I’m have shipment export to Hochimi

I’m have shipment export to Hochiminh (Catlai) as below :

Shipper: Hanwa steel service (Thailand) Co.,Ltd.
B/L no.DJSCLCVNIN505412
Vessel : SKY CHALLENGE V.1505
ETD : 03/05/2015
ETA : 05/05/2015

I would like you release b/l to customer first on 23/02/2015 in morning .
and Sankyu scan cheque send mail to you on 24/02/2015 before noon and payment cheque on 24/02/2015 because we will must order messenger to BKK 1 day for this process kha .

Please kindly to consider this case for support me also kha.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กำลังมีจัดส่งส่งออก Hochiminh (Catlai) ดังนี้:ผู้จัดส่งสินค้า: บริการเหล็ก Hanwa (ประเทศไทย) จำกัด B/l ไม่ DJSCLCVNIN505412เรือ: ฟ้าท้าทาย V.1505 ETD: 03/05/2015เอตาก: 05/05/2015 ฉันจะเหมือนคุณปล่อย b/l ให้ลูกค้าก่อนใน 23/02/2015 ในตอนเช้าและ Sankyu สแกนเช็คส่งจดหมายถึงคุณใน 24/02/2015 ก่อนเที่ยงและชำระเช็คใน 24/02/2015 เนื่องจากเราจะต้องสั่งร่อกรุงเทพฯ 1 วันสำหรับข่ากระบวนการนี้กรุณาโปรดพิจารณากรณีนี้สำหรับการสนับสนุนยังคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันมีการส่งออกส่งให้กับโฮจิมิน (Catlai) ดังนี้ขนส่งสินค้า: Hanwa บริการเหล็ก (ประเทศไทย) จำกัด . B / L no.DJSCLCVNIN505412 เรือ: SKY CHALLENGE V.1505 ETD: 2015/03/05 การทางพิเศษแห่งประเทศไทย: 05 / 05/2015 ผมอยากให้คุณปล่อย b / ลิตรให้กับลูกค้าครั้งแรกที่ 23/02/2015 ในตอนเช้า. และ Sankyu สแกนตรวจสอบการส่งอีเมลไปยังคุณ 24/02/2015 ก่อนเที่ยงและตรวจสอบการชำระเงินใน 24/02/2015 เพราะ เราจะต้องสั่งซื้อส่งสารไปยังกทม. 1 วันคากระบวนการนี้. กรุณาที่จะต้องพิจารณากรณีนี้ให้การสนับสนุนผมยังคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมมีการส่งออกสินค้าไปเวียดนาม ( catlai ) ดังนี้ :

ส่ง : บริการ hanwa สตีล ( ประเทศไทย ) จำกัด
B / L no.djsclcvnin505412
เรือ : etd v.1505
ท้าทายฟ้า : 03 / 05 / 2015
Y : 05 / 05 / 2015

ฉันต้องการให้คุณปล่อย B / L ลูกแรกเมื่อวันที่ 23 / 02 / 2015
ในตอนเช้าsankyu สแกนเช็ค และส่งเมล์ให้คุณเมื่อ 24 / 02 / 2015 ก่อนเที่ยงและเช็ค วันที่ 24 / 02 / 2015 เพราะเราจะต้องสั่ง messenger ในกรุงเทพ 1 วันสำหรับขั้นตอนนี้ค่ะ

กรุณาพิจารณาคดีนี้เพื่อสนับสนุนฉันด้วย

ค่ะ