All work involving preparation (inc

All work involving preparation (including test days), all travel, rigging and de-rigging are to be considered part of the Basic Working Day.
The Basic Working Week shall be 55 hours which can be scheduled in one of two ways during a single contract:
A- As 5 (five) days of 11 (eleven) working hours plus one hour for a meal break (11 + 1); or
B- As an ‘eleven day fortnight’ (alternating 5 and 6 day weeks), working 10 hour days plus 1 hour for a meal break (10 + 1).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวข้องกับการเตรียมงานทั้งหมด (รวมทั้งวันที่ทดสอบ), เดินทางทั้งหมด rigging บริษัท และ rigging บริษัทยกเลิกได้เป็นส่วนหนึ่งของพื้นฐานทำงานวันสัปดาห์การทำงานพื้นฐานจะชั่วโมง 55 ซึ่งสามารถจัดกำหนดการในสองวิธีในระหว่างสัญญาเดียว:A - เป็น 5 (ห้า) วันที่ 11 (43) ทำงานชั่วโมง และหนึ่งชั่วโมงสำหรับการพักรับประทานอาหาร (11 + 1); หรือB - เป็นการ '11 วันสั้นๆ' (สลับสัปดาห์วันที่ 5 และ 6), ทำงานวัน 10 ชั่วโมงและ 1 ชั่วโมงสำหรับการพักรับประทานอาหาร (10 + 1)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกงานที่เกี่ยวข้องกับการจัดทำ (รวมทั้งวันทดสอบ) การเดินทางทั้งหมด, เสื้อผ้าและ-เสื้อผ้าจะได้รับการพิจารณาเป็นส่วนหนึ่งของวันทำงานพื้นฐาน.
สัปดาห์การทำงานขั้นพื้นฐานจะต้องเป็น 55 ชั่วโมงซึ่งสามารถกำหนดได้ในหนึ่งในสองวิธีในระหว่างสัญญาเดียว :
A- เป็น 5 (ห้า) วันนับจากวันที่ 11 (สิบเอ็ด) ชั่วโมงการทำงานบวกหนึ่งชั่วโมงสำหรับหยุดพักรับประทานอาหาร (11 + 1); หรือ
B- ในฐานะที่เป็น 'วันที่สิบเอ็ดปักษ์ (สลับที่ 5 และ 6 สัปดาห์วัน) ทำงาน 10 วันชั่วโมงบวก 1 ชั่วโมงสำหรับการพักผ่อนการรับประทานอาหาร (10 + 1)