Maguindanao[edit]For the Maguindana

Maguindanao[edit]
For the Maguindanao, it is possible to arrange the beeswax frets into different patterns resulting in two different scales for the instrument. These are the binalig, a higher pitched scale similar to the pelog and accompanying style used to imitate that of the kulintang, and the dinaladay, a lower pentatonic scale used for teaching pieces of an abstract nature.

In dinaladay, several tiers of difficulty revolve around main compositions: Patentek, Patundug, Banutun and Minudel; Patentek being the most straightforward, Minudel being the most-challenging.

Binalig scale pieces include several archaic compositions now not played on the kulintang, and of these pieces Malapankuno (cock crowing) and Mapalendad are included.

Any piece with a kinukulintangan affixed to its name is one that imitates the style of the kulintang instrument, of which the Sinulog a kinukulintangan; a piece that embellishes the main melody of the kulintang's Sinulog a kangungudan, is the most popular.

The Kutiyapi may or may not be accompanied by one of several types of flutes; the palendag, suling, insi or tumpong. Singing is usually reserved for courtship purposes.

Maranao[edit]
Among the Maranao, pieces played by using bagu and andung scales (equivalents of the binalig and dinaladay scales used by the Maguindanao), and in contrast to Maguindanao pieces, the kutiyapi is also used as an accompanying instrument to bayoka or epic chants. Examples of older andung pieces include Kangganatan and Mamayog Akun.

The Kudyapi (kotyapi) has also been as one of the instruments in several older light ensembles, including that of the kasayao-sa-singkil/kasingkil ensemble, the original musical accompaniment to the singkil dance (now rarely used in favour of conventional kulintang ensembles). This ensemble pairs the kotyapi with a jaw harp (kubing), suling, a pair of small double-headed drums known as gandangan (a drum now rarely used among the Maranao in favor of the single-headed dadabuan) and a single kulintang, in accompaniment to the bamboo poles used in the dance.

Another archaic ensemble where the kotyapi was included was the Kapanirong, or courtship ensemble, in which the kotyapi was used with a kubing, small insi flute, a two-stringed bamboo zither serongagandi, and a brass-tray tintik.

Dayunday performances[edit]
Among both the Maguindanao and Maranao, a much more recent informal styles are also used. Dayunday is a performed in front of an audience using an improvisational vocal style based on both sangel sa wata (traditional lullaby) and bayok (epic chant sung in a cappella) genres, played in either binalig or dinaladay scales, that is used during weddings, election campaigns, religious celebrations such as Eid or other large gatherings. The dayunday generally sets well known musicians from both genders against each other in verbal jest and competition.

With the advent of globalization, the importance of the kutiyapi has waned as artists have taken up the guitar instead, as it is louder.[1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ควิ [แก้ไข]
สำหรับเดอะควิ จำเป็นต้องจัดเรียง frets ขี้ที่เป็นรูปแบบในระดับแตกต่างกันสองในเครื่องมือ Binalig ขนาดทำให้เกิดมโนภาพสูงคล้ายกับ pelog มาพร้อมกับลักษณะที่ใช้ในการเลียนแบบของ kulintang และ dinaladay สเกล pentatonic ล่างใช้สำหรับสอนชิ้นของเป็นนามธรรมธรรมชาติ

ใน dinaladay ระดับต่าง ๆ ของความยากลำบากที่เกี่ยวข้องกับองค์หลัก: Patentek, Patundug, Banutun และ Minudel Patentek ซื่อสุด ถูกสุดท้าทาย Minudel.

Binalig ขนาดชิ้นรวมหลายพวกจนตอนนี้ ไม่เล่นบน kulintang การ และของชิ้นส่วนเหล่านี้ Malapankuno (ไก่ crowing) และ Mapalendad รวมกัน

ชิ้นส่วน มี kinukulintangan ติดอยู่ในชื่อเป็นหนึ่งที่ imitates ลักษณะตราสาร kulintang ซึ่ง Sinulog kinukulintangan ชิ้นที่เมโลดี้หลักของ kulintang embellishes ของ Sinulog เป็น kangungudan ได้รับความนิยมมากที่สุด

Kutiyapi อาจ หรืออาจไม่ได้มาพร้อมกับ flutes หลายชนิดอย่างใดอย่างหนึ่ง palendag, suling, insi หรือ tumpong ร้องเพลงตามปกติได้สงวนไว้สำหรับวัตถุประสงค์ courtship

มาราเนา [แก้ไข]
ระหว่างมาราเนา ชิ้นเล่นโดย bagu andung ปรับขนาด (เทียบเท่าของระดับ binalig และ dinaladay ที่ใช้ควิ), และตรงข้ามมากวินดาเนาชิ้น kutiyapi ที่ใช้เป็นเครื่องมือที่มากับ bayoka หรือมหากาพย์ chants ตัวอย่างของเก่า andung ชิ้นได้แก่ Kangganatan และ Mamayog Akun.

ยังมี Kudyapi (kotyapi) เป็นเครื่องมือในหลายรุ่นเก่าไฟวง รวมทั้งที่วงดนตรี kasayao-sa-singkil/kasingkil ไพเราะดนตรีเดิมการเต้น singkil (ตอนนี้ไม่ค่อยใช้ลงวง kulintang ธรรมดา) นี้วงดนตรี kotyapi จับคู่กับตัวขากรรไกรฮาร์ป (kubing), suling คู่เล็กสองหัวกลองเรียกว่า gandangan (กลองตอนนี้ ไม่ค่อยใช้ระหว่างมาราเนาสามารถ dadabuan หัวเดียว) และ kulintang ที่เดียว ในไพเราะกับไผ่ที่ใช้ในการเต้น

วงดนตรีพวกอื่นที่ที่ kotyapi ที่ถูกรวมเป็น Kapanirong หรือวงดนตรี courtship ซึ่งใช้ kotyapi ที่ มี kubing ขลุ่ย insi เล็ก, เป็นไม้ไผ่ 2 เครื่องสาย zither serongagandi และ tintik ถาดทองเหลือง

Dayunday แสดง [แก้ไข]
ทั้งมากวินดาเนาและมาราเนา ลักษณะอย่างไม่เป็นทางการล่าสุดอีกมากมายยังใช้ Dayunday จะทำหน้าผู้ชมโดยใช้สไตล์ vocal improvisational sangel sa wata (ลัลลาบายดั้งเดิม) และ bayok (chant มหากาพย์ที่สูงในที่ cappella) ประเภท เล่นใน binalig หรือ dinaladay เครื่องชั่งน้ำหนัก ที่ใช้ในระหว่างงานแต่งงาน เลือกตั้ง การเฉลิมฉลองทางศาสนาเช่นอี๊ด หรือสังสรรค์ขนาดใหญ่อื่น ๆ Dayunday โดยทั่วไปชุดดนตรีรู้จักผสานระหว่างเพศทั้งสองกับแต่ละอื่น ๆ jest วาจาและแข่งขัน

กับมายโลกาภิวัตน์ ความสำคัญของ kutiyapi มี waned ได้เป็นศิลปินได้นำค่ากีต้าร์แทน มันเป็นดังนั้น[1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนา [แก้ไข]
สำหรับเนามันเป็นไปได้ที่จะจัดวิตกกังวลขี้ผึ้งในรูปแบบที่แตกต่างกันมีผลในสองเครื่องชั่งที่แตกต่างกันสำหรับตราสาร เหล่านี้เป็น binalig ขนาดแหลมสูงคล้ายกับ pelog และรูปแบบการประกอบที่ใช้ในการเลียนแบบของ kulintang และ dinaladay ขนาด pentatonic ล่างใช้สำหรับการเรียนการสอนชิ้นของธรรมชาติที่เป็นนามธรรมใน dinaladay หลายชั้นของความยากลำบากหมุนรอบ องค์ประกอบหลัก Patentek, Patundug, Banutun และ Minudel; Patentek เป็นตรงไปตรงมามากที่สุด Minudel เป็นส่วนใหญ่ที่ท้าทายBinalig ชิ้นขนาดรวมถึงองค์ประกอบหลายโบราณตอนนี้ไม่ได้เล่นใน kulintang และชิ้นเหล่านี้ Malapankuno (ไก่ขัน) และ Mapalendad จะรวมชิ้น kinukulintangan ติดอยู่กับชื่อของมัน ๆ เป็นสิ่งหนึ่งที่เลียนแบบสไตล์ของตราสาร kulintang ซึ่ง Sinulog kinukulintangan; ชิ้นที่แถมทำนองหลักของ kulintang ของ Sinulog kangungudan เป็นที่นิยมมากที่สุดKutiyapi อาจจะหรืออาจจะไม่ได้มาพร้อมกับหนึ่งในหลายประเภทของขลุ่ย; palendag, Suling อินทรีย์หรือ tumpong ร้องเพลงมักจะ reserved เพื่อวัตถุประสงค์ในการเกี้ยวพาราสีMaranao [แก้ไข] ใน Maranao ชิ้นเล่นโดยใช้ Bagu และ andung ตาชั่ง (เทียบเท่า binalig และ dinaladay ตาชั่งที่ใช้โดยเนา) และในทางตรงกันข้ามกับชิ้นเนา, kutiyapi ยังใช้ เป็นเครื่องมือประกอบการ bayoka หรือบทสวดมหากาพย์ ตัวอย่างของชิ้นเก่า andung รวม Kangganatan และ Mamayog Akun Kudyapi (kotyapi) ได้รับยังเป็นหนึ่งในเครื่องมือที่ใช้ในหลายตระการตาแสงเก่ารวมทั้งชุด kasayao-sa-singkil/kasingkil, คลอดนตรีต้นฉบับ Singkil การเต้นรำ (ตอนนี้ไม่ค่อยได้ใช้ในความโปรดปรานของตระการตา kulintang ธรรมดา) นี้คู่ทั้งมวล kotyapi ด้วยพิณกราม (Kubing) Suling คู่กลองสองหัวขนาดเล็กที่เรียกว่า gandangan (กลองตอนนี้ไม่ค่อยได้ใช้ในหมู่ Maranao ในความโปรดปรานของ dadabuan เดียวหัว) และ kulintang เดียวใน คลอไปเสาไม้ไผ่ที่ใช้ในการเต้นรำอีกชุดโบราณที่ kotyapi ถูกรวมเป็น Kapanirong หรือผู้หญิงทั้งมวลซึ่งใน kotyapi ที่ถูกนำมาใช้กับ Kubing ขลุ่ยอินทรีย์ขนาดเล็กสองสายจะเข้ไม้ไผ่ serongagandi และ ถาดทองเหลือง tintik แสดง Dayunday [แก้ไข] ในบรรดาทั้งเนาและ Maranao, รูปแบบที่ไม่เป็นทางการมากขึ้นล่าสุดนี้ยังมีการใช้ Dayunday เป็นดำเนินการในด้านหน้าของผู้ชมโดยใช้รูปแบบเสียงยิ่งขึ้นอยู่กับทั้งสอง sangel สา Wata (เพลงกล่อมเด็กแบบดั้งเดิม) และ bayok (เพลงมหากาพย์ร้องเพลงปากเปล่า) ประเภทเล่นในตาชั่งทั้ง binalig หรือ dinaladay, ที่ใช้ในระหว่างงานแต่งงาน แคมเปญการเลือกตั้งเฉลิมฉลองทางศาสนาเช่นทางหลวงหรือการชุมนุมขนาดใหญ่อื่น ๆ dayunday กำหนดโดยทั่วไปนักดนตรีที่รู้จักกันดีจากทั้งสองเพศกับคนอื่น ๆ ในเรื่องตลกทางวาจาและการแข่งขันกับการถือกำเนิดของโลกาภิวัตน์ที่สำคัญของ kutiyapi ได้จางหายไปกับศิลปินได้นำกีตาร์แทนมันเป็นดัง. [1]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากินดาเนา [ แก้ไข ]
ในมากินดาเนา มันเป็นไปได้ที่จะจัดในรูปแบบที่แตกต่างกันทำให้ขี้ผึ้ง frets สองระดับที่แตกต่างกันสำหรับเครื่องมือ เหล่านี้เป็น binalig , ระดับที่สูงแหลมคล้ายกับ pelog และมาใช้เพื่อเลียนแบบลักษณะของ kulintang และ dinaladay , ลดขนาดการใช้เพนทาโทนิคชิ้นมีลักษณะนามธรรม ใน dinaladay

,หลายชั้นของความยากลำบากหมุนรอบองค์ประกอบหลัก : patentek patundug banutun , และ , minudel ; patentek เป็นตรงไปตรงมามากที่สุด minudel ถูกท้าทายมากที่สุด

binalig ขนาดชิ้นประกอบด้วยหลายองค์ประกอบโบราณตอนนี้ไม่ได้เล่นบน kulintang และชิ้นส่วนเหล่านี้ malapankuno ( ไก่ขัน ) และ mapalendad

รวมชิ้นส่วนที่มี kinukulintangan ติดชื่อของมันคือที่เลียนแบบลักษณะของ kulintang เครื่องดนตรี ซึ่งซินูล็อกเป็น kinukulintangan ; ชิ้นส่วนที่แถมทำนองหลักของ kulintang ซินูล็อกเป็น kangungudan เป็นนิยมมากที่สุด kutiyapi

อาจจะหรืออาจจะไม่ได้มาพร้อมกับหนึ่งในหลายประเภทของขลุ่ย ; palendag suling นทรี , , หรือ tumpong .ร้องเพลงมักจะสงวนไว้สำหรับวัตถุประสงค์ในการขอความรัก

Maranao [ แก้ไข ]
ของ Maranao , ชิ้นและเล่นโดยใช้ bagu andung ตาชั่ง ( เทียบเท่าของ binalig และเกล็ด dinaladay ใช้โดยมากินดาเนา ) และในทางตรงกันข้ามมากินดาเนาชิ้น , kutiyapi ยังใช้เป็นเครื่องมือประกอบ bayoka หรือมหากาพย์บทสวด . ตัวอย่างของชิ้น andung เก่าและรวม kangganatan mamayog
akun .
kudyapi ( kotyapi ) ยังเป็นหนึ่งในเครื่องมือหลายรุ่นเก่า แสงสีตระการตา รวมทั้งที่ของ kasayao ซา singkil / kasingkil วงดนตรีต้นฉบับประกอบดนตรีเพื่อ singkil เต้น ( ตอนนี้ไม่ค่อยใช้ในความโปรดปรานของปกติ kulintang ตระการตา ) ชุดนี้คู่ kotyapi กราม พิณ ( suling kubing ) , ,คู่ของเล็ก 2 หัว กลอง เรียกว่า gandangan ( กลองตอนนี้ไม่ค่อยได้ใช้ของ Maranao ในความโปรดปรานของหัวเดียว dadabuan ) และ kulintang โสด เป็นเพื่อนกับเสาไม้ไผ่ที่ใช้ในการเต้น

อีกชุดโบราณที่ kotyapi ถูกรวมเป็น kapanirong หรือผู้หญิงทั้งหมด , ที่ kotyapi ใช้กับ kubing , ขลุ่ยอินซีเล็กพิณสองสายไม้ไผ่ serongagandi และทองเหลือง tintik

dayunday การแสดง [ แก้ไข ]
ของทั้งสองมากินดาเนา และ Maranao , มากขึ้นล่าสุดนอกรูปแบบใช้ dayunday เป็นการแสดงต่อหน้าผู้ชมใช้ improvisational สไตล์เสียงจากทั้ง sangel ซาวาตะ ( เพลงดั้งเดิม ) และ bayok ( สวดมหากาพย์ซองใน cappella ) ประเภทเล่นใน binalig หรือเกล็ด dinaladay ที่ใช้ในงานแต่งงาน แคมเปญเลือกตั้ง งานเฉลิมฉลองทางศาสนาเช่น Eid หรือการชุมนุมขนาดใหญ่อื่น ๆ โดยทั่วไปชุด dayunday รู้จักกันดีนักดนตรีจากทั้งสองเพศกับแต่ละอื่น ๆในการล้อเล่นด้วยวาจาและการแข่งขัน

กับการมาถึงของโลกาภิวัตน์ ความสําคัญของ kutiyapi มี waned เป็นศิลปินมีกีตาร์แทนมันเป็นดัง [ 1 ]