Dear All Concerns I am pleased to i

Dear All Concerns

I am pleased to inform you that Engineering Section will be organizing CCTV camera system meeting during 5 Nov 2014 , 15.00-16.00pm .
The purpose of the conference is to demonstration between new CCTV camera system and current system.
The conference will be attended including SECOM Staff (Thai)
I would like to cordially invite you to participate in this important event. It will be an ideal opportunity to share experiences and exchange ideas with fellow colleagues regarding renovation.
I look forward to your favourable response to this invitation.
pls. Pimwadee san , Can you help me for translator?

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่รักความกังวลทั้งหมดผมยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าแผนกวิศวกรรมจะได้รับการจัดประชุม CCTV ระบบกล้องในช่วง 5 พฤศจิกายน 2014, 15.00-16.00pm วัตถุประสงค์ของการประชุมคือการสาธิตการระหว่างระบบกล้องวงจรปิดและระบบปัจจุบันการประชุมจะเป็น เข้าร่วมรวมทั้งพนักงานซีคอม (ภาษาไทย) ผมอยากจะขอเชิญท่านเข้าร่วมในเหตุการณ์ที่สำคัญนี้ มันจะเป็นโอกาสเหมาะที่จะแบ่งปันประสบการณ์และแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับเพื่อนร่วมงานเพื่อนเกี่ยวกับการปรับปรุงผมมองไปข้างหน้าเพื่อการตอบสนองที่ดีของคุณที่จะเชิญนี้pls Pimwadee ซังคุณสามารถช่วยฉันแปล?

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ทุกอย่างเกี่ยวกับ

ผมยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่า ส่วนวิศวกรรมระบบกล้อง CCTV จะจัดประชุมระหว่าง 5 พ.ย. 2553 15.00-16.00pm .
วัตถุประสงค์ของการประชุมคือการสาธิตระหว่างระบบกล้องวงจรปิดและระบบปัจจุบัน .
การประชุมจะเข้าร่วมประชุม รวมทั้งเจ้าหน้าที่ SECOM ( ภาษาไทย )
ฉันต้องการอย่างจริงใจ เชิญคุณเข้าร่วมในเหตุการณ์นี้สำคัญมันเป็นโอกาสเหมาะที่จะแบ่งปันประสบการณ์ และแลกเปลี่ยนความคิดกับเพื่อน เพื่อนร่วมงาน เกี่ยวกับการปรับปรุง .
ฉันมองไปข้างหน้าเพื่อการตอบสนองที่ดีของคุณเชิญ .
กรุณา pimwadee ซัง คุณจะช่วยให้ฉันเพื่อแปล ?