The decades of the 1930s and 1940s

The decades of the 1930s and 1940s were difficult years in the industrialized world. Many families faced serious financial problems because the heads of households lost their jobs. During World War II (1939-1945), millions of women had to take care of their homes and their children alone. Because so many men were at war, thousands of these "war widows"--that is to say, women whose husbands were away at war--had to go to work outside the home. Most women worked long hours at hard jobs. There weren't many "perfect families.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทศวรรษ 1930 และทศวรรษ 1940 โดยมีปียากในโลกอุตสาหกรรม หลายครอบครัวประสบปัญหาทางการเงินที่ร้ายแรงเนื่องจากหัวของครัวเรือนสูญเสียงานของพวกเขา ในระหว่างสงครามโลกครั้งที่สอง (1939-1945), ล้านของผู้หญิงก็จะดูแลบ้านและลูกคนเดียว เนื่องจากคนจำนวนมากอยู่ในสงคราม พันนี้ "สงครามแม่หม้าย" — กล่าวคือ ผู้หญิงสามีไม่อยู่ที่สงคราม - มีไปทำงานนอกบ้าน ผู้หญิงส่วนใหญ่ทำงานเวลานานที่งานหนัก มีไม่มาก "ครอบครัวสมบูรณ์แบบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทศวรรษที่ผ่านมาของปี 1930 และปี 1940 เป็นปีที่ยากลำบากในโลกอุตสาหกรรม หลายครอบครัวที่ต้องเผชิญกับปัญหาทางการเงินอย่างรุนแรงเพราะหัวของผู้ประกอบการสูญเสียงานของพวกเขา ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง (1939-1945) นับล้านของผู้หญิงที่ต้องดูแลบ้านของพวกเขาและลูก ๆ ของพวกเขาเพียงอย่างเดียว เพราะคนจำนวนมากกำลังทำสงครามหลายพันคนของเหล่านี้ "หญิงม่ายสงคราม" - นั่นคือจะบอกว่าผู้หญิงที่มีสามีได้ออกไปทำสงคราม - ต้องไปทำงานนอกบ้าน ผู้หญิงส่วนใหญ่ทำงานเป็นเวลานานที่งานหนัก มีไม่มาก "ครอบครัวที่สมบูรณ์แบบได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทศวรรษของช่วงทศวรรษที่ 1930 และปี 1940 ยากในโลกอุตสาหกรรม หลายครอบครัวประสบปัญหาทางการเงินอย่างรุนแรง เพราะหัวของครัวเรือนสูญเสียงานของพวกเขา ในระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 2 ( 2482-2488 ) , ล้านของผู้หญิงที่ต้องดูแลบ้านและลูกๆ คนเดียว เพราะผู้ชายมากมายกำลังอยู่ในสงคราม พันเหล่านี้สงคราม " แม่ม่าย " . . . นั่นก็คือผู้หญิงที่มีสามีไปที่สงคราม -- ต้องไปทำงานนอกบ้าน ผู้หญิงส่วนใหญ่ทำงานชั่วโมงยาวที่งานหนัก ไม่มีครอบครัวที่สมบูรณ์แบบมาก "