ACTION REQUIRED: RESPOND TO THIS EM

ACTION REQUIRED: RESPOND TO THIS EMAIL IMMEDIATELY TO FACILITATE UPDATE/CREATION OF VENDOR ACCOUNT

Good day.

I’m Joe Serrano from Chevron – Accounts Payable Vendor Master Team. You are receiving this email because we want to ensure that accurate information is established in our records.

In this regard, please advise if the information below are correct:

PARTICULARS
DATA
VENDOR NAME
OTSUKA FURNITURE MS CO.LTD.
REMITTANCE ADDRESS
99/349 MOO.2 CHEANGWATTANA RD.
TUNGSONGHONG, LAKSI,
BANGKOK 10210
BANK
KASIKORNBANK PUBLIC COMPANY LTD
ACCOUNT NUMBER (MUST BE A DEMAND DEPOSIT ACCOUNT NUMBER)
7622045588
ROUTING NUMBER
0040762
CURRENCY
THB

Your immediate response is highly appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต้องดำเนินการ: ตอบกลับอีเมล์นี้ทันทีเพื่อความสะดวกในการปรับปรุงและสร้างบัญชีผู้จัดจำหน่าย หวัดดี ผม Joe ปลอดจากเชฟรอน – ทีมงานบัญชีเจ้าหนี้ของผู้จัดจำหน่ายหลัก คุณได้รับอีเมล์นี้ เพราะเราต้องการให้แน่ใจว่า ข้อมูลที่ถูกต้องคือก่อตั้งขึ้นในบันทึกของเรา ในเรื่องนี้ กรุณาแจ้งถ้า ข้อมูลด้านล่างนี้ถูกต้อง: รายการข้อมูลชื่อผู้จัดจำหน่ายโอสึกะเฟอร์นิเจอร์ MS CO.LTDอยู่99/349 MOO.2 วัฒนะถ.TUNGSONGHONG หลักสี่กรุงเทพมหานคร 10210ธนาคารบริษัทมหาชน จำกัดธนาคารกสิกรไทยหมายเลขบัญชี (ต้องเป็นตัวเลขบัญชีเงินฝากต้อง)7622045588หมายเลขเส้นทาง0040762สกุลเงินบาท ตอบสนองทันทีที่ชื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต้องดำเนินการ: ตอบกลับอีเมลนี้ทันทีเพื่ออำนวยความสะดวกปรับปรุง / สร้างบัญชีผู้ขาย. วันดีฉันโจ Serrano จากเชฟรอน - บัญชีเจ้าหนี้หลักของผู้ขายทีม คุณได้รับอีเมลนี้เพราะเราต้องการให้แน่ใจว่าข้อมูลที่ถูกต้องเป็นที่ยอมรับในบันทึกของเรา. ในเรื่องนี้โปรดให้คำแนะนำหากข้อมูลด้านล่างนี้ถูกต้อง: การรายการข้อมูลผู้ขาย NAME Otsuka เฟอร์นิเจอร์ MS CO.LTD. โอนเงินที่อยู่99/349 หมู่ 2 แจ้งวัฒนะ RD. ทุ่งสองห้องเขตหลักสี่กรุงเทพฯ 10210 ธนาคารกสิกรไทย จำกัด มหาชนเลขที่บัญชี (ต้องเป็นความต้องการเงินฝากเลขที่บัญชี) 7622045588 เส้นทางจำนวน0,040,762 สกุลเงินบาทตอบสนองของคุณทันทีที่มีความนิยมอย่างสูง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การกระทำที่ต้องการ : ตอบกลับอีเมลนี้ได้ทันทีเพื่อความสะดวกในการปรับปรุง / สร้างบัญชีผู้ขายวันดีผม โจ เซอราโน จากทีมเชฟรอนและผู้ขายหลักเจ้าหนี้บัญชี คุณได้รับอีเมลนี้เนื่องจากเราต้องการให้แน่ใจว่าข้อมูลที่ถูกต้องจะจัดตั้งขึ้นในบันทึกของเราในการนี้ กรุณาแจ้งล่วงหน้าหากข้อมูลถูกต้อง :รายการข้อมูลชื่อผู้ขายโอทสึกะ เฟอร์นิเจอร์ คุณ จำกัดการโอนเงิน ที่อยู่99 / 349 หมู่ 2 cheangwattana Rdtungsonghong หลักสี่ , ,กรุงเทพมหานคร 10210ธนาคารธนาคารกสิกรไทยจำกัดมหาชนเลขที่บัญชี ( ต้องความต้องการเงินฝากเลขที่บัญชี )7622045588เส้นทางหมายเลข0040762สกุลเงินบาทการตอบสนองแรกของคุณคือการชื่นชมอย่างมาก