Beauty, closely studied, seems near

Beauty, closely studied, seems nearly indistinguishable from quick math.

Men seem to prefer women with a low waist-to-hip ratio. Women prefer men with optimally long jaws. For reasons we don't entirely understand, humans find symmetrical faces consistently bewitching. A 2005 study found women can accurately guess the symmetry of a man's face just by smelling his tee-shirt. These calculations are made with breathtaking speed. We decide whether we like a face in no more than 13 milliseconds, according to a 2005 study. (That's 30x faster than an average blink.)

The quick math of judging beauty has long-term consequences for the judged. Attractive people simply have an easier time with life. As the Association for Psychological Science aptly sums up:

Mothers give more affection to attractive babies. Teachers favor more attractive students and judge them as smarter. Attractive adults get paid more for their work and have better success in dating and mating. And juries are less likely to find attractive people guilty and recommend lighter punishments when they do.
As we've reported, the workplace offers a heavily concentrated dose of beauty biases. Consider:

Attractive CEOs raise their company's stock price when they first appear on television, according to a working paper by Joseph T. Halford and Hung-Chia Hsu at the University of Wisconsin.
Taller people are richer. In fact, every inch between 5'7'' and 6 feet is "worth" about 2 percent more in average annual earnings.
Being better looking than at least 67 percent of your peers is worth about $230,000 over your lifetime.
Having blond hair is worth as much as a year of school—for women.
Being an obese white woman is particularly punishing for your potential lifetime earnings.

Some of these findings struck me as sadly intuitive and others as surprising. But I was particularly intrigued by a study out this week purporting to show that men with fat faces—ahem, "greater facial width-to-height ratios"—hold an advantage in negotiations with other men.

A team of researchers from the University of California-Riverside, London Business School, and Columbia University found that moon-headed guys were "less cooperative negotiators compared to men with smaller facial ratios," and that "this lack of cooperation allows them] to claim more value when negotiating with other men." Interestingly, the effect is invisible when negotiating with women and these big-heads were deemed "less likely to reach an agreement in a negotiation that required cooperation to reach a creative, integrative solution."

Speaking as a shortish, youngish-looking man with a thin face, I'm keenly interested in an explanation for these biases that obliterates their logic. Unfortunately for my purposes, follow-up studies on the link between height and income have found another variable in play, which is intelligence: People who are notably taller than their peers around the age of 16 also tend to be smarter. Similarly, there is some evidence that men with big heads are biologically predisposed to the sort of bullishness that makes them effective negotiators when they're surrounded by pencil-necks.

But many beauty biases at the office are no more than mental short cuts. The same way that shoppers are constantly hunting for clues that certain products are a good deal because we don't know the true value of anything (look at that discount! it's so much cheaper than that similar-looking thing!), managers and employees, who can't fully know the true potential of their peers, are bound to use short cuts to guess who's competent. Comely women and confident men might not exude PowerPoint skills in their waist-to-hip or facial width-to-height ratios, but comeliness and confidence are easy clues to pick up, which means they begin to inform our opinion of people before we're even aware that we're forming an opinion. After all, the first draft of our first impressions are sealed after as little as 13 milliseconds. Once you realize that, it's amazing we're not even more biased.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความงาม ศึกษาอย่างใกล้ชิด ดูเหมือนว่าเกือบจำแนกไม่ได้จากคณิตศาสตร์ด่วนคนดูเหมือนจะ ชอบผู้หญิงที่ มีอัตราส่วนเอวต่อสะโพกที่ต่ำ ผู้หญิงชอบผู้ชายที่ มีความยาวอย่างเหมาะสมก็ สำหรับเหตุผลที่เราไม่เข้าใจทั้งหมด มนุษย์ค้นหาใบหน้าสมมาตร bewitching อย่างสม่ำเสมอ การศึกษา 2005 พบผู้หญิงสามารถถูกต้องเดาสมมาตรของใบหน้าของคนเพียงแค่หอมทีเสื้อของเขา คำนวณเหล่านี้จะ มีความเร็วอันน่าทึ่ง เราตัดสินใจว่า เราชอบหน้าในมิลลิวินาทีไม่เกิน 13 ตามการศึกษา 2005 (นั่นคือ 30 x เร็วกว่าการเฉลี่ยกะพริบ)คณิตศาสตร์อย่างรวดเร็วของการตัดสินความงามได้ผลระยะยาวในการตัดสิน คนสนใจก็จะมีเวลาได้ง่ายกับชีวิต เป็นการเชื่อมโยงของวิทยาศาสตร์จิตวิทยา aptly ผลรวมค่า:มารดาให้จิตมากกว่าทารกที่น่าสนใจ ครูชอบนักเรียนที่น่าสนใจมากขึ้น และผู้พิพากษาพวกเขาเป็นฉลาด ผู้ใหญ่สนใจรับเงินเพิ่มเติมสำหรับการทำงาน และมีความสำเร็จดีในการหาคู่ และผสมพันธุ์ และมีแนวโน้มจะพบคนน่าสนใจผิด และแนะนำการลงโทษเบาเมื่อทำชนะเป็นเราได้รายงาน ทำงานมีปริมาณเข้มข้นมากของความงามยอม พิจารณา:CEOs น่าสนใจเพิ่มราคาหุ้นของบริษัทของพวกเขาเมื่อพวกเขาครั้งแรกทางโทรทัศน์ ตามกระดาษทำการโดยโจเซฟต. Halford ฮังเจียซูที่มหาวิทยาลัยวิสคอนซิน คนที่สูงขึ้นได้ ในความเป็นจริง ทุกนิ้วระหว่าง 5'7 '' และ 6 ฟุตมี "มูลค่า" ประมาณ 2 เปอร์เซ็นต์ขึ้นในรายได้เฉลี่ยต่อปีกำลังดีมองกว่าน้อย 67 เปอร์เซ็นต์ของเพื่อนของคุณได้มูลค่าประมาณ $230,000 ผ่านอายุการใช้งานของคุณมีผมสีบลอนด์เป็นมูลค่าถึงปีโรงเรียน — สำหรับผู้หญิงเป็นผู้หญิงตัวขาวอ้วนเป็นอย่างยิ่งร็อกโซเวียน สำหรับกำไรของชีวิตอาจเกิดขึ้นบางสิ่งเหล่านี้หลงฉันเป็นเศร้าง่ายและคนอื่น ๆ เป็นที่น่าแปลกใจ แต่ฉันไม่ประหลาดใจอย่างยิ่ง โดยศึกษาออกสัปดาห์นี้ purporting เพื่อแสดงว่า คนที่มีไขมันหน้า — ahem "มากกว่าหน้ากว้างความสูงอัตรา" — ถือเปรียบในการเจรจากับคนอื่นทีมนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยของรัฐแคลิฟอร์เนียริเวอร์ไซด์ ลอนดอนธุรกิจโรงเรียน และ มหาวิทยาลัยโคลัมเบียพบว่า ดวงจันทร์หัวหน้าคนได้ "ผู้ร่วมมือน้อยที่เปรียบเทียบกับชาย มีอัตราส่วนใบหน้าเล็กลง และ" การขาดความร่วมมือช่วยให้พวกเขา] จะเรียกร้องค่าเมื่อเจรจาต่อรองกับคนอื่น " ผลคือมองไม่เห็นเมื่อเจรจากับผู้หญิงเป็นเรื่องน่าสนใจ และเหล่าใหญ่หัวได้ถือว่า "ไม่น่าจะบรรลุข้อตกลงในการเจรจาต่อรองที่ต้องการความร่วมมือถึงการแก้ปัญหาแบบบูรณาการ ความคิดสร้างสรรค์"พูดเป็น shortish, youngish มองคนหน้าบาง ฉัน keenly สนใจอธิบายเหล่านี้ยอมที่ obliterates ตรรกะของพวกเขา แต่สำหรับฉัน ติดตามผลการศึกษาการเชื่อมโยงระหว่างความสูงและรายได้พบตัวแปรอีกตัวเล่น ซึ่งมีปัญญา: ผู้ยวดสูงกว่าเพื่อนของพวกเขารอบอายุ 16 ยังมีแนวโน้มที่จะฉลาด ในทำนองเดียวกัน มีหลักฐานบางอย่างว่า คนที่ มีหัวใหญ่เป็นชิ้นสำแดงการเรียงลำดับของ bullishness ที่ทำให้ผู้ใช้เมื่อพวกเขากำลังล้อมคอดินสอแต่ยอมความงามมากมายที่สำนักงานมีจิตตัดสั้นไม่เกิน แบบเดียวกับที่นักช็อปอยู่ตลอดเวลาล่าสัตว์สำหรับผลิตภัณฑ์บางอย่างที่เป็นข้อเสนอดีเนื่องจากเราไม่ทราบค่าจริงของสิ่งใด (ดูส่วนลดที่! มันถูกกว่ามากสิ่งที่ดูคล้าย!), ผู้จัดการและพนักงาน เต็มไม่รู้ศักยภาพที่แท้จริงของเพื่อนของพวกเขา ผูกการใช้ทางลัดเพื่อเดาผู้เชี่ยวชาญ มั่นใจผู้ชายและผู้หญิง comely อาจคาย PowerPoint ทักษะในตนเอวสะโพก หรือหน้ากว้างความสูงอัตราส่วน comeliness และความเชื่อมั่นเป็นปมง่ายหยิบขึ้นมา ซึ่งหมายความว่า พวกเขาเริ่มทูลความเห็นของเราคนก่อนเรารับรู้ว่า เรากำลังขึ้นรูปความเห็น หลังจากที่ทุก ร่างแรกของบทความแรกของเราจะปิดผนึกหลังน้อยที่ 13 หน่วยมิลลิวินาที เมื่อคุณรู้ว่า มันจะตื่นตาตื่นใจ เราเรายิ่งไม่ลำเอียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความงาม, การศึกษาอย่างใกล้ชิดดูเหมือนว่าเกือบแยกไม่ออกจากคณิตศาสตร์อย่างรวดเร็ว. ชายดูเหมือนจะชอบผู้หญิงที่มีอัตราส่วนเอวต่อสะโพกต่ำ ผู้หญิงชอบผู้ชายที่มีขากรรไกรยาวได้อย่างดีที่สุด สำหรับเหตุผลที่เราไม่ได้อย่างสิ้นเชิงเข้าใจมนุษย์พบใบหน้าสมมาตรอย่างต่อเนื่องมีเสน่ห์ 2005 มีการศึกษาพบว่าผู้หญิงสามารถถูกต้องเดาความสมมาตรของใบหน้าของมนุษย์เพียงแค่กลิ่นเสื้อทีเชิร์ตของเขา คำนวณเหล่านี้จะทำด้วยความเร็วที่น่าทึ่ง เราตัดสินใจว่าเราจะชอบใบหน้าในไม่เกิน 13 มิลลิวินาที, ตามการศึกษา 2005 (นั่นคือ 30x เร็วกว่าพริบเฉลี่ย.) คณิตศาสตร์อย่างรวดเร็วของการตัดสินความงามมีผลกระทบในระยะยาวสำหรับการตัดสิน ผู้คนที่น่าสนใจก็มีเวลาได้ง่ายขึ้นกับชีวิต ในฐานะที่เป็นสมาคมวิทยาศาสตร์จิตวิทยาเหมาะเจาะสรุป: แม่ให้ความรักมากขึ้นในเด็กทารกที่น่าสนใจ ครูนักเรียนโปรดปรานน่าสนใจมากขึ้นและตัดสินพวกเขาเป็นอย่างชาญฉลาด ผู้ใหญ่ที่น่าสนใจจะได้รับเงินมากขึ้นสำหรับการทำงานของพวกเขาและมีความสำเร็จที่ดีกว่าในการนัดหมายและการผสมพันธุ์ และคณะลูกขุนมีโอกาสน้อยที่จะหาคนที่น่าสนใจมีความผิดและแนะนำการลงโทษเบาเมื่อพวกเขาทำ. ขณะที่เราได้รายงานสถานที่ทำงานมีปริมาณความเข้มข้นหนักของอคติความงาม พิจารณา: ซีอีโอที่น่าสนใจยกระดับราคาหุ้นของ บริษัท ของพวกเขาเมื่อพวกเขาปรากฏตัวครั้งแรกบนจอโทรทัศน์ตามกระดาษทำงานโดยโจเซฟตัน Halford และ Hung-Chia Hsu ที่มหาวิทยาลัยวิสคอนซิน. คนสูงยิ่งขึ้น ในความเป็นจริงทุกตารางนิ้วระหว่าง 5'7 '' และ 6 ฟุตเป็น "คุ้มค่า" ประมาณร้อยละ 2 ในรายได้เฉลี่ยต่อปี. เป็นดูดีกว่าอย่างน้อยร้อยละ 67 ของคนรอบข้างของคุณมีมูลค่าประมาณ 230,000 $ ในช่วงชีวิตของคุณ. มีผมบลอนด์เป็น คุ้มค่ามากที่สุดเท่าที่เป็นปีของโรงเรียนสำหรับผู้หญิง. ถูกผู้หญิงผิวขาวโรคอ้วนโดยเฉพาะอย่างยิ่งมีการลงโทษสำหรับรายได้ตลอดอายุการใช้ศักยภาพของคุณ. บางส่วนของการค้นพบเหล่านี้หลงฉันเป็นเศร้าใช้งานง่ายและอื่น ๆ เป็นที่น่าแปลกใจ แต่ผมรู้สึกทึ่งโดยเฉพาะอย่างยิ่งการศึกษาออกมาในสัปดาห์นี้ที่อ้างตัวว่าแสดงให้เห็นว่าคนที่มีไขมันใบหน้าอะแฮ่ม "อัตราส่วนความกว้างของใบหน้ามากขึ้นไปความสูง" -hold ประโยชน์ในการเจรจากับคนอื่น ๆ . ทีมนักวิจัยจากมหาวิทยาลัย แคลิฟอร์เนียริเวอร์ไซด์, London Business School, และมหาวิทยาลัยโคลัมเบียพบว่าดวงจันทร์ผู้ชายหัวเป็น "เจรจาความร่วมมือน้อยเมื่อเทียบกับผู้ชายที่มีอัตราส่วนของใบหน้าขนาดเล็ก" และ "ขาดความร่วมมือนี้จะช่วยให้พวกเขา] เพื่อเรียกร้องค่ามากขึ้นเมื่อการเจรจาต่อรองกับผู้ชายคนอื่น . " ที่น่าสนใจผลกระทบที่จะมองไม่เห็นเมื่อการเจรจาต่อรองกับผู้หญิงและเหล่านี้หัวใหญ่ถือว่าเป็น "โอกาสน้อยที่จะบรรลุข้อตกลงในการเจรจาต่อรองที่จำเป็นต้องใช้ความร่วมมือที่จะไปถึงความคิดสร้างสรรค์, การแก้ปัญหาแบบบูรณาการ." พูดเป็น shortish, ค่อนข้างหนุ่มมองคนที่มี บาง ๆ ทั่วใบหน้าฉันสนใจอย่างดีที่สุดในการอธิบายสำหรับอคติเหล่านี้ที่ obliterates ตรรกะของพวกเขา แต่น่าเสียดายสำหรับวัตถุประสงค์ของฉันติดตามการศึกษาเกี่ยวกับการเชื่อมโยงระหว่างความสูงและรายได้พบตัวแปรอื่นในการเล่นซึ่งเป็นหน่วยสืบราชการลับ: คนที่มีความสะดุดตาสูงกว่าเพื่อนร่วมงานรอบอายุของพวกเขา 16 ยังมีแนวโน้มที่จะฉลาด ในทำนองเดียวกันมีหลักฐานบางอย่างที่คนที่มีหัวขนาดใหญ่มักจะชอบทางชีวภาพในการเรียงลำดับของ bullishness ที่ทำให้พวกเขาเจรจาที่มีประสิทธิภาพเมื่อพวกเขากำลังล้อมรอบด้วยคอดินสอ. แต่อคติความงามจำนวนมากที่สำนักงานไม่เกินตัดสั้นจิต เช่นเดียวกับที่ผู้ซื้อจะมีการล่าสัตว์สำหรับเบาะแสที่สินค้าบางอย่างเป็นเรื่องที่ดีเพราะเราไม่ทราบว่ามูลค่าที่แท้จริงของอะไร (ดูส่วนลดที่! มันจึงถูกกว่ามากไปกว่านั้นสิ่งที่คล้ายกันดู!) ผู้บริหารและพนักงาน ที่อย่างเต็มที่ไม่สามารถรู้ศักยภาพที่แท้จริงของเพื่อนของพวกเขาถูกผูกไว้ที่จะใช้ตัดสั้นที่จะคาดเดาผู้ที่มีอำนาจ ผู้หญิงหน้าตาและผู้ชายมีความเชื่อมั่นอาจจะไม่คายทักษะของพวกเขาใน PowerPoint เอวต่อสะโพกหรืออัตราส่วนความกว้างต่อความสูงของใบหน้า แต่เกียรติและความเชื่อมั่นที่มีเบาะแสที่ง่ายต่อการรับซึ่งหมายความว่าพวกเขาเริ่มที่จะแจ้งความเห็นของเราคนก่อนที่เรา ' ใหม่ได้ตระหนักว่าเรากำลังการแสดงความเห็น หลังจากที่ร่างแรกของการแสดงครั้งแรกของเราจะถูกปิดผนึกหลังจากที่เป็นเพียง 13 มิลลิวินาที เมื่อคุณรู้ว่ามันเป็นเรื่องที่น่าตื่นตาตื่นใจเราไม่ได้มากยิ่งขึ้นลำเอียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความงาม , การศึกษาอย่างใกล้ชิด ดูเหมือนว่าเกือบไม่ต่างอะไรจากคณิตศาสตร์ด่วน

ดูเหมือนผู้ชายจะชอบผู้หญิงที่มีเอวต่ำสะโพกอัตราส่วน ผู้หญิงชอบผู้ชายอย่างระวังขากรรไกรยาว สำหรับเหตุผลที่เราไม่เข้าใจ มนุษย์ค้นหาสมมาตรใบหน้าเคลิบเคลิ้มอย่างสม่ําเสมอ 2548 พบผู้หญิงที่ถูกต้องสามารถเดาความสมมาตรของใบหน้าของมนุษย์จากกลิ่นเสื้อทีโมบายการคำนวณเหล่านี้จะทำ ด้วยความเร็วที่น่าทึ่ง เราตัดสินใจว่า เราชอบหน้าในไม่เกิน 13 มิลลิวินาทีตาม 2005 การศึกษา ( ที่ 30x ได้เร็วกว่าการกะพริบตา เฉลี่ย )

คณิตศาสตร์ด่วนตัดสินความงามมีผลระยะยาวเพื่อตัดสิน มีเสน่ห์คนเพียงแค่มีเวลาได้ง่ายขึ้น ด้วยชีวิต เป็นสมาคมวิทยาศาสตร์ทางจิตวิทยา aptly สรุป :

แม่ให้ความรักมากขึ้นเพื่อดึงดูดเด็ก ครูให้นักเรียนดูน่าสนใจและตัดสินพวกเขาอย่างชาญฉลาด . ผู้ใหญ่ที่น่าสนใจได้รับเงินมากขึ้นสำหรับการทำงานของพวกเขาและมีความสำเร็จที่ดีในการเดทและผสมพันธุ์ และคณะลูกขุนมีโอกาสน้อยที่จะหาคนผิดและแนะนำการลงโทษเบาน่าสนใจเมื่อพวกเขาทำ .
ตามที่เราได้รายงานที่ทำงานมีมากขนาดที่เข้มข้นของอคติของความงาม พิจารณา :

น่าสนใจซีอีโอเพิ่มราคาหุ้นของ บริษัท ของพวกเขาเมื่อพวกเขาแรกปรากฏบนโทรทัศน์ ตามกระดาษทำงานโดยโจเซฟ ต. Halford และแขวนเจียซูที่มหาวิทยาลัยวิสคอนซิน
คนสูงยิ่งขึ้น . ในความเป็นจริงทุกนิ้วระหว่าง 5 ' 7 ' ' และ 6 ฟุต " " มูลค่าประมาณ 2 เปอร์เซ็นต์ เฉลี่ยรายได้ต่อปี .
จะดูดีกว่า อย่างน้อย 67 เปอร์เซ็นต์ เพื่อนของคุณมีมูลค่าประมาณ $ 230 , 000 ผ่านอายุการใช้งานของคุณ .
มีผมสีบลอนด์มีมูลค่ามากเป็นปีของโรงเรียนสำหรับผู้หญิง เป็นผู้หญิงขาวอ้วน
โดยลงโทษสำหรับกำไรชีวิตที่มีศักยภาพของคุณ

บางส่วนของผลการวิจัยเหล่านี้หลงฉันเป็นเศร้าง่ายและคนอื่น ๆ อย่างน่าประหลาดใจแต่ฉันโดยเฉพาะอย่างยิ่ง intrigued โดยการศึกษาออกในสัปดาห์นี้ purporting เพื่อแสดงให้เห็นว่าคนอ้วนหน้า . . " ใบหน้าอัตราส่วนความกว้างต่อความสูงมากขึ้น " ถือความได้เปรียบในการเจรจาต่อรองกับคนอื่น ๆ .

ทีมนักวิจัยจากมหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย โรงเรียนธุรกิจลอนดอนและมหาวิทยาลัยโคลัมเบียพบว่าดวงจันทร์ไปสองคน " เจรจาความร่วมมือน้อยเมื่อเทียบกับผู้ชายที่มีอัตราส่วนหน้าเล็กลง " และ " ขาดความร่วมมือช่วยให้พวกเขาเรียกร้องค่ามากขึ้นเมื่อเจรจากับชายอื่น " น่าสนใจผลก็คือเมื่อเจรจากับผู้หญิง และหัวใหญ่เหล่านี้ถือว่า " น้อยมากที่จะบรรลุข้อตกลงในการเจรจาว่า ต้องให้ความร่วมมือถึงสร้างสรรค์บูรณาการแก้ไข "

พูดเหมือน shortish youngish , หล่อด้วยใบหน้าบาง ผมสนใจอย่างดีที่สุดในคำอธิบายเหล่านี้อคติที่ทำลายล้าง ตรรกะ ของพวกเขา ขออภัยสำหรับวัตถุประสงค์ของฉันการติดตามศึกษาเกี่ยวกับการเชื่อมโยงระหว่างความสูงและรายได้พบว่าตัวแปรอื่นในการเล่น ซึ่งเป็นปัญญา : คนที่สะดุดตาสูงกว่าเพื่อนอายุประมาณ 16 มีแนวโน้มจะฉลาดขึ้น ในทํานองเดียวกันมีหลักฐานบางอย่างที่ผู้ชายที่มีหัวใหญ่จะได้ดูการจัดเรียงของ bullishness ที่ทำให้การเจรจาได้ผลเมื่อพวกเขาถูกล้อมรอบด้วยคอดินสอ

แต่หลายความงามอคติที่ออฟฟิศไม่เกินจิตตัดสั้น .แบบเดียวกับที่นักช้อปตลอดการล่าเพื่อหาเบาะแสว่าบางผลิตภัณฑ์ที่ดี เพราะเราไม่รู้มูลค่าที่แท้จริงของอะไร ( ดูที่ลดราคา ! มันมากราคาถูกกว่าที่ดูคล้ายนะ ! ) ผู้จัดการและพนักงานที่ไม่สามารถรู้ศักยภาพที่แท้จริงของเพื่อนของพวกเขาจะผูกพันที่จะใช้ตัดสั้นว่าใครเชี่ยวชาญผู้หญิงสวยและคนมั่นใจจะไม่คายทักษะ PowerPoint ในเอวกับสะโพกหรือใบหน้ากว้าง อัตราส่วนความสูง แต่ความงดงามและความเชื่อมั่นเป็นกุญแจง่ายต่อการหยิบ ซึ่งหมายความว่า พวกเขาเริ่มที่จะแจ้งให้ทราบความเห็นของประชาชนก่อน เราจะได้ทราบว่าเรากำลังสร้างความคิดเห็น หลังจากทั้งหมด ร่างแรกของการแสดงครั้งแรกของเราที่ปิดผนึกหลังเล็กน้อยเป็น 13 มิลลิวินาทีเมื่อคุณตระหนักว่า น่าแปลกใจที่เราไม่ได้ยิ่งลำเอียง