Thai herbs and products under the “

Thai herbs and products under the “One Tambon One Product,” or “OTOP,” program are getting a major boost, as Thailand is moving toward the soon-to-be ASEAN Community.

The Government has a policy to upgrade the standards of Thai herbs and OTOP products, which will have a larger market with a population of 600 million in the ASEAN region.

The policy will assure Thai and ASEAN citizens that they will be offered safe and high-quality herbs and other products. Traditional Thai medicine is an ancient healing science reflecting folk wisdom passed on from generation to generation, while OTOP products are also based on homegrown skills and expertise, as well as local knowledge and ingenuity.

The Director-General of the Department for Development of Thai Traditional and Alternative Medicine, Mr. Somchai Nichpanit, said that five popular Thai herbs had been selected for promotion as a selling point of the country’s medicinal plants. They include kwao krua (Pueararia mirifica), phlai, (Zingiber cassumunar), krachai dam (black galingale), bua bok (Centella asiatica), and rice and rice products.

The Department for Development of Thai Traditional and Alternative Medicine, under the Ministry of Public Health, has set a target to open traditional Thai medical services in more than 10,000 hospitals nationwide in the next 10 years. Apart from medical check-ups, the services also include prescription for Thai herbs, traditional massage, and the use of herbal compress balls to treat various ailments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมุนไพรไทยและผลิตภัณฑ์ภายใต้โปรแกรม "หนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์" หรือ "OTOP มีการเพิ่มหลัก เป็นไทยย้ายไปยังประชาคมอาเซียนเร็ว ๆ นี้เพื่อเป็น รัฐบาลได้กำหนดนโยบายเพื่อปรับมาตรฐานของสมุนไพรไทยและผลิตภัณฑ์สินค้า OTOP ซึ่งจะมีตลาดใหญ่ มีประชากร 600 ล้านคนในภูมิภาคอาเซียน นโยบายจะให้ประชาชนไทยและอาเซียนที่พวกเขาได้รับสมุนไพรที่ปลอดภัย และมี คุณภาพสูงและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ แพทย์แผนไทยเป็นศาสตร์การรักษาโบราณสะท้อนให้เห็นถึงภูมิปัญญาชาวบ้านที่ผ่านบนจากรุ่นสู่รุ่น ในขณะที่สินค้า OTOP ยังยึด homegrown ทักษะและความเชี่ยวชาญ ความรู้ท้องถิ่นและการประดิษฐ์คิดค้น อธิบดีกรมการพัฒนาของไทยและแพทย์ทางเลือก นายสมชาย Nichpanit กล่าวว่า สมุนไพรไทยยอดนิยมห้ามีแล้วสำหรับโปรโมชั่นเป็นจุดขายของโรงงานยาในประเทศ รวมกวาว (Pueararia กวาวเครือขาว), บ้าน (ไพล), เขื่อน krachai (กระชายดำ), บัวบก (ใบตัล), และข้าว และผลิตภัณฑ์ข้าว แผนกสำหรับการพัฒนาของไทยและแพทย์ทางเลือก ภายใต้กระทรวงสาธารณสุข ได้ตั้งเป้าหมายเปิดบริการทางการแพทย์ไทยดั้งเดิมกว่า 10000 โรงพยาบาลทั่วประเทศในอีก 10 ปีถัดไป นอกจากตรวจสุขภาพ บริการยังมียาสมุนไพรไทย นวดแผนโบราณ และการใช้ลูกประคบสมุนไพรเพื่อรักษาโรคต่าง ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สมุนไพรไทยและผลิตภัณฑ์ภายใต้ "หนึ่งตำบลหนึ่งผลิตภัณฑ์" หรือ "โอทอป" โปรแกรมจะได้รับเพิ่มที่สำคัญในขณะที่ประเทศไทยมีการเคลื่อนไหวต่อเร็ว ๆ นี้เพื่อเป็นประชาคมอาเซียน. รัฐบาลมีนโยบายที่จะยกระดับมาตรฐานของไทยที่ สมุนไพรและสินค้า OTOP ซึ่งจะมีตลาดขนาดใหญ่ที่มีประชากร 600 ล้านคนในภูมิภาคอาเซียน. นโยบายจะมั่นใจไทยและพลเมืองอาเซียนว่าพวกเขาจะได้รับการเสนอสมุนไพรที่ปลอดภัยและมีคุณภาพสูงและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ การแพทย์แผนไทยเป็นวิทยาศาสตร์การรักษาโบราณสะท้อนให้เห็นถึงภูมิปัญญาชาวบ้านส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่นในขณะที่สินค้าโอท็อปจะขึ้นอยู่กับทักษะพื้นบ้านและความเชี่ยวชาญเช่นเดียวกับความรู้ในท้องถิ่นและความฉลาด. อธิบดีกรมพัฒนาแผนไทย และการแพทย์ทางเลือก, นายสมชาย Nichpanit กล่าวว่าห้าสมุนไพรไทยที่เป็นที่นิยมได้รับเลือกสำหรับการส่งเสริมการขายที่เป็นจุดขายของประเทศพืชสมุนไพร พวกเขารวมถึงกวาวเครือ (Pueararia ขาว) ไพล (ไพล) เขื่อนกระชาย (กระชายดำ) บัวบก (ใบบัวบก) และข้าวและผลิตภัณฑ์ข้าว. กรมพัฒนาแผนไทยและการแพทย์ทางเลือก, ภายใต้กระทรวง สาธารณสุขได้มีการกำหนดเป้าหมายที่จะเปิดให้บริการทางการแพทย์แผนไทยในกว่า 10,000 โรงพยาบาลทั่วประเทศใน 10 ปีข้างหน้า นอกเหนือจากการตรวจสุขภาพ, บริการ ได้แก่ ใบสั่งยาสำหรับสมุนไพรไทย, นวดแผนโบราณและการใช้งานของลูกประคบสมุนไพรในการรักษาโรคต่างๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมุนไพรและผลิตภัณฑ์ภายใต้ " หนึ่งตำบล หนึ่งผลิตภัณฑ์ " หรือ " OTOP " โปรแกรมจะเพิ่มสาขาที่ไทยจะย้ายไปเร็ว ๆ นี้จะเป็นประชาคมอาเซียน

รัฐบาลมีนโยบายที่จะยกระดับมาตรฐานของสมุนไพรและผลิตภัณฑ์โอทอป ซึ่งจะเป็นตลาดที่มีขนาดใหญ่ มีประชากร 600 ล้านในภูมิภาคอาเซียน .

นโยบายจะมั่นใจไทยและพลเมืองอาเซียนว่า พวกเขาจะได้รับความปลอดภัยและคุณภาพสูง สมุนไพร และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ไทย เป็นยาโบราณรักษาวิทยาศาสตร์สะท้อนภูมิปัญญาตกทอดจากรุ่นสู่รุ่น ในขณะที่สินค้า OTOP พื้นบ้านยังขึ้นอยู่กับทักษะและความเชี่ยวชาญ ตลอดจนภูมิปัญญาท้องถิ่น และความฉลาด

อธิบดีกรมพัฒนาการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ทางเลือก นายสมชาย กำธนาทรัพย์ กล่าวว่า ห้านิยมสมุนไพรไทยได้รับเลือกเพื่อการเป็นจุดขายของพืชของประเทศ พวกเขารวมถึงกวาวเครือครัว ( pueararia กวาวเครือขาว ) , ไพล , ( ไพล ) , เขื่อน ( กระชาย กระชายดํา ) , บัวบก ( บัวบก )และผลิตภัณฑ์ข้าวและข้าว

กรมพัฒนาการแพทย์แผนไทยและการแพทย์ทางเลือก กระทรวงสาธารณสุข ได้กำหนดเป้าหมายที่จะเปิดให้บริการทางการแพทย์ในไทยกว่า 10 , 000 แห่งทั่วประเทศในอีก 10 ปี นอกเหนือจากการตรวจสอบทางการแพทย์ยูพีเอส , นอกจากนี้ยังรวมถึงการบริการสำหรับยาไทยสมุนไพร นวดแผนไทยและการใช้ลูกบอลสมุนไพรเพื่อรักษาโรคภัยไข้เจ็บต่างๆ