WEATHER TODAYA monsoon trough lies

WEATHER TODAY
A monsoon trough lies across upper Myanmar, Laos and upper Vietnam, and a moderate southwest monsoon prevails over the Andaman Sea, Thailand and the Gulf of Thailand. More rain is likely over Thailand with isolated heavy rain in the North,the Northeast,the East and the upper South. People especially in affected areas should beware of severe conditions. Wind waves metres high in the Andaman Ses, and all ships should proceed with caution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สภาพอากาศวันนี้
รางมรสุมอยู่บนพม่า ลาว และเวียดนามด้านบน และมรสุมตะวันตกเฉียงใต้เป็นปานกลางแสดงผ่านอ่าวไทยและทะเลอันดามัน ประเทศไทย ฝนตกมีแนวโน้มไทยแยกฝนตกหนักมากในภาคเหนือ ภาคอีสาน ภาคตะวันออก และใต้ด้านบน คนในพื้นที่ได้รับผลกระทบโดยเฉพาะอย่างยิ่งควรระวังเงื่อนไขที่รุนแรง เมตรสูง Ses อันดามันคลื่นลม และเรือทั้งหมดควรดำเนินการ ด้วยความระมัดระวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พยากรณ์อากาศวันนี้
ร่องมรสุมพาดผ่านตอนบนของพม่าลาวและเวียดนามตอนบนและมรสุมตะวันตกเฉียงใต้กำลังปานกลางพัดปกคลุมทะเลอันดามันประเทศไทยและอ่าวไทย ฝนตกมากขึ้นอาจเป็นไปได้ทั่วประเทศไทยมีฝนตกหนักบางแห่งในภาคเหนือ, ภาคตะวันออกเฉียงเหนือภาคตะวันออกและภาคใต้ตอนบน คนโดยเฉพาะอย่างยิ่งในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบควรระวังอันตรายจากสภาวะที่รุนแรง คลื่นลมเมตรสูงในอันดามันรถยนต์, และเรือทุกลำที่ควรดำเนินการด้วยความระมัดระวัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้อากาศ
มรสุมรางอยู่ตรงส่วนบน พม่า ลาว และเวียดนามตอนบน และมรสุมตะวันตกเฉียงใต้ มีชัยอยู่ทะเลอันดามัน ประเทศไทย และอ่าวไทย ฝนยิ่งมีโอกาสมากกว่าประเทศไทยกับมีฝนตกหนักในภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ภาคตะวันออก และภาคใต้ตอนบน คน โดยเฉพาะในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบควรระวังของเงื่อนไขที่รุนแรงคลื่นลมในทะเลอันดามัน SES เมตรสูงและเรือทั้งหมดควรดำเนินการด้วยความระมัดระวัง