ABSTRACTThe Indonesian archipelago

ABSTRACT
The Indonesian archipelago is an ideal setting for the study of speciation and biogeography.
This archipelago is divided into three island groups based on zoogeography: Sundaland, Wallacea
and the Australian region. In this paper we used frogs in genus Fejervarya (Bolkay) to study
biogeography and examine patterns of gene flow across proposed zoogeographic boundaries. Several
molecular studies on Fejervarya species from Indonesia have been carried out, but comparative
studies among members of the genus Fejervarya have yet to be performed. In order to elucidate
genetic divergence and geographic distribution of these frogs, we conducted a molecular analysis of
the mitochondrial 16S rRNA gene using 179 frogs from five Fejervarya species. In total we collected
from 32 localities in Sumatra, Kalimantan (Indonesian part of Borneo), Java, Bali, Sulawesi and
Lesser Sunda Islands in Indonesia. Molecular phylogenetic analysis recovered 35 haplotypes and
showed that frogs in the genus Fejervarya were divided into two well-supported clades. The first
group were of three species, F. limnocharis, F. iskandari and F. cf. verruculosa and the other
group clade consisted of Fejervarya cancrivora and Fejervarya sp. (Sulawesi-type). The average
sequence divergence among these four species ranged from 1.09 to 16.03% (mean = 11.29±2.83%).
The present results clearly show that there are five Fejervarya species in the Indonesian
archipelago. Fejervarya limnocharis and F. cancrivora are widely distributed and sympatric in
Sumatra, Borneo and Java. Fejervarya iskandari is not endemic to Java and also occurs in the Lesser
Sundas. Fejervarya cf. verruculosa and Fejervarya sp. (Sulawesi-type) are endemic to Lesser Sunda
and Sulawesi Island, respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อหมู่เกาะอินโดนีเซียเป็นเพื่อให้การศึกษาการเกิดสปีชีส์ใหม่และ biogeographyหมู่นี้แบ่งออกเป็นสามกลุ่มเกาะตาม zoogeography: เขตชีวภาพซุนดา Wallaceaและภูมิภาคออสเตรเลีย ในเอกสารนี้ เราใช้กบในสกุล Fejervarya (Bolkay) ในการศึกษาbiogeography และตรวจสอบรูปแบบของยีนไหลข้ามขอบเขต zoogeographic เสนอ หลายมีการดำเนินการศึกษาโมเลกุลชนิด Fejervarya จากอินโดนีเซีย แต่เปรียบเทียบศึกษาในหมู่สมาชิกของตระกูลนี้ Fejervarya ยังสามารถทำ เพื่อ elucidatedivergence พันธุกรรมและการกระจายทางภูมิศาสตร์ของกบเหล่านี้ เราได้ดำเนินการวิเคราะห์โมเลกุลของการ mitochondrial 16S rRNA ยีนใช้กบ 179 จากพันธุ์ Fejervarya 5 ทั้งหมดที่เราเก็บรวบรวมจาก 32 มาในเกาะสุมาตรา กาลิมันตัน (บอร์เนียวของอินโดนีเซียส่วน), ชวา บาหลี Sulawesi และหมู่เกาะซุนดาเลสเซอร์ในอินโดนีเซีย วิเคราะห์โมเลกุล phylogenetic กู้ 35 haplotypes และพบว่า กบใน Fejervarya ถูกแบ่ง clades สองห้องได้รับการสนับสนุน ครั้งแรกกลุ่ม 3 พันธุ์ F. limnocharis, F. iskandari และ F. cf. verruculosa และอื่น ๆกลุ่ม clade ประกอบด้วย Fejervarya cancrivora และ Fejervarya sp. (ชนิด Sulawesi) ค่าเฉลี่ยลำดับ divergence ระหว่างพันธุ์สี่เหล่านี้อยู่ในช่วงจาก 1.09 16.03% (หมายถึง 11.29±2.83% =)ผลอยู่ได้แสดงว่า มีห้าชนิด Fejervarya ในอินโดนีเซียที่ชัดเจนทางทะเล Fejervarya limnocharis และ F. cancrivora มีวางจำหน่ายกันอย่างแพร่หลาย และ sympatric ในเกาะสุมาตรา เกาะบอร์เนียว และชวา Fejervarya iskandari ไม่ยุงกับ Java และยัง เกิดขึ้นในน้อยกว่าSundas Fejervarya มัทธิว verruculosa และ Fejervarya sp. (ชนิด Sulawesi) ยุงลายจะให้ซันดาน้อยและ เกาะ Sulawesi ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อ. หมู่เกาะอินโดนีเซียคือการตั้งค่าที่เหมาะสำหรับการศึกษาของ speciation และวหมู่เกาะนี้จะแบ่งออกเป็นสามกลุ่มเกาะอยู่บนพื้นฐานของภูมิศาสตร์สัตว์: Sundaland, Wallacea และภูมิภาคออสเตรเลีย ในบทความนี้เราใช้กบในประเภท Fejervarya (Bolkay) เพื่อศึกษาวและตรวจสอบรูปแบบของการไหลของยีนข้ามเขตแดนเสนอzoogeographic หลายศึกษาในระดับโมเลกุลชนิด Fejervarya จากประเทศอินโดนีเซียได้รับการดำเนินการ แต่เปรียบเทียบการศึกษาในหมู่สมาชิกของสกุลFejervarya ได้ยังไม่ได้ดำเนินการ เพื่อที่จะชี้ให้เห็นความแตกต่างทางพันธุกรรมและการกระจายทางภูมิศาสตร์ของกบเหล่านี้เราดำเนินการวิเคราะห์โมเลกุลยล16S rRNA ยีนใช้ 179 กบจากห้าชนิด Fejervarya ทั้งหมดที่เราเก็บรวบรวมจาก 32 เมืองในเกาะสุมาตรากาลิมันตัน (ส่วนหนึ่งของอินโดนีเซียเกาะบอร์เนียว), Java, บาหลี, สุลาเวสีและหมู่เกาะซุนดาน้อยในอินโดนีเซีย การวิเคราะห์โมเลกุล phylogenetic หาย 35 haplotypes และแสดงให้เห็นว่ากบในประเภทFejervarya ถูกแบ่งออกเป็นสอง clades ดีได้รับการสนับสนุน เป็นครั้งแรกที่กลุ่มมีสามชนิด limnocharis เอฟเอฟเอฟ iskandari และ cf เลย verruculosa และอื่น ๆclade กลุ่มประกอบด้วย cancrivora Fejervarya และ Fejervarya SP (สุลาเวสีชนิด) ค่าเฉลี่ยความแตกต่างในหมู่เหล่านี้ลำดับสี่ชนิดตั้งแต่ 1.09-16.03% (เฉลี่ย = 11.29 ± 2.83%). ผลในปัจจุบันแสดงให้เห็นชัดเจนว่ามีห้าชนิด Fejervarya ในอินโดนีเซียหมู่เกาะ limnocharis Fejervarya และ cancrivora เอฟมีการกระจายอย่างกว้างขวางและ sympatric ในเกาะสุมาตราบอร์เนียวและJava Fejervarya iskandari ไม่ถิ่นชวาและยังเกิดขึ้นในเลสเบี้ยหมู่เกาะซุนดา Fejervarya cf เลย verruculosa และ Fejervarya SP (สุลาเวสีชนิด) มีถิ่นที่ซุนดาน้อยและเกาะสุลาเวสีตามลำดับ