We thank you for your letter of 20

We thank you for your letter of 20 December quoting price-list, all illustrated catalogue and samples of Ladies’ and children’s shoes manufactured in leather and p.v.c.

We have tested the sample the quality is up to standard are satisfied that the quoted terms, including a 20% discount on an order worth 1,200 pieces are acceptable.

We are there for ordering 1,500 pieces. We enclose our official order form No. 1/1

We suggest that payment should be by bank transfer.

This order is subject to delivery before January 31, 2017 and we reserve the right to cancel the order and or return the goods at your own risk and expense at any time after that date.

We look forward to receiving our order and doing business with you in future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราขอขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ 20 ธันวาคมอ้างราคาตลาด แคตตาล็อกและตัวอย่างของรองเท้าสุภาพสตรีและเด็กผลิตในหนังและอีแปะพลาสติก p.v.c มีภาพประกอบทั้งหมดเรามีทดสอบตัวอย่างที่มีคุณภาพสูงสุดมาตรฐานพึงพอใจว่า เงื่อนไขเสนอราคา ส่วนลด 20% ในการสั่งซื้อมูลค่า 1,200 ชิ้นรวมทั้งเป็นที่ยอมรับเราจะมีการสั่งซื้อ 1,500 ชิ้น เราใส่ของเราสั่งอย่างเป็นทางการแบบฟอร์มหมายเลข 1/1เราขอแนะนำว่า ควรจะชำระเงิน โดยโอนเงินผ่านธนาคารใบสั่งนี้อาจมีการส่งมกราคม 2560 31 และเราขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกการสั่งซื้อและ หรือส่งคืนสินค้าของคุณเองความเสี่ยงและค่าใช้จ่ายตลอดเวลาหลังวันที่เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้รับการสั่งซื้อของเรา และทำธุรกิจกับคุณในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราขอขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณของ 20 ธันวาคม quoting ราคารายการแคตตาล็อกภาพประกอบและตัวอย่างของสตรีและรองเท้าเด็กผลิตในหนังและพีวีซี

เรามีการทดสอบตัวอย่างมีคุณภาพเป็นที่ได้มาตรฐานมีความพึงพอใจว่าข้อตกลงที่ยกมารวมทั้ง ส่วนลด 20% สำหรับการสั่งซื้อมูลค่า 1,200 ชิ้นเป็นที่ยอมรับ

เราจะมีสำหรับการสั่งซื้อ 1,500 ชิ้น เราใส่แบบฟอร์มสั่งซื้ออย่างเป็นทางการของเราเลขที่ 1/1

เราขอแนะนำว่าควรจะชำระเงินโดยการโอนเงินผ่านธนาคาร

คำสั่งนี้จะอยู่ภายใต้การจัดส่งก่อน 31 มกราคม 2017 และเราขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกการสั่งซื้อและหรือคืนสินค้าที่มีความเสี่ยงของคุณเองและค่าใช้จ่ายในเวลาใด ๆ หลังจากนั้นวันที่

เราหวังว่าจะได้รับคำสั่งซื้อของเราและการทำธุรกิจกับคุณในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราขอขอบคุณสำหรับจดหมายของคุณ 20 ธันวาคม ส่วนรายการราคาทั้งหมดที่แสดงรายการและตัวอย่างของรองเท้าสตรีและเด็กที่ผลิตในหนัง และของเล่น P.V.C .เราได้ทดสอบตัวอย่างมีคุณภาพได้มาตรฐานมีความพึงพอใจที่อ้างถึงเงื่อนไข รวมถึงส่วนลด 20% ในการสั่งซื้อมูลค่า 1 , 200 ชิ้น เป็นที่ยอมรับเราได้มีการสั่งซื้อ 1 , 500 ชิ้น เราใส่ของเราอย่างเป็นทางการแบบฟอร์มการสั่งซื้อ หมายเลข 1 / 1เราแนะนำว่าควรจ่ายเงินโดยการโอนผ่านธนาคารคำสั่งนี้จะต้องส่งก่อนวันที่ 31 มกราคม 2017 และเราขอสงวนสิทธิ์ในการยกเลิกการสั่งซื้อ และ หรือ คืนสินค้าที่มีความเสี่ยงของคุณเอง และค่าใช้จ่ายในเวลาใด ๆหลังจากวันนั้นเรามองไปข้างหน้าเพื่อรับการสั่งซื้อของเราและทำธุรกิจกับคุณในอนาคต