Dear Khun Sao, With regards to the

Dear Khun Sao,
With regards to the financial audit of FY2014, we would like to propose you the audit quotation as in attached.
We are looking forward to hearing from you and again should you have any queries, please feel free to contact us.

Note: Although this is the first fiscal year ended of company (period 28 Jan'2014 to 31 December'2014) then our audit service is the same as full year operation

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Sao เกี่ยวกับการตรวจสอบทางการเงินของ FY2014 เราอยากเสนอคุณเป็นในแนบใบเสนอราคาตรวจสอบ เรากำลังมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ และอีก ควรคุณมีแบบสอบถามใด ๆ โปรดติดต่อเรา หมายเหตุ: แม้ว่าจะปีบัญชีแรกที่สิ้นสุดของบริษัท (ระยะ 28 Jan'2014 ถึง 31 ธันวาคม ' 2014) แล้วตรวจสอบบริการของเราเป็นเหมือนกับการดำเนินงานประจำปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณเสา
ด้วยการไปถึงการตรวจสอบทางการเงินของ FY2014 เราอยากจะเสนอให้คุณใบเสนอราคาการตรวจสอบในขณะที่แนบมา.
เรารอคอยที่จะได้ยินจากคุณและอีกครั้งที่คุณควรมีข้อสงสัยใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา. หมายเหตุ : แม้ว่านี่จะเป็นครั้งแรกในรอบปีบัญชีสิ้นสุด ณ วันที่ บริษัท (ระยะเวลา 28 ถึง 31 Jan'2014 December'2014) แล้วบริการการตรวจสอบของเราเป็นเช่นเดียวกับการดำเนินงานเต็มปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณเซา
เกี่ยวกับการตรวจสอบทางการเงินของ fy2014 เราอยากจะเสนอให้คุณใบเสนอราคาตรวจสอบในแนบ
เรารอคอยที่จะได้ยินจากคุณและอีกครั้งคุณควรมีแบบสอบถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา ทราบ

:แม้ว่านี้เป็นครั้งแรกในปีงบประมาณสิ้นสุดของบริษัท ( ช่วง 28 ม.ค. '2014 31 ธันวาคม '2014 ) จากนั้นบริการตรวจสอบของเราเป็นเช่นเดียวกับปี
เต็มรูปแบบปฏิบัติการ