PHEBE: Think not I love him, though

PHEBE: Think not I love him, though I ask for him;
'Tis but a peevish boy; yet he talks well.
But what care I for words? Yet words do well
When he that speaks them pleases those that hear.
It is a pretty youth; not very pretty;
But sure he's proud; and yet his pride becomes him.
He'll make a proper man. The best thing in him
Is his complexion; and faster than his tongue
Did make offense, his eye did heal it up.
He is not very tall; yet for his year's he's tall.
His leg is but so so; and yet 'tis well.
There was a pretty redness in his lip,
A little riper and more lusty red
Than that mixed in his cheek; 'twas just the difference
Betwixt the constant red and mingled damask.
There be some women, Silvius, had they marked him
In parcels as I did, would have gone near
To fall in love with him; but, for my part,
I love him not nor hate him not; and yet
I have more cause to hate him than to love him;
For what had he to do to chide at me?
He said mine eyes were black and my hair black;
And, now I am rememb'red, scorned at me.
I marvel why I answered not again.
But that's all one; omittance is no quittance.
I'll write to him a very taunting letter,
And thou shalt bear it. Wilt thou, Silvius?

Read more at http://www.monologuearchive.com/s/shakespeare_032.html#UUiPhjrPrMmQbbKi.99

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

PHEBE: คิดว่า ไม่รักเขา แต่ฉันขอเขา' มอก.แต่เด็ก peevish แต่ เขาพูดกันแต่ว่าดูแลฉันคำ ยัง คำดีเมื่อเขาที่พูดนั้นผู้ที่ได้ยินเป็นเยาวชนสวย ไม่มากสวยแต่แน่ใจว่า เขามีความภูมิใจที่ และยัง เป็นความภาคภูมิใจของเขาเขาจะทำให้คนที่เหมาะสม สิ่งดีที่สุดในเขาคือผิวของเขา และเร็วกว่าลิ้นของเขาได้ทำกระทำผิด ตาของเขาไม่ได้รักษามันขึ้นเขาไม่สูงมาก ยัง เป็นปีของเขา เขาจะสูงขาของเขามีแต่ และยัง "ดีมอก.มีแดงสวยใน lip ของเขาแดงน้อย riper และ lusty มากขึ้นกว่าที่ผสมในแก้มของเขา ' twas เพียงความแตกต่างBetwixt แดงที่คงและ damask สำราญมีผู้หญิงบางคน Silvius พวกเขามีเครื่องเขาในหีบห่อ ตามค่ะ จะได้ไปใกล้การตกหลุมรักกับเขา แต่ ส่วนของฉันฉันรักเขาไม่ได้ หรือเกลียดเขาไม่ และยังมีเพิ่มเติมทำให้เกลียดเขากว่าจะรัก เขาสำหรับมีเขาทำให้เจดีย์ทีเขากล่าวว่า ฉันตามีสีดำและสีดำของฉันผมก ตอนนี้ ฉัน rememb'red, scorned ที่ฉันฉันตะลึงทำไมผมตอบอีกไม่แต่ที่หนึ่งทั้งหมด omittance quittance ไม่ได้ฉันจะเขียนเขาจดหมายสลัดด่ามากและพระองค์เจ้าหมี ทูลพระองค์ Silviusอ่านเพิ่มเติมที่ http://www.monologuearchive.com/s/shakespeare_032.html#UUiPhjrPrMmQbbKi.99

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝาก: คิดว่าไม่ฉันรักเขา
แต่ผมขอเขาพ่อแต่เป็นเด็กเจ้าอารมณ์; แต่เขาพูดกัน.
แต่สิ่งที่ดูแลผมสำหรับคำ? แต่คำพูดทำดีเมื่อเขาพูดว่าพวกเขาพอใจที่จะได้ยิน. มันเป็นเยาวชนสวย ไม่ได้สวยมาก; แต่แน่ใจว่าเขาภูมิใจ; และยังกลายเป็นความภาคภูมิใจของเขาเขา. เขาจะทำให้คนที่เหมาะสม สิ่งที่ดีที่สุดในตัวเขาคือผิวของเขา และเร็วกว่าลิ้นของเขาไม่ได้ทำให้ความผิดตาของเขาไม่รักษามันขึ้น. เขาไม่ได้สูงมาก แต่สำหรับปีของเขาเขาสูง. ขา แต่เขาคือดังนั้น; และยัง 'tis กัน. มีสีแดงสวยในปากของเขาRiper เล็ก ๆ น้อย ๆ และอื่น ๆ มีชีวิตชีวาสีแดงกว่าที่ผสมในแก้มของเขา ของคนที่แตกต่างกันเพียงBetwixt สีแดงอย่างต่อเนื่องและผสมสีแดงเข้ม. มีเป็นผู้หญิงบางคน Silvius ได้ที่พวกเขาทำเครื่องหมายเขาในห่อเป็นผมจะได้ไปอยู่ใกล้ที่จะตกอยู่ในความรักกับเขา แต่สำหรับส่วนของฉันฉันรักเขาไม่ได้เกลียดเขาหรือไม่ และยังฉันมีสาเหตุอื่น ๆ อีกมากมายที่จะเกลียดเขามากกว่าที่จะรักเขาหรือไม่สิ่งที่เขาได้ทำเพื่อตะเพิดที่ผมเขาบอกว่าตาของเราเป็นสีดำและผมสีดำของฉัน. และตอนนี้ฉันกำลัง rememb'red ดูหมิ่นฉันฉันประหลาดใจว่าทำไมผมตอบไม่ได้อีกครั้ง. แต่นั่นคือทั้งหมดที่หนึ่ง omittance คือการปลดเปลื้องไม่มี. ฉันจะเขียนถึงเขาจดหมายด่ามากและเจ้าจะแบกมัน เจ้า, Silvius? อ่านเพิ่มเติมได้ที่ http://www.monologuearchive.com/s/shakespeare_032.html#UUiPhjrPrMmQbbKi.99

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เฟ : คิดว่าไม่ได้รักเขา แต่ฉันขอเขา ;
' Tis แต่เด็กขี้งอน แต่เขาพูดเก่ง แต่สิ่งที่ผมพูด
ดูแล ? แต่คำพูดดี
เมื่อเขาพูดพวกเขาพอใจที่ได้ยิน
มันเป็นเยาวชนที่สวย ไม่ใช่สวยมาก ;
แต่ว่าเขาภูมิใจ และยังความภาคภูมิใจของเขากลายเป็นเขา
เขาจะทำให้ผู้ชายที่เหมาะสม สิ่งที่ดีที่สุดในตัวเขา
เป็นผิวของเขา และเร็วกว่าลิ้น
ทำผิดตาของเขาก็หายมัน
เขาไม่สูงมาก แต่สำหรับปีเขาสูง .
ขาของเขาแต่ดังนั้น และยัง นี่ดี มีสีแดงสวย

riper ในปากของเขาเล็กน้อย และแข็งแรงมากขึ้นกว่าที่ผสมสีแดง
แก้มของเขาได้ โครงการเพียงความแตกต่างระหว่างสีแดงและปนค่า

มีสีแดงเข้ม เป็นผู้หญิง ซิลบางคนได้ทำเครื่องหมายเขา
ในหีบห่อเป็นฉันคงใกล้
ตกอยู่ในความรักกับเขา แต่สำหรับฉัน ฉันรักเขาไม่ได้
หรือเกลียดเขาไม่ได้ และยังมีอีกสาเหตุ
ฉันเกลียดเขามากกว่าที่จะรักเขา สิ่งที่เขาต้องทำ
จะดุด่าผม
เขาบอกว่าตาของฉันเป็นสีดำและผมสีดำของฉัน และตอนนี้ฉัน rememb'red
, ,
ดูถูกฉัน ฉันประหลาดใจ ฉันก็เลยตอบไม่ได้อีก
แต่นั่นเป็นทั้งหมด ; omittance ไม่มีการยกเลิกหนี้สินหรือภาระหน้าที่ .
ผมจะเขียนถึงเขามาก กวักมือเรียกจดหมาย
และเจ้าจงอดทน " ท่านซิล ?

อ่านเพิ่มเติมที่ http : / / www.monologuearchive . com / S / shakespeare_032 . html # uuiphjrprmmqbbki.99