4.9 Customs Clearance(a) The Contra

4.9 Customs Clearance
(a) The Contractor, at its sole cost, shall be responsible for customs clearance and all import duties, charges or fees, if any, of the entire Facility provided for the Operation and Maintenance Services including Spare Part and Consumables according to CA Requirements
(b) The Employer will use reasonable efforts to assist the Contractor, where required, in obtaining custom clearance for the entire Contractor's Facility required for the Operation and Maintenance Services.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.9 Clearance
(a) ศุลกากรผู้รับเหมา ที่ ต้นทุนแต่เพียงผู้เดียวจะรับผิดชอบสำหรับพิธีการศุลกากรและนำเข้าหน้าที่ ค่าธรรมเนียม หรือ ค่า ถ้า ใด ๆ สิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดที่เตรียมไว้สำหรับการดำเนินการ และ ฝ่ายซ่อมบำรุงรวมทั้งอะไหล่ และเครื่องบริโภคตามความต้องการ CA
(b) นายจ้างที่จะใช้ความพยายามให้ความช่วยเหลือผู้รับเหมา จำเป็น ในการรับพิธีการศุลกากรสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกของผู้รับเหมาทั้งหมดที่จำเป็นสำหรับการดำเนินงานและบริการบำรุงรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.9 พิธีการศุลกากร
(ก) ผู้รับเหมาที่ค่าใช้จ่าย แต่เพียงผู้เดียวของมันจะต้องรับผิดชอบสำหรับพิธีการศุลกากรและภาษีนำเข้าทุกค่าใช้จ่ายหรือค่าธรรมเนียมถ้ามีของสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดที่มีให้บริการสำหรับการดำเนินงานและการบริการบำรุงรักษารวมทั้งอะไหล่และวัสดุสิ้นเปลืองตาม CA ความต้องการ
(ข) ผู้ประกอบการจะใช้ความพยายามที่เหมาะสมเพื่อช่วยให้ผู้รับเหมาที่จำเป็นในการได้รับโปรโมชั่นที่กำหนดเองสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกทั้งผู้รับเหมาที่จำเป็นสำหรับการดำเนินงานและการบำรุงรักษาบริการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริการพิธีการศุลกากร
( ) ผู้รับเหมา , ค่าใช้จ่ายของตน แต่เพียงผู้เดียว จะเป็นผู้รับผิดชอบทั้งหมด พิธีการศุลกากรและอากรขาเข้า ค่าธรรมเนียม หรือค่าบริการ ถ้าใด ๆของโรงงานทั้งหมดที่ให้บริการและบำรุงรักษา รวมทั้งอะไหล่และอุปกรณ์สิ้นเปลืองตาม CA ความต้องการ
( ข ) นายจ้างจะใช้ความพยายามที่สมเหตุสมผลเพื่อช่วยเหลือท่อประปา , ที่จำเป็นเคลียร์พิธีการ ศุลกากร เพื่อความสะดวกในการรับของผู้รับเหมาทั้งหมดจำเป็นสำหรับการดำเนินงานและการบำรุงรักษาบริการ