1. Next time please attach Atcost i

1. Next time please attach Atcost invoices together with D/N so that we can check more easily.

2. Your quotation of FCL Export Shipment (Term: EXW; POL: Laem Chabang; POD: Haiphong, Vietnam) expired since the end of June 2016. So if you can please revise and send us new quotation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 ครั้งกรุณาแนบใบแจ้งหนี้ Atcost ร่วมกับ D/N เพื่อให้เราสามารถตรวจสอบได้ง่ายขึ้น 2.ใบเสนอราคาการจัดส่งส่งออก FCL (ระยะ: EXW POL: แหลมฉบัง ฝัก: ไฮฟอง เวียดนาม) หมดอายุตั้งแต่สิ้นเดือน 2016 มิถุนายน ดังนั้นหากคุณสามารถโปรดตรวจทาน และส่งใบเสนอราคาใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ครั้งต่อไปกรุณาแนบใบแจ้งหนี้ Atcost ร่วมกับ D / N เพื่อให้เราสามารถตรวจสอบได้ง่ายขึ้น.

2 ใบเสนอราคาของคุณ FCL ส่งออกการส่งสินค้า (คำหลัก: EXW; POL: แหลมฉบัง; POD: ไฮฟองเวียดนาม) หมดอายุตั้งแต่สิ้นเดือนมิถุนายน 2016 ดังนั้นหากคุณสามารถโปรดแก้ไขและส่งใบเสนอราคาใหม่