Hint of irony, “I am a psychical re

Hint of irony, “I am a psychical researcher who has actually seen a ghost, for I have been among the more primitive people of England and have not ed down their songs” (quoted in Gammon 1980:83). Similarly, when Samuel Johnson and James Boswell toured the Western Islands of Scotland in 1773,in search of what remained of “pastoral life” and “ primitive customs,” they concluded that the people they had encountered “were as black and wild in their appearance as any American savages” (quoted in Burke 1996:8). However, when they visied the Hebrides, their host in one village where they stayed was bitterly offended by their host in one village where they stayed was bitterly offended by their expectation of primitivism: “his pride seemed to be much piqued that we were surprised at his having books” (quoted in Burke 1992:303).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แย้มของประชด "ฉันนักวิจัย psychical ที่จริงได้เห็นผี ฉันได้รับคนเพิ่มเติมดั้งเดิมของอังกฤษ และมี ed ไม่ลงเพลง" (ยังมิได้เล่น 1980:83) ในทำนองเดียวกัน เมื่อ Samuel Johnson และ James Boswell ออกเดินทางไปหมู่เกาะตะวันตกของสกอตแลนด์ในเมืองพะเยา ค้นหาอะไรอยู่ "pastoral ปริญญาบัตรชีวิต" และ "ประเพณีดั้งเดิม"พวกเขาสรุปว่า คนที่พวกเขาได้พบ"เป็นสีดำ และป่าในลักษณะที่ปรากฏเป็นคนป่าเหล่านั้นทุกอเมริกัน" (เสนอราคาใน 1996:8 ลิตี้เบอร์ก) อย่างไรก็ตาม เมื่อพวกเขา visied Hebrides โฮสต์ของพวกเขาในหมู่บ้านหนึ่งที่พวกเขาอยู่ถูกถือ โดย host ของพวกเขาในหมู่บ้านหนึ่งที่พวกเขาอยู่พิรี้พิไรไม่พิรี้พิไรถือความคาดหวังของพวกเขาของ primitivism: "ความภาคภูมิใจของเขาที่ดูเหมือน จะ piqued มากที่เราไม่ประหลาดใจที่เขามีหนังสือ" (เสนอราคาใน 1992:303 ลิตี้เบอร์ก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำใบ้ของการประชดว่า "ผมเป็นนักวิจัยกายสิทธิ์ที่ได้เห็นผีจริงสำหรับฉันได้รับในหมู่คนดั้งเดิมของอังกฤษและยังไม่ได้ลงเอ็ดเพลงของพวกเขา" (อ้างในตบตา 1980: 83) ในทำนองเดียวกันเมื่อซามูเอลจอห์นสันและเจมส์บอสเวลล์ไปเที่ยวหมู่เกาะทางตะวันตกของสกอตแลนด์ใน 1,773 ในการค้นหาสิ่งที่ยังคงอยู่ของ "ชีวิตพระ" และ "ประเพณีดั้งเดิม" พวกเขาได้ข้อสรุปว่าคนที่พวกเขาได้พบ "มีสีดำและป่าในลักษณะของพวกเขา เป็นป่าอเมริกัน "(อ้างในเบิร์ค 1996: 8) แต่เมื่อพวกเขา visied วานูอาตูเป็นเจ้าภาพของพวกเขาในหมู่บ้านหนึ่งที่พวกเขาอยู่ถูกที่ถูกโจมตีอย่างขมขื่นโดยโฮสต์ของพวกเขาในหมู่บ้านหนึ่งที่พวกเขาอยู่ถูกที่ถูกโจมตีอย่างขมขื่นจากความคาดหวังของพวกเขา primitivism "ความภาคภูมิใจของเขาดูเหมือนจะเป็นมากกระตุ้นที่เราแปลกใจที่ หนังสือของเขามี "(อ้างในเบิร์ค 1992: 303)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำใบ้ " , " ผมเป็นนักวิจัยทางด้านจิตใจที่ได้เห็นผี เพราะมีคนแบบดั้งเดิมของอังกฤษและไม่ได้เอ็ดลงเพลงของพวกเขา " ( อ้างใน โกง 1980:83 ) ในทํานองเดียวกัน เมื่อซามูเอลจอห์นสันและเจมส์บอสเวลล์เที่ยวเกาะตะวันตกของสกอตแลนด์ใน 2316 , ในการค้นหาของส่วนที่เหลือของชีวิต " พระ " และ " ดั้งเดิมประเพณี" พวกเขากล่าวว่าพวกเขาได้พบ " เป็นสีดำ และป่าในลักษณะที่ปรากฏของพวกเขาเป็นอเมริกันป่าเถื่อน " ( อ้างใน เบิร์ค 1996:8 ) อย่างไรก็ตาม เมื่อพวกเขา visied ที่สุดที่โฮสต์ของพวกเขาในหนึ่งหมู่บ้านที่เราอยู่ ที่ถูกรุกรานโดยโฮสต์ของพวกเขาในหนึ่งหมู่บ้านที่เราอยู่ ที่ถูกรุกรานโดยความคาดหวังของบรรพกาลนิยม :" ความภาคภูมิใจของเขาดูเหมือนจะไม่พอใจมากที่เราได้ประหลาดใจที่เขามีหนังสือ " ( อ้างใน เบิร์ค 1992:303 )