• The acquisition of Mannesmann AG

• The acquisition of Mannesmann AG almost doubles the size of the Vodafone Group – making it the world’s largest mobile telecommunications company
• The Vodafone Mobile Connect USB modem is launched
• Vizzavi – a 50/50 joint venture between Vodafone AirTouch and VivendiNet – delivers a multi-access branded Internet portal for Europe
• Vodafone acquires the largest available 3G licence in the UK
• WAP gateway is opened, offering customers access to internet-style information
• Vodafone UK and Microsoft announce a joint project to bring Microsoft Outlook functionality to wireless mobile devices

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•ซื้อของ Mannesmann AG เกือบคู่ขนาดของ Vodafone กลุ่ม – ทำให้บริษัทโทรคมนาคมเคลื่อนที่ใหญ่ที่สุดในโลก•เปิดโมเด็ม USB การเชื่อมต่อมือถือของ Vodafone• Vizzavi –ออกร่วมทุนระหว่าง Vodafone AirTouch และ VivendiNet – มอบเข้าหลายแบรนด์อินเทอร์เน็ตพอร์ทัลสำหรับยุโรป• Vodafone ชี้ใบอนุญาต 3G พร้อมใช้ที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร• WAP เกตเวย์ที่เปิด ลูกค้าเข้าถึงข้อมูลแบบอินเทอร์เน็ต• Vodafone UK และ Microsoft ประกาศโครงการร่วมกันเพื่อนำฟังก์ชันการทำงานของ Microsoft Outlook ไปยังอุปกรณ์เคลื่อนที่ไร้สาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•ซื้อกิจการของ Mannesmann เอจีเกือบสองเท่าขนาดของกลุ่มโฟน - ทำให้ บริษัท โทรคมนาคมมือถือใหญ่ที่สุดในโลก
•โวดาโฟนโทรศัพท์มือถือเชื่อมต่อ USB โมเด็มจะเปิดตัว
• Vizzavi - บริษัท ร่วมทุน 50/50 ระหว่าง Vodafone AirTouch และ VivendiNet - มอบหลาย การเข้าถึงอินเทอร์เน็ตพอร์ทัลตราสำหรับยุโรป
• Vodafone ได้มาซึ่งใบอนุญาต 3G ใช้ได้ที่ใหญ่ที่สุดในสหราชอาณาจักร
เกตเวย์• WAP เปิดเสนอลูกค้าเข้าถึงข้อมูลอินเทอร์เน็ตสไตล์
• Vodafone สหราชอาณาจักรและไมโครซอฟท์ประกาศโครงการร่วมกันที่จะนำการทำงาน Microsoft Outlook เพื่อโทรศัพท์มือถือไร้สาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- การ mannesmann AG เกือบเป็นสองเท่าของขนาดของโวดาโฟนกรุ๊ป–ทำให้บริษัทโทรคมนาคมเคลื่อนที่ที่ใหญ่ที่สุดในโลก- การศึกษามือถือเชื่อมต่อโมเด็ม USB เปิดใช้บริการ vizzavi – 50 / 50 บริษัทร่วมทุนระหว่าง Vodafone และ airtouch vivendinet –ส่งหลายพอร์ทัลอินเทอร์เน็ตเข้าถึงแบรนด์ยุโรป- ได้รับใบอนุญาต 3G ของโวดาโฟน ที่ใหญ่ที่สุดในอังกฤษบริการ WAP Gateway เปิดให้ลูกค้าเข้าถึงข้อมูลแบบอินเทอร์เน็ต- Vodafone UK และ Microsoft ประกาศโครงการร่วมนำ Microsoft Outlook ฟังก์ชันการทำงานอุปกรณ์มือถือไร้สาย