‘If music be the food of love, play

‘If music be the food of love, play on.’ wrote Shakespeare. That might be a good rule for life in general, but what about in the workplace? In a recent survey 77% of businesses in the UK said that playing music increased staff morale and also improved the working atmosphere. Today, rules about listening everyone has a smartphone or an mp3 player and employees can choose their own private playlists. However, many managers are still unhappy about the idea of members of their team listening, to music, using headphones at their desks and being cutoff from their colleagues.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'ถ้าเพลงเป็นอาหารแห่งความรัก เล่นบน ' เขียนเช็คสเปียร์ อาจจะเป็นกฎที่ดีสำหรับชีวิตในทั่วไป แต่สิ่งที่เกี่ยวกับในทำงาน ในการสำรวจล่าสุด 77% ของธุรกิจในสหราชอาณาจักรกล่าวว่า การเล่นเพลงเพิ่มขวัญกำลังใจของพนักงาน และยัง ปรับปรุงบรรยากาศการทำงาน วันนี้ กฎเกี่ยวกับการฟังทุกคนมีสมาร์ทโฟนหรือเครื่องเล่น mp3 และพนักงานสามารถเลือกรายการเพลงส่วนตัวของตนเอง อย่างไรก็ตาม ผู้จัดการหลายคนจะยังไม่พอใจความคิดของสมาชิกในทีมของพวกเขาฟัง เพลง ใช้หูฟังที่โต๊ะทำงาน และถูกตัดยอดจากเพื่อนร่วมงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าดนตรีเป็นอาหารของความรัก เล่น " เขียนบทกวี นั่นอาจจะเป็นกฎของชีวิตในทั่วไป แต่เรื่องในที่ทำงาน ในการสำรวจล่าสุด 77 เปอร์เซ็นต์ของธุรกิจใน UK กล่าวว่า การเล่นเพลง เพิ่มขวัญกำลังใจพนักงานและดีขึ้นด้วยบรรยากาศการทำงาน วันนี้ฟัง ทุกคนมีกฎเกี่ยวกับมาร์ทโฟนหรือเครื่องเล่น MP3 และพนักงานสามารถเลือกรายการเพลงของตัวเองส่วนตัว อย่างไรก็ตาม ผู้จัดการหลายคนยังไม่พอใจเกี่ยวกับความคิดของสมาชิกของทีมของพวกเขา ฟัง เพลง ใช้หูฟังที่โต๊ะของพวกเขาและถูกตัดจากเพื่อนร่วมงานของพวกเขา