Compound 4 possessed the molecular

Compound 4 possessed the molecular formula C44H52N4O6
as determined by HREIMS. The UV (285 and 222 nm) and IR
data (3433 and 1725 cm−1) showed the characteristic
absorptions of indole chromophores. Comparison of the
NMR data of 4 with those of 3 suggested the linkage of the
vobasine and iboga units via C-3/12′ in 4, rather than via C-3/
10′ as in 3, which was supported by the coupling constants of
the aromatic protons at δH 7.20 (1H, d, J = 8.6 Hz, H-9′) and
6.84 (1H, d, J = 8.6 Hz, H-10′) in 4. The assumption was
further supported by the HMBC correlations of H-3 (δH 5.30,
br d, J = 13.6 Hz) with C-11′ (δC 152.8), C-12′ (δC 116.2), and
C-13′ (δC 135.9). Analysis of 2D NMR data confirmed that the
other parts were identical to those of 3. Hence, the structure of
4 was elucidated as shown, and it was named tabernaricatine D.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สารประกอบ 4 ครอบครองสูตรโมเลกุล C44H52N4O6ตามที่กำหนด โดย HREIMS UV (285 และ 222 nm) และ IRข้อมูล (cm−1 3433 และ 1725) พบว่าลักษณะabsorptions ของ chromophores อินโดล เปรียบเทียบการแนะนำข้อมูล NMR ของ 4 กับ 3 ความเชื่อมโยงของการหน่วย vobasine และ iboga ผ่าน C-3/12′ 4 มากกว่าที่ จะ ผ่าน C-3 /10′ ใน 3 ซึ่งรับการสนับสนุนจากค่าคงที่ข้อต่อของโปรตอนหอมที่ δH 7.20 (1H, d, J = 8.6 Hz, H 9′) และ6.84 (1H, d, J = 8.6 Hz, H 10′) 4 สมมติฐานคือการ สนับสนุนความสัมพันธ์ HMBC ของ H-3 (δH 5.30br d, J = 13.6 Hz) กับ C-11′ (δC 152.8), C-12′ (δC 116.2), และC-13 ′ (ΔC 135.9) การวิเคราะห์ข้อมูล NMR 2D ยืนยันว่า การส่วนอื่น ๆ เหมือนกับของ 3 ด้วยเหตุนี้ โครงสร้างของ4 ถูกอธิบายดังที่ และชื่อ tabernaricatine D.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารประกอบ 4 ครอบครอง C44H52N4O6 สูตรโมเลกุล
ตามที่กำหนดโดย HREIMS รังสียูวี (285 และ 222 นาโนเมตร) และ IR
ข้อมูล (3433 และ 1725 CM-1) แสดงให้เห็นลักษณะ
การดูดกลืนของ chromophores indole เปรียบเทียบ
ข้อมูล NMR 4 กับผู้ที่ 3 ปัญหาการเชื่อมโยงของ
vobasine และ Iboga หน่วยผ่านทาง C-3/12 'ใน 4 มากกว่าผ่านทาง C-3/
10' ในขณะที่ 3 ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยคงมีเพศสัมพันธ์ ของ
โปรตอนที่มีกลิ่นหอมδH 7.20 (1H, D, J = 8.6 เฮิรตซ์ H-9) และ
6.84 (1H, D, J = 8.6 เฮิรตซ์ H-10) ใน 4 สมมติฐานที่ได้รับการ
สนับสนุนเพิ่มเติมจาก HMBC ความสัมพันธ์ของ H-3 (δH 5.30
br D, J = 13.6 Hz) กับ C-11 (δC 152.8) C-12 '(δC 116.2) และ
C-13 (δC 135.9) การวิเคราะห์ข้อมูล 2D NMR ยืนยันว่า
ชิ้นส่วนอื่น ๆ ก็เหมือนกันกับที่ของ 3. ดังนั้นโครงสร้างของ
4 โฮล์มที่แสดงและมันเป็นชื่อ tabernaricatine ดี