The aim of this study was to reveal

The aim of this study was to reveal factors related to heat illness in radiation decontamination workers and determine effective preventive measures.
METHODS:
A self-administered questionnaire was sent to 1,505 radiation decontamination workers. The questionnaire included age, sex, duration of decontamination work, previous occupation, education provided by employers regarding heat illness, preventive action against heat illness, and subjective symptoms of heat illness during work. We included 528 men, who replied and answered all questions, in the statistical analysis. Subjective symptoms of heat illness were categorized as "no symptoms", "Grade I" and "Grade II" according to severity. A multiple linear regression model was used to determine the factors associated with the severity of heat illness.
RESULTS:
The mean age of the subjects was 47.6 years old (standard deviation: 13.4). Of the 528 workers, 316 (59.8%) experienced heat illness symptoms (213 at Grade I and 103 at Grade II). The results of the stepwise selection revealed that age, outdoor manual labor, adequate sleep, use of a cool vest, and salt intake were selected as preventive factors, whereas living in a company dormitory or temporary housing, wearing light clothing, and consuming breakfast were selected as risk factors for heat illness.
CONCLUSIONS:
Both working conditions and living environment are associated with heat illness in radiation decontamination workers. Type of housing and sleep are also strongly related to heat illness during work. Employers should consider not only the working conditions of the employee but also the employee's daily living conditions, in order to prevent heat illness.(J Occup Health 2015; 57: 331-338).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จุดมุ่งหมายของการศึกษานี้ให้ เหมาะกับปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับความร้อนในงาน decontamination รังสี และกำหนดมาตรการป้องกันที่มีประสิทธิภาพได้วิธีการ:แบบสอบถามที่มีการปกครองตนเองได้ส่งคนงาน decontamination รังสี 1,505 แบบสอบถามรวมอายุ เพศ ระยะเวลาของงาน decontamination อาชีพก่อนหน้านี้ การศึกษาที่ให้นายจ้างเกี่ยวกับความร้อนเจ็บป่วย การดำเนินการป้องกันความร้อนเจ็บป่วย และอาการตามอัตวิสัยของความร้อนเจ็บป่วยในระหว่างทำงาน เรารวม 528 คน ตอบ และตอบคำถามทั้งหมด ในการวิเคราะห์ทางสถิติ อาการตามอัตวิสัยของความร้อนเจ็บป่วยถูกจัดประเภทเป็น "อาการ" "เกรดฉัน" และ "ชั้นสอง" ตามความรุนแรง แบบจำลองถดถอยเชิงเส้นหลายถูกใช้เพื่อระบุปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับความรุนแรงของโรคร้อนผลลัพธ์:อายุเฉลี่ยของหัวข้อ 47.6 ปี (ส่วนเบี่ยงเบนมาตรฐาน: 13.4) แรงงาน 528, 316 (59.8%) มีอาการเจ็บป่วยความร้อน (213 ที่เกรดฉันและ 103 เกรดทู) ผลของการเลือก stepwise เปิดเผยว่า อายุ กลางแรง นอนหลับเพียงพอ ใช้เสื้อกั๊กที่เย็น และปริมาณเกลือถูกเลือกเป็นปัจจัยป้องกัน ในขณะที่อาศัยอยู่ในหอพักบริษัทหรืออยู่ชั่วคราว การสวมใส่เสื้อผ้าแสง บริโภคอาหารเช้าเลือกเป็นปัจจัยเสี่ยงสำหรับโรคร้อนบทสรุป:สภาพการทำงานและสภาวะแวดล้อมเกี่ยวข้องกับโรคร้อนในรังสี decontamination คน ชนิดของที่อยู่อาศัยและนอนยังขอเกี่ยวข้องกับความร้อนเจ็บป่วยระหว่างทำงาน นายจ้างควรพิจารณาไม่เพียงแต่สภาพการทำงานของพนักงาน แต่พนักงานทุกวันสภาพความเป็นอยู่ การป้องกันความร้อนเจ็บป่วย (เจ Occup สุขภาพ 2015; 57:331-338)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จุดมุ่งหมายของการศึกษาครั้งนี้เผยให้เห็นปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับการเจ็บป่วยความร้อนในการปนเปื้อนรังสีแรงงานและกำหนดมาตรการป้องกันที่มีประสิทธิภาพ.
วิธีการ:
แบบสอบถามด้วยตนเองยาถูกส่งไปยังคนงาน 1,505 ปนเปื้อนรังสี แบบสอบถามรวมอายุเพศระยะเวลาของการทำงานของการปนเปื้อนอาชีพก่อนหน้านี้ศึกษาของนายจ้างเกี่ยวกับความเจ็บป่วยความร้อน, การกระทำป้องกันการเจ็บป่วยความร้อนและอาการอัตนัยของการเจ็บป่วยความร้อนในระหว่างการทำงาน เรารวม 528 คนที่ตอบและตอบคำถามทุกข้อในการวิเคราะห์ทางสถิติ อาการอัตนัยของการเจ็บป่วยความร้อนถูกแบ่งออกเป็น "อาการ", "เกรด" และ "ชั้นสอง" ตามความรุนแรง หลายรูปแบบการถดถอยเชิงเส้นถูกใช้ในการตรวจสอบปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับความรุนแรงของการเจ็บป่วยความร้อน.
ผลการศึกษา:
อายุเฉลี่ยของอาสาสมัครคือ 47.6 ปี (ค่าเบี่ยงเบนมาตรฐาน: 13.4) ของคนงาน 528 316 (59.8%) มีประสบการณ์อาการเจ็บป่วยความร้อน (213 ชั้นที่ I และ 103 ชั้นที่สอง) ผลที่ได้จากการเลือกแบบขั้นตอนเปิดเผยว่าอายุคู่มือกลางแจ้งแรงงานนอนหลับที่เพียงพอการใช้เสื้อยืดที่เย็นสบายและการบริโภคเกลือได้รับเลือกเป็นปัจจัยป้องกันในขณะที่อาศัยอยู่ในหอพักของ บริษัท หรือที่อยู่อาศัยชั่วคราวสวมเสื้อผ้าที่เบาและอาหารเช้าบริโภคได้ เลือกเป็นปัจจัยเสี่ยงต่อการเจ็บป่วยความร้อน. สรุปทั้งสภาพการทำงานและสภาพแวดล้อมที่มีความเกี่ยวข้องกับความเจ็บป่วยความร้อนในการปนเปื้อนรังสีแรงงาน ประเภทของที่อยู่อาศัยและการนอนหลับนอกจากนี้ยังมีความสัมพันธ์อย่างยิ่งการให้ความร้อนการเจ็บป่วยในระหว่างการทำงาน นายจ้างควรพิจารณาไม่เพียง แต่สภาพการทำงานของพนักงาน แต่ยังพนักงานของสภาพความเป็นอยู่ในชีวิตประจำวันเพื่อที่จะป้องกันการเจ็บป่วยความร้อน (J Occup สุขภาพ 2015; 57: 331-338).