Hope the below addresses your conce

Hope the below addresses your concerns.

1. Noted on your heating requirement of 50-53deg C, we will arrange accordingly.
2. Co-mingling is allowed for all shipments, and is dependent on co-loaders as well as vessel stowage. We will manage this on best endeavor basis.
3. Will relay your requirements to master accordingly.
4. Noted that the disport should be NINGBO DAXIE GUANWAI JETTY CO., LTD. I have revised the disport in the nomination below accordingly.
5. Will revert on disport agent details once owner provides us.
6. Based on current tentative itinerary, vessel will be going to South China before going Central China (2 ports, including Ningbo), but subjected to owners’ rotation and finalization of cargoes
7. No issue to release cargoes based on LOI.

Thanks for your vessel acceptance.
Appreciate if you can provide us a scanned signed copy of the contract before we can confirm the vessel space with owner.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หวังว่าด้านล่างอยู่ความกังวลของคุณ 1. สังเกตความร้อนของคุณ C 50-53deg เราจะจัดเรียงตามลำดับ 2. ร่วมสนุกสนานได้สำหรับการจัดส่งทั้งหมด และขึ้นอยู่กับโฮร่วมเป็น stowage เรือ เราจะจัดการได้บนพื้นฐานการแข่งขันดีที่สุด3. จะถ่ายทอดข้อมูลความต้องการตามหลัก 4. สังเกตว่า disport ที่ควร NINGBO DAXIE GUANWAI ท่าเรือ CO., ltd ผมได้แก้ไข disport ในสรรหาด้านล่างตามลำดับ 5. จะคืนกลับในรายละเอียดตัวแทน disport เมื่อเจ้าของให้เรา6. ตามแพ็คเกจปัจจุบันแน่นอน เรือจะไปจีนใต้ก่อนไปจีนกลาง (2 พอร์ต หนิงรวม), แต่อยู่ภายใต้การหมุนของเจ้าของและ finalization cargoes7. ไม่มีปัญหาลั่น cargoes ตามลอยขอบคุณสำหรับการยอมรับของเรือขอบคุณถ้าคุณสามารถให้เราเซ็นชื่อสำเนาสแกนสัญญาก่อนเราสามารถยืนยันพื้นที่เรือกับเจ้าของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวังว่าด้านล่างที่อยู่ความกังวลของคุณ

1 ระบุบนความร้อนของคุณความต้องการของ 50-53deg C เราจะจัดให้ตาม
2 . บริษัทได้รับอนุญาตสำหรับการจัดส่งทั้งหมดมั่วสุม และขึ้นอยู่กับ Co รถตัก ตลอดจนภาชนะการบรรจุ . เราจะจัดการเรื่องนี้บนพื้นฐานความพยายามที่ดีที่สุด .
3 จะถ่ายทอดความต้องการของคุณที่จะโทตาม
4 ระบุว่า ควรบำเรอปรนเปรอ Ningbo Daxie guanwai ท่าเทียบเรือจำกัดผมได้แก้ไขบำเรอปรนเปรอในสรรหาด้านล่างตาม
5 จะกลับในบำเรอปรนเปรอรายละเอียดตัวแทนเมื่อเจ้าของให้เรา .
6 ขึ้นอยู่กับการเดินทางแน่นอน ปัจจุบัน เรือจะไปถึงจีน ก่อนไปกลางจีน ( 2 พอร์ต รวมทั้ง Ningbo ) แต่ต้องมีการหมุนเวียนของเจ้าของประกาศสินค้า
7 ไม่มีประเด็นที่จะปล่อยสินค้าตาม LOI .

ขอบคุณสำหรับการยอมรับร่าง
ขอบคุณถ้าคุณสามารถให้เราสแกนลายเซ็นต์ในสัญญาก่อนที่เราสามารถยืนยันกับเจ้าของเรือพื้นที่ .