ideas and were frustrated that the controllers only
criticized them. At both CENA and EDF, designers fear this aspect of talking to users.
They organize design debriefings to users as little real power as possible and to force
users to comment in design rather than use terms

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งที่คิดว่านักออกแบบของผู้ใช้นักพัฒนาซอฟต์แวร์ที่ซีนาบนทั้งโครงการสันนิษฐานที่ควบคุม 1 ไม่สามารถเข้าใจเทคโนโลยี 2. ไม่ทราบว่าสิ่งที่พวกเขาต้องการ 3. ไม่สามารถสร้างการออกแบบไอเดีย พวกเขานำเสนอแนวคิด "เสร็จแล้ว" และก็ผิดหวังที่ตัวควบคุมเท่านั้นวิพากษ์วิจารณ์เหล่านั้น ซีนาและ EDF นักออกแบบกลัวแง่มุมของการพูดคุยกับผู้ใช้พวกเขาจัดระเบียบ debriefings ออกแบบให้ผู้ใช้เป็นอำนาจจริงน้อย ที่สุด และบังคับให้ผู้แสดงความคิดเห็นในการออกแบบ มากกว่าที่ใช้เงื่อนไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักออกแบบคิดอย่างไรกับผู้ใช้
นักพัฒนาซอฟแวร์ที่ CENA ในโครงการทั้งสองสันนิษฐานว่าควบคุม 1. ไม่สามารถ
เข้าใจเทคโนโลยี; 2. ไม่ทราบว่าสิ่งที่พวกเขาต้องการ; 3. ไม่สามารถสร้างการออกแบบ
ความคิด พวกเขานำเสนอ "เสร็จสิ้น" ความคิดและมีความหงุดหงิดที่ควบคุมเท่านั้น
วิพากษ์วิจารณ์พวกเขา ทั้ง CENA และ EDF ออกแบบกลัวทุกแง่มุมของการพูดคุยกับผู้ใช้งานนี้.
พวกเขาจัดระเบียบ debriefings การออกแบบเพื่อผู้ใช้อำนาจที่แท้จริงน้อยที่สุดเท่าที่เป็นไปได้และจะบังคับให้
ผู้ใช้สามารถแสดงความคิดเห็นในการออกแบบมากกว่าข้อกำหนดการใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิ่งที่ผู้ออกแบบคิดของผู้ใช้โดยนักพัฒนาซอฟต์แวร์ที่ Cena ทั้งโครงการสันนิษฐานว่าตัวควบคุมที่ 1 ไม่สามารถเข้าใจเทคโนโลยี 2 . ไม่ทราบว่าสิ่งที่พวกเขาต้องการ ; 3 ไม่สามารถสร้างออกแบบความคิด พวกเขาเสนอ " ไอเดีย " เสร็จแล้วและกำลังหงุดหงิดที่ควบคุมเท่านั้นวิจารณ์เกมส์ ทั้งความกลัวและความ EDF นักออกแบบด้านนี้คุยกับผู้ใช้พวกเขาจัดการสอบสวนการออกแบบเพื่อผู้ใช้พลังงานน้อยจริงที่สุดและบังคับผู้ใช้สามารถแสดงความคิดเห็นในการออกแบบมากกว่าจะใช้เงื่อนไข