Khun Ivan krub,Your understanding i

Khun Ivan krub,

Your understanding is nearly krub.
In case 2 persons to do on the job training, They can do that if you assign the translation task in finance area to them. This is good for support cost this trip for my team.

In last mail, I type the word 'translation' is wrong. I so sorry in this.

If you don't have any assign translation task for them, ISB will charge haft price for 2 people for on the job training krub.


In case we would come to full support transaction for 2 or 3 people, that would naturally add up to billable hours and thus like you say...."good for support cost this trip".

Is my understanding correct?

Really appreciate your thinking along/cooperation on this matter. I will work on getting clearity from Incadea so we can really get something done here, their PM is out of the country currently and havent move much forward with this.

Get back to you asap.

Iwan

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครับคุณ Ivanความเข้าใจคือ เกือบครับในกรณีที่ 2 คนที่ต้องการฝึกงาน พวกเขาสามารถทำถ้าคุณกำหนดงานแปลในทางการเงินที่ตั้งไว้ นี้เป็นสิ่งที่ดีสำหรับการสนับสนุนค่าใช้จ่ายการเดินทางครั้งนี้สำหรับทีมงานในข้อสุดท้าย พิมพ์คำว่า 'แปล' ไม่ถูกต้อง ฉันขอโทษในนี้ถ้าคุณไม่มีกำหนดแปลงานสำหรับพวกเขา ISB จะชาร์จราคา haft สำหรับ 2 ท่านสำหรับบนครับการฝึกงานในกรณีที่เราจะมารองรับธุรกรรมสำหรับ 2 หรือ 3 คน ที่จะเพิ่มขึ้นตามธรรมชาติถึงชั่วโมงที่เรียกเก็บเงินได้ และจึง ชอบ คุณกล่าวว่า... "ดีสำหรับการสนับสนุนค่าใช้จ่ายทริปนี้"ความเข้าใจของฉันถูกต้องชื่นชมความคิดของคุณไป / ความร่วมมือในเรื่องนี้ ฉันจะทำงานบนการสวยเว่อจาก Incadea เพื่อเราจะได้รับจริง ๆ บางสิ่งบางอย่างที่ทำที่นี่ พวกเขากำลังออกจากประเทศ และยังไม่ย้ายมากหน้านี้กลับไปยังท่านโดยเร็วIwan

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณอีวาน Krub, ความเข้าใจของคุณคือเกือบ Krub. ในกรณีที่ 2 คนที่จะทำในการฝึกอบรมงานที่พวกเขาสามารถทำเช่นนั้นถ้าคุณมอบหมายงานแปลในพื้นที่ทางการเงินให้กับพวกเขา นี้เป็นสิ่งที่ดีสำหรับการสนับสนุนค่าใช้จ่ายการเดินทางครั้งนี้สำหรับทีมงานของฉัน. ในจดหมายที่แล้วผมพิมพ์คำว่า 'แปล' เป็นสิ่งที่ผิด ฉันเสียใจในเรื่องนี้. ถ้าคุณไม่ได้มีงานแปลใด ๆ กำหนดสำหรับพวกเขา ISB จะคิดราคาครึ่งสำหรับ 2 คนในการฝึกอบรมงาน Krub. ในกรณีที่เราจะมาทำธุรกรรมการสนับสนุนอย่างเต็มที่สำหรับ 2 หรือ 3 คนว่า ธรรมชาติจะเพิ่มขึ้นถึงชั่วโมงที่เรียกเก็บเงินและทำให้เหมือนที่คุณพูดว่า .... "ที่ดีสำหรับการสนับสนุนค่าใช้จ่ายการเดินทางครั้งนี้". ถูกต้องความเข้าใจของฉันได้อย่างไรจริงๆขอบคุณความคิดของคุณพร้อม / ความร่วมมือในเรื่องนี้ ผมจะทำงานที่ได้รับจาก clearity Incadea ดังนั้นเราจริงๆจะได้รับสิ่งที่ทำที่นี่พวกเขาเป็นส่วนตัวออกจากประเทศในขณะนี้และยังไม่ได้ย้ายไปข้างหน้าด้วยมากนี้. กลับไปหาคุณโดยเร็ว. Iwan

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณแวนคับความเข้าใจของคุณจะเกือบๆกรณีที่ 2 ผู้ที่จะทำงานด้านฝึกอบรม พวกเขาสามารถทำถ้าคุณมอบหมายการแปลงานในพื้นที่การเงินของพวกเขา นี้เป็นสิ่งที่ดีสำหรับทุนสนับสนุนทริปนี้สำหรับทีมของฉันในข้อความสุดท้าย ผมพิมพ์คำว่า " แปล " ผิด ข้าเสียใจในเรื่องนี้ถ้าคุณไม่มีกําหนดการแปลงานทางสำหรับพวกเขา จะคิดค่าบริการในราคาสัก 2 คน สำหรับการฝึกอบรมในงานครับในกรณีที่เราจะไปทำธุรกรรมการสนับสนุนอย่างเต็มที่สำหรับ 2 หรือ 3 คน มันย่อมเพิ่ม billable ชั่วโมงจึงเป็นอย่างที่เธอพูด . . . . . . . " ดีสำหรับทุนสนับสนุนการเดินทางครั้งนี้ "คือที่ผมเข้าใจถูกต้องหรือไม่ขอบคุณคุณคิด / ความร่วมมือในเรื่องนี้ ผมจะทำงานด้วยการชัดเจนจาก incadea ดังนั้นเราสามารถจริงๆได้รับสิ่งที่ทำ PM ของตนออกนอกประเทศอยู่ในขณะนี้ และยังไม่ได้ย้ายมากข้างหน้าด้วยกลับไปยังท่านโดยเร็วอีวาน