THIS MARKETTNG ASSTSTANCE AGREEMENT

THIS MARKETTNG ASSTSTANCE AGREEMENT ("AGREEMENT") is made this 01't day of November 2014 by and
between CiTECH Energy Recovery System Mataysia sdn Bhd, a company duty incorporated under the laws of
Mata)Eia (.pRfNCIPAL') and GMS Interneer Co., Ltd, a limited tiability company with an office located in
28th Floor Suntowers Building-B No,123 Vibhavadi-Rangsit Road, Chompol, Chatuchak Bangkok 10900
Thaitand. ( "AGENT")
pRtNClpAL and AGENT shatl. hereafter be jointty referred to as the Parties and individuatty as "each Party"
or "a Party" as the case may be.
WHEREAS, the PRINC|PAL is an experienced Waste Heat Recovery Unit ("WHRU") manufacturer and suppties
/ provides WHRU equipment and seMces throughout the wortd; and
WHEREAS, the AGENT is in a position to market the Principal's WHRU within Thaitand (the "Territory"),
using the credentiaLs of the PRINCIPAL, of which prior written approval on the usage of such credentials
has been obtained from the PRINCIPAL. The AGENT is famitiar with the [aws, customs and business
practices of Thaitand and is witting to provide services to the PRINCIPAL on the terms and conditions
hereinafter set forth; and
NOW THEREFORE, it is hereby agreed and dectared by and between the undersigned parties as fottows:-
1.0
1.1
APPOINTMENT
The Principat hereby appoints the AGENT strictly for the purPose of supporting and assisting the
Principat in marketing the WHRU inctuding rendering assistance in commercial registration and any
other locaI tegistation requirements (if, and as and when requested by the Principat) and the Agent
hereby accepts such appointment subject to the terms and conditions of this Agreement.
Notwithstanding anything to the contrary herein, the appointment conferred upon the AGENT by
this Agreement is timited to the purposes mentioned above onty and shatl not preclude the
Principat's right to do business, directly or indirectty with any other prospective client.
These Terms and Conditions (the "Contract") reptace any other Contract between the Ctient and
Agent. At no point is it considered that the agent witt be hetd as emptoyee to of the Ctient
OBLIGATIONS OF THE AGENT
The AGENT shatt not have any other business retations with any other entity whatsoever for Waste
Heat Recovery Unit manufacturer during the execution of this Agreement.
The AGENT shatt where necessary, for the duration of this Agreement, timety arranges to procure
any licence(s) required for any Waste Heat Recovery Unit required by such customers.
The AGENT agrees to assist the PRINCIPAL in marketing its WHRU business with customers. Such
assistance shatI include, without [imitation, the fottowing servicesb.-
2.0
2.1
z.z
2.3

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงนี้ ASSTSTANCE MARKETTNG ("ข้อตกลง") ทำนี้ 01 ทีวันพฤศจิกายนปี 2557 โดย และระหว่างหน่วย sdn CiTECH พลังงานการกู้คืนระบบ Mataysia ภาษีบริษัทจดทะเบียนภายใต้กฎหมายของภะรัตมะตะ) Eia (.pRfNCIPAL') และ GMS Interneer Co., Ltd บริษัท tiability จำกัดที่ มีสำนักงานอยู่ในไม่มี Suntowers ชั้นอาคาร B 28, 123 ถนนวิภาวดีรังสิต Chompol จตุจักรกรุงเทพ 10900Thaitand ("ตัวแทน")pRtNClpAL และ shatl แทน ปรโลกจะ jointty ที่อ้างอิงถึงบุคคลและ individuatty เป็น "แต่ละฝ่าย"หรือ "ตัวบุคคล" เป็นกรณีอาจWHEREAS, PRINC| พาลเป็นผู้ผลิตมีประสบการณ์เสียร้อนกู้คืนหน่วย ("WHRU") และ suppties/ อุปกรณ์ WHRU และ seMces ตลอด wortd และในขณะที่ ตัวแทนอยู่ในตำแหน่งตลาดหลักของ WHRU ภายใน Thaitand ("ดินแดน"),ใช้ข้อมูลประจำตัวของหลัก ของก่อนที่เขียนอนุมัติในการใช้ข้อมูลดังกล่าวได้รับจากหลักการ Famitiar [aws ศุลกากร และธุรกิจเป็นตัวแทนปฏิบัติของ Thaitand และ witting ให้บริการหลักในข้อกำหนดและเงื่อนไขซึ่งต่อไปนี้กำหนดไว้ และดังนั้นขณะนี้ คือขอตกลง และ dectared โดย และ ระหว่างรายนามบุคคลเป็น fottows: -1.01.1นัดหมายPrincipat การขอแต่งตั้งตัวแทนอย่างเคร่งครัดเพื่อสนับสนุน และให้ความช่วยเหลือPrincipat ในการช่วยเหลือสี inctuding WHRU ทะเบียนการค้าและการตลาดข้อกำหนดอื่น ๆ tegistation locaI (ถ้า และตาม และร้องขอ Principat) และตัวแทนขอยอมรับการนัดหมายดังกล่าวภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้อย่างไรก็ตามอะไร ขัดนี้ การนัดหมายปรึกษาเมื่อตัวแทนโดยข้อตกลงนี้เป็น timited เพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าวข้างต้น onty และ shatl ได้ห้ามการPrincipat ของที่ต้องทำธุรกิจ โดยตรงหรือ indirectty กับลูกค้าผู้สนใจอื่น ๆเหล่านี้ข้อกำหนด และเงื่อนไขสัญญาอื่น ๆ ระหว่าง Ctient reptace ("สัญญา") และตัวแทน ณ จุด นั้นถือว่าเป็นที่วิตแทนได้ hetd เป็น emptoyee การของ Ctientภาระหน้าที่ของตัวแทนชัตต์ตัวแทนไม่มีใด ๆ อื่น ๆ ธุรกิจ retations กับเอนทิตีอื่นใด ๆ ในขยะผู้ผลิตในการกู้คืนหน่วยความร้อนในระหว่างการดำเนินการของข้อตกลงนี้ชัตต์แทนจำเป็น สำหรับระยะเวลาของข้อตกลงนี้ timety จัดเรียงจัดหาlicence(s) ใด ๆ ที่จำเป็นสำหรับหน่วยกู้คืนความร้อนเสียใด ๆ ลูกค้าดังกล่าวตัวแทนตกลงให้ความช่วยเหลือหลักในตลาดธุรกิจ WHRU กับลูกค้า ดังกล่าวshatI ขอความช่วยเหลือรวม ไม่มี [เทียม fottowing servicesb. -2.02.1z.z2.3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี้ MARKETTNG ASSTSTANCE ข้อตกลง ("ข้อตกลง") คือทำวันนี้ 01't พฤศจิกายน 2014 โดย
ระหว่าง CiTECH การกู้คืนระบบพลังงาน Mataysia Sdn Bhd หน้าที่ บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นภายใต้กฎหมายของ
Mata) เอี้ย (.pRfNCIPAL) และ GMS Interneer ร่วม ., Ltd ซึ่งเป็น บริษัท tiability จำกัด มีสำนักงานตั้งอยู่ใน
ชั้น 28 อาคารซันทาวเวอร์ส-B ไม่มี 123 ถนนวิภาวดีรังสิตแขวงจอมพลเขตจตุจักรกรุงเทพฯ 10900
Thaitand ("ตัวแทน")
pRtNClpAL และตัวแทน shatl ต่อจากนี้จะ jointty เรียกว่าภาคีและ individuatty เป็น "ภาคีแต่ละฝ่าย"
หรือ "ปาร์ตี้" เป็นกรณีที่อาจจะ.
แต่ทว่า Princ | PAL เป็นประสบการณ์เสียความร้อนหน่วยกู้คืน ("WHRU") ผู้ผลิตและ suppties
/ ให้ WHRU อุปกรณ์และ seMces ตลอด wortd; และ
แต่ทว่าตัวแทนอยู่ในตำแหน่งไปยังตลาดหลักของ WHRU ภายใน Thaitand ("ดินแดน"),
การใช้ข้อมูลประจำตัวของที่สำคัญซึ่งได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรกับการใช้งานของข้อมูลประจำตัวดังกล่าว
ได้รับจากการที่สำคัญ เป็นตัวแทน famitiar กับ [AWS ศุลกากรและธุรกิจ
การปฏิบัติของ Thaitand และ witting เพื่อให้บริการแก่ที่สำคัญในข้อกำหนดและเงื่อนไขที่
กำหนดไว้ต่อไปนี้; และ
ตอนนี้จึงเป็นที่ตกลงกันและขอ dectared โดยระหว่างทั้งสองฝ่ายลงนามเป็น fottows: -
1.0
1.1
แต่งตั้ง
Principat ขอแต่งตั้งตัวแทนอย่างเคร่งครัดเพื่อวัตถุประสงค์ในการสนับสนุนและให้ความช่วยเหลือ
ในการทำตลาด Principat ช่วยเหลือ WHRU inctuding การแสดงผลในการลงทะเบียนการค้าและ ใด ๆ
locaI ข้อกำหนดอื่น ๆ tegistation (ถ้าและเมื่อมีการร้องขอจาก Principat) และตัวแทน
ขอยอมรับเรื่องการแต่งตั้งดังกล่าวไปตามข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้.
แม้จะมีอะไรที่จะถึงในที่นี้ขัดนัดหารือกับตัวแทนจาก
ข้อตกลงนี้ เป็น timited เพื่อวัตถุประสงค์ดังกล่าวข้างต้นและไม่ onty shatl ดักคอ
Principat ที่เหมาะสมของการทำธุรกิจไม่ว่าโดยตรงหรือ indirectty กับลูกค้าที่คาดหวังใด ๆ .
ข้อตกลงและเงื่อนไข ("สัญญา") reptace สัญญาอื่น ๆ ระหว่าง Ctient และ
ตัวแทน เมื่อมาถึงจุดที่มันไม่ได้พิจารณาแล้วเห็นว่าตัวแทนวิตต์จะเป็น Hetd emptoyee ไปของ Ctient
หน้าที่ของตัวแทน
ตัวแทน Shatt ได้มี retations ธุรกิจอื่น ๆ กับนิติบุคคลอื่นใดสำหรับของเสีย
ผลิตความร้อนการกู้คืนหน่วยระหว่างการทำงานของข้อตกลงนี้.
ตัวแทน Shatt ที่จำเป็นสำหรับระยะเวลาของข้อตกลงนี้ timety จัดจัดหา
ใบอนุญาตใด ๆ (s) ที่จำเป็นสำหรับการใด ๆ เสียความร้อนหน่วยกู้ต้องการของลูกค้าดังกล่าว.
ตัวแทนตกลงที่จะให้ความช่วยเหลือที่สำคัญในตลาดธุรกิจ WHRU กับลูกค้า ดังกล่าว
Shati ความช่วยเหลือรวมถึง แต่ไม่ [เลียนแบบ fottowing servicesb.-
2.0
2.1
ZZ
2.3

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้ markettng asststance ข้อตกลง ( " ข้อตกลง " ) คือทำ 01 ไม่วันพฤศจิกายน 2014 โดย
ระหว่าง citech กู้ระบบพลังงาน mataysia Sdn Bhd , หน้าที่ บริษัท ที่จดทะเบียนภายใต้กฎหมายของ
Mata ) EIA ( prfncipal ' ) และ GMS interneer Co . , Ltd บริษัท tiability จำกัด ที่มีสำนักงานตั้งอยู่ใน
ชั้น 28 suntowers building-b ไม่มี 123 ถนนวิภาวดีรังสิต จตุจักร กรุงเทพฯ 10900 chompol
,thaitand . ( " ตัวแทน " )
prtnclpal และตัวแทน shatl . ต่อจากนี้จะ jointty เรียกว่าบุคคลและ individuatty " พรรคการเมือง " พรรค " หรือ "

เป็นกรณีๆ ไป ส่วนเจ้าชาย | PAL เป็นหน่วยกู้คืนความร้อนทิ้งประสบการณ์ ( " whru " ) ผู้ผลิตและ suppties
/ มีอุปกรณ์และ whru semces ตลอด wortd ;
1 ,ตัวแทนในตำแหน่งตลาดหลักของ whru ภายใน thaitand ( " ดินแดน " )
ใช้หนังสือรับรองของผู้อำนวยการ ซึ่งก่อนที่เขียนอนุมัติการใช้สิทธิดังกล่าว
ได้จากครูใหญ่ ตัวแทน famitiar กับ [ AWS ขนบธรรมเนียมธุรกิจ
ของ thaitand และรู้เพื่อให้บริการหลักในข้อตกลงและเงื่อนไข
ต่อไปนี้ที่กำหนดไว้ และ
ตอนนี้จึงขอตกลงและ dectared โดยและระหว่าง 2 ฝ่าย เช่น fottows : -
1.0 1.1


นัด principat ขอแต่งตั้งเจ้าหน้าที่อย่างเคร่งครัด เพื่อสนับสนุนและช่วยเหลือ
principat ในตลาด whru inctuding การให้ความช่วยเหลือในทะเบียนพาณิชย์และความต้องการ tegistation
locai อื่นๆ ( ถ้าและเป็นและเมื่อร้องขอโดย principat ) และตัวแทน
ขอยอมรับ เช่นการแต่งตั้งภายใต้ข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ .
แม้จะมีสิ่งที่ตรงกันข้ามนี้นัดปรึกษาเมื่อตัวแทนโดย
ข้อตกลงนี้เป็น timited เพื่อวัตถุประสงค์ข้างต้น และ shatl onty นิว
เป็น principat ถูกต้องธุรกิจโดยตรงหรือ indirectty กับลูกค้าใด ๆที่คาดหวังอื่น ๆ .
ข้อตกลงและเงื่อนไข ( " ข้อตกลง " ) reptace อื่น ๆและสัญญาระหว่าง ctient
แทน ที่ไม่มีจุดก็ถือว่าเจ้าหน้าที่วิทเป็น hetd เป็น emptoyee ของภาระหน้าที่ของเจ้าหน้าที่ ctient

เจ้าหน้าที่ Shatt ไม่มี retations ธุรกิจอื่น ๆที่มีหน่วยงานอื่นใดก็ตาม สำหรับขยะ
ผู้ผลิตหน่วยกู้คืนความร้อนในระหว่างการดำเนินการของข้อตกลงนี้ .
ตัวแทน Shatt ที่จำเป็นสำหรับระยะเวลาของข้อตกลงนี้ timety จัดงานจัดหา
ใบอนุญาตใด ๆ ( s ) ที่จำเป็นสำหรับการใด ๆเสียความร้อนกู้คืนหน่วยที่ต้องการจากลูกค้าเช่น .
ตัวแทนตกลงที่จะช่วยหลักในการตลาดธุรกิจ whru กับลูกค้า เสื้อความช่วยเหลือ
รวมถึง , โดยไม่มี [ เลียนแบบการ fottowing servicesb -



z.z 2.0 2.1 2.2