SECT 19 Forfeiture orders (1) Wher

SECT 19
Forfeiture orders
(1) Where:
(a) the DPP applies to a court for an order under this section against property in respect of a person's conviction of an offence; and
(b) the court is satisfied that the property is tainted property in respect of the offence;
the court may, if it considers it appropriate, order that the property, or such of the property as is specified by the court in the order, is forfeited to the Commonwealth.
(2) Where the court orders that property (other than money) is forfeited to the Commonwealth, the court shall specify in the order the amount that it considers to be the value of the property at the time when the order is made.
(3) In considering whether it is appropriate to make a forfeiture order in respect of particular property, the court may have regard to:
(a) any hardship that may reasonably be expected to be caused to any person by the operation of such an order; and
(b) the use that is ordinarily made, or was intended to be made, of the property.
(4) In considering whether it is appropriate to make a forfeiture order under subsection (1) in respect of particular property, the court may also have regard to the gravity of the offence concerned.
(5) A court that makes a forfeiture order against property may, if it is satisfied that:
(a) it would not be contrary to the public interest for a person's interest in the property to be transferred to the person; and
(b) there is no other reason why the person's interest in the property should not be transferred to that person;
by order:
(c) declare the nature, extent and value (as at the time when the order is made) of the interest; and
(d) declare that the forfeiture order may, to the extent to which it relates to the interest, be discharged as provided by section 33.
(6) Where:
(a) the DPP applies for a forfeiture order against particular property in reliance on a person's conviction of an offence; and
(b) evidence is given, at the hearing of the application, that the property was in the person's possession at the time of, or immediately after, the commission of the offence;
then:
(c) if no evidence is given that tends to show that the property was not used in, or in connection with, the commission of the offence--the court shall presume that the property was used in, or in connection with, the commission of the offence; or
(d) in any other case--the court shall not make a forfeiture order against the property unless it is satisfied that the property was used in, or in connection with, the commission of the offence.
(7) Where a court makes a forfeiture order, the court has power to give all directions that are necessary or convenient for giving effect to the order.
(8) Without limiting the generality of subsection (7), where a court makes a forfeiture order against registrable property, the court may direct an officer of the court to do anything necessary and reasonable to obtain possession of any document necessary for the transfer of the property.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รีต 19 สั่ง forfeiture (1) ตำแหน่ง: (กใช้ DPP)ศาลใบภายใต้ส่วนนี้กับคุณสมบัติที่ผิดของบุคคลความเชื่อมั่นของการกระทำที่ผิดกฎหมาย และ (ข) ศาลจะพอใจว่า คุณสมบัติเป็นผลผิดคดีความผิด ศาลอาจ ถ้าถือเอาได้ว่า คุณสมบัติ หรือคุณสมบัติตามที่กำหนดไว้ โดยศาลสั่ง ในดังกล่าวเป็น forfeited กับเครือจักรภพสั่งที่เหมาะสม การ (2) ที่สั่งศาลว่า คุณสมบัติ (ไม่ใช่เงิน) คือ forfeited กับเครือ ศาลจะระบุในใบสั่งซึ่งก็ถือว่าเป็น ค่าของคุณสมบัติในเวลาเมื่อมีทำใบสั่ง (3) ในการพิจารณาว่า เหมาะสมที่จะทำให้ใบสั่ง forfeiture ผิดคุณสมบัติเฉพาะ ศาลอาจมีสัมมาคารวะเพื่อ: (ก) มีความลำบากที่สมเหตุสมผลอาจคาดว่าจะเกิดกับบุคคลใด ๆ จากการดำเนินงานเช่นใบสั่ง และ (ข)ใช้ที่โดยปกติจะทำได้ หรือถูกใช้ให้ทำ คุณสมบัติ (4) ในการพิจารณาว่า เหมาะสมที่จะทำให้ใบสั่ง forfeiture ภายใต้ subsection (1) ผิดคุณสมบัติเฉพาะ ศาลอาจยังมีสัมมาคารวะกับแรงโน้มถ่วงของคดีความผิดเกี่ยวข้อง (5) ศาลที่สั่ง forfeiture ทรัพย์อาจ ถ้ามันเป็นความพึงพอใจที่: (ก) ไม่ขัดต่อประโยชน์สาธารณะให้บุคคลสนใจในคุณสมบัติที่จะโอนย้ายคน และ (ข) ไม่มีเหตุผลอื่นทำไมสนใจของบุคคลในทรัพย์สินควรไม่ถูกถ่ายโอนไป โดย: (ค) ประกาศลักษณะ ขนาด และค่า (เป็นเวลาเมื่อใบสั่งถูก) น่าสนใจ และ (d) ประกาศว่า สั่ง forfeiture อาจ ขอบเขตที่เกี่ยวข้องกับผลประโยชน์ ได้ออกเป็นโดยส่วน 33 (6) ตำแหน่ง: (ก DPP)ใช้สำหรับใบสั่ง forfeiture กับคุณสมบัติเฉพาะในการพึ่งพาของคนความเชื่อมั่นของการกระทำที่ผิดกฎหมาย และ (ข) หลักฐานคือณ ฟังของแอพลิเคชัน ที่คุณสมบัติอยู่ในความครอบครองของบุคคลในเวลาของ หรือทันที หลัง คดีความผิด นาย แล้ว: (ค) ถ้าไม่ได้ที่ มีแนวโน้มที่จะ แสดงว่า คุณสมบัติที่ใช้ใน หรือในการเชื่อมต่อกับ นายคดีความผิด - ศาลจะเหมาเอาว่า คุณสมบัติที่ใช้ใน หรือ นายคดีความผิด หรือ (ง) ในกรณีอื่น ๆ - ศาลจะทำใบ forfeiture กับคุณสมบัติยกเว้นมันจะพอใจที่ใช้คุณสมบัติใน หรือ นายคดีความผิด (7) ซึ่งศาลทำให้ใบสั่ง forfeiture ศาลมีอำนาจที่จะให้คำแนะนำทั้งหมดที่จำเป็น หรือสะดวกให้ผลการ (8) โดยไม่จำกัด generality ของ subsection (7), ซึ่งศาลทำให้ใบ forfeiture ลักษณะทรัพย์ ศาลอาจโดยตรงเจ้าหน้าที่ศาลทำอะไรจำเป็น และเหมาะสมที่จะได้ครอบครองเอกสารที่จำเป็นสำหรับการโอนย้ายคุณสมบัติใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SECT 19
คำสั่งริบ
(1) สถานที่:
(ก) DPP นำไปใช้กับศาลมีคำสั่งตามมาตรากับคุณสมบัตินี้ในส่วนของความเชื่อมั่นของบุคคลของความผิดนั้น และ
(ข)
ศาลเป็นที่พอใจว่าทรัพย์สินที่ปนเปื้อนสถานที่ให้บริการในส่วนของการกระทำผิดนั้นศาลอาจถ้ามันคิดว่ามันเหมาะสมเพื่อให้ทรัพย์สินหรือดังกล่าวของสถานที่ให้บริการในขณะที่มีการระบุโดยศาลในการสั่งซื้อจะถูกริบไปเครือจักรภพ.
(2) ในกรณีที่คำสั่งศาลที่ทรัพย์สิน (อื่นนอกจากตัวเงิน) จะถูกริบไปเครือจักรภพศาลต้องระบุในการสั่งซื้อจำนวนเงินที่จะมีการพิจารณาให้เป็นมูลค่าของทรัพย์สินในเวลาเมื่อ เพื่อที่จะทำ.
(3) ในการพิจารณาว่าจะมีความเหมาะสมที่จะทำให้คำสั่งริบในส่วนของสถานที่ให้บริการโดยเฉพาะอย่างยิ่งศาลอาจมีเรื่องที่เกี่ยวกับ:
(ก) ความยากลำบากใด ๆ ที่อาจจะมีเหตุผลที่คาดว่าจะเกิดขึ้นกับบุคคลใด ๆ โดยการดำเนินการ ดังกล่าวมีคำสั่ง; และ
(ข) การใช้งานที่ทำปกติหรือมีจุดมุ่งหมายที่จะทำของทรัพย์สิน.
(4) ในการพิจารณาว่าจะมีความเหมาะสมที่จะทำให้คำสั่งริบตาม (1) ในส่วนของสถานที่ให้บริการโดยเฉพาะอย่างยิ่งศาลอาจ ยังมีเรื่องที่เกี่ยวกับแรงโน้มถ่วงของการกระทำผิดที่เกี่ยวข้องได้.
(5) ศาลที่ทำให้ริบเพื่อต่อทรัพย์สินอาจถ้ามันเป็นที่พอใจว่า:
(ก) มันจะไม่ขัดต่อผลประโยชน์ของประชาชนที่ให้ความสนใจของคนในสถานที่ จะถูกโอนไปยังบุคคลที่; และ
(ข) ไม่มีเหตุผลอื่น ๆ
เหตุผลที่น่าสนใจของคนในสถานที่ไม่ควรถูกโอนไปยังบุคคลที่มิตามคำสั่ง:
(c) ประกาศธรรมชาติขอบเขตและความคุ้มค่า (ณ เวลาที่สั่งทำ) ของ ดอกเบี้ย; และ
(ง) ประกาศว่าคำสั่งริบอาจมีขอบเขตที่เกี่ยวข้องกับดอกเบี้ยถูกปล่อยให้เป็นไปตามมาตรา 33
(6) สถานที่:
(ก) DPP ใช้สำหรับการสั่งซื้อริบต่อทรัพย์สินโดยเฉพาะอย่างยิ่งในความเชื่อมั่น ความเชื่อมั่นของบุคคลของความผิดนั้น และ
(ข)
หลักฐานที่จะได้รับที่ได้ยินของโปรแกรมที่ว่าทรัพย์สินที่อยู่ในความครอบครองของบุคคลนั้นในเวลาที่หรือทันทีหลังจากที่คณะกรรมการของการกระทำผิดนั้นแล้ว:
(ค) ถ้าไม่มีหลักฐานที่จะได้รับที่มีแนวโน้ม แสดงให้เห็นว่าทรัพย์สินที่ไม่ได้ใช้ในหรือในการเชื่อมต่อกับการกระทำความผิดที่ - ศาลจะเข้าใจว่าทรัพย์สินที่ถูกนำมาใช้ในหรือในการเชื่อมต่อกับการกระทำความผิดนั้น หรือ
(ง) ในกรณีอื่น ๆ - ศาลจะไม่ให้คำสั่งริบกับทรัพย์สินจนกว่าจะเป็นที่พอใจว่าทรัพย์สินที่ถูกนำมาใช้ในหรือในการเชื่อมต่อกับการกระทำความผิดที่.
(7) ในกรณีที่ศาลทำให้ เพื่อปรับให้ศาลมีอำนาจที่จะให้ทุกทิศทางที่มีความจำเป็นหรือสะดวกสำหรับการให้ผลกระทบต่อคำสั่ง.
(8) โดยไม่ จำกัด ทั่วไปของหมวดนี้ (7) ที่ศาลทำให้คำสั่งริบต่อทรัพย์สินจดทะเบียนศาล อาจโดยตรงเจ้าหน้าที่ของศาลที่จะทำอะไรที่จำเป็นและเหมาะสมที่จะได้รับความครอบครองของเอกสารใด ๆ ที่จำเป็นสำหรับการโอนทรัพย์สิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พรรค 19

( 1 ) สั่งริบที่ :
( ) ใน DPP กับศาลให้สั่งตาม มาตรานี้ เทียบกับคุณสมบัติในส่วนของการลงโทษของความผิดของบุคคล ;
( B ) ศาลเป็นที่พอใจว่าทรัพย์สินเสียทรัพย์สินในส่วนของความผิด ;
ศาล อาจจะ ถ้ามันคิดว่ามันเหมาะสม เพื่อให้ทรัพย์สินหรือเรื่องของทรัพย์สินที่ถูกกำหนดโดยศาลในการสั่งซื้อ , ถูกริบในเครือจักรภพ
( 2 ) ที่ศาลสั่งว่า คุณสมบัติอื่น ๆ ( กว่าเงิน ) จะถูกปรับให้เครือจักรภพ ศาลจะระบุในการสั่งซื้อปริมาณที่จะพิจารณา จะเป็นค่าของทรัพย์สินในเวลาเมื่อสั่งซื้อทำ
( 3 ) เมื่อพิจารณาว่ามันเหมาะสมที่จะทำให้ยาเสพติดสั่งซื้อในส่วนของทรัพย์สินโดยเฉพาะ ศาลอาจจะพิจารณา :
( A ) ความยากลำบากใด ๆ ที่คาดว่าจะเกิดกับบุคคลใด โดยการดำเนินการดังกล่าวเพื่อ ;
( b ) และใช้เป็นปกติ ทํา หรือตั้งใจจะทำ ของที่พัก
( 4 ) พิจารณาว่ามันเหมาะสมที่จะให้คนขายของสั่งตามวรรค ( 1 ) ในส่วนของเฉพาะทรัพย์สิน ศาลอาจจะพิจารณาถึงแรงโน้มถ่วงของความผิดที่เกี่ยวข้อง
( 5 ) เป็นศาลที่ทำเพื่อต่อต้านยาเสพติด คุณสมบัติอาจจะถ้ามันพอใจที่ :
( ก ) มันน่าจะขัดกับประโยชน์สาธารณะ สำหรับคนที่สนใจในทรัพย์สินที่จะโอนไปยังบุคคลและ ;
( b ) ไม่มีอื่น ๆเหตุผลที่คนสนใจในทรัพย์สิน ไม่ควรย้ายไปที่คน โดยคำสั่ง :
;
( C ) ประกาศ ธรรมชาติ ขอบเขตและค่า ( เหมือนเวลาเมื่อสั่งซื้อ ) ของดอกเบี้ย และ
( D ) ประกาศว่าค่าปรับใบสั่งอาจจะให้ขอบเขตที่เกี่ยวข้องกับดอกเบี้ย ถูกไล่ออกไป ตามที่บัญญัติไว้ในมาตรา 33
( 6 ) สถานที่ :
( a ) DPP ใช้สำหรับเพื่อต่อต้านยาเสพติด โดยเฉพาะคุณสมบัติในการลงโทษของความผิดของบุคคล ;
( B ) และหลักฐานให้ที่ได้ยินเสียงของโปรแกรมว่า คุณสมบัติที่อยู่ในความครอบครองของบุคคลในเวลาหรือทันทีหลังการกระทำความผิด ;
:
( C ) ถ้าไม่มีหลักฐานระบุว่ามีแนวโน้มที่จะแสดงให้เห็นว่าทรัพย์สินที่ไม่ได้ใช้ หรือที่เกี่ยวข้องกับการกระทำความผิด ให้ศาลเข้าใจว่า . . . . ทรัพย์สินที่ใช้ หรือที่เกี่ยวข้องกับการกระทำความผิด หรือ
( D ) ในกรณีใด ๆ . . . . ศาลจะไม่สั่งให้ริบกับทรัพย์สินจนกว่าจะพอใจว่าทรัพย์สินที่ใช้ หรือที่เกี่ยวข้องกับการกระทำความผิด
( 7 ) ที่ศาลสั่งให้ริบ ศาลมีอำนาจที่จะให้เส้นทางทั้งหมดที่จำเป็น หรือเพื่อให้สะดวกต่อการสั่งซื้อ
( 8 ) โดยไม่ จำกัด สภาพทั่วไปของส่วนย่อย ( 7 ) ที่ศาลสั่งให้ริบ กับ registrable คุณสมบัติ ศาลอาจ โดยตรง เจ้าหน้าที่ของศาลที่จะทำทุกอย่างที่จำเป็นและเหมาะสมที่จะได้รับความครอบครองของเอกสารใด ๆที่จำเป็นสำหรับการโอนทรัพย์สิน