Dear P’ Boy good day ka.Pls see tra

Dear P’ Boy good day ka.

Pls see translation as follows :


Sardinela´s ( sardinella Gibbosa ) (60%) in tomato sauce (40 % )
Ingredients : 60 % sardinelaa ( fish ) Sardinella Gibbosa 40 % tomato sauce ( water , tomato paste modified starch ( tapioca ), thickeer; guar gum, sugar, salt, vegetable oil ( soja ) , colouring agent E160)
E = colouring agent approved by EU
Thailand no 2036

Nutricional values per 100 gram

Enegy 331 kJ/79 Kcal, fat 1.4 g of which saturated 0.7 g, carbohydrates 3,3 g of which sugars 2,0 g, protein 13,3 g, salt 1.20 g.

After opening store in cool place ( 7degree C )in a non metallic container for a limited period.
Best befre : see lid
Catching area FAO 71 ( midwest Pacific ocean ). Wildcatch by purse seine.

Product of Thailand EEC nr 2023


On Chin Huay printing proof please note they have printed EU approval number twice ( once they mention 2036 and one time 2033 ) so please mention the correct factory number.

also below Vangstgebied they mention twice the word WILDVANG pls print only one time.

Pls send revised proof.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก P' บอยวันดีคะกรุณาดูคำแปลดังนี้:Sardinela´s (sardinella Gibbosa) (60%) ในซอสมะเขือเทศ (40%)ส่วนผสม: 60% sardinelaa (ปลา) Sardinella Gibbosa ซอสมะเขือเทศ 40% (น้ำ มะเขือเทศวางปรับเปลี่ยนแป้ง (มันสำปะหลัง) thickeer กัม guar น้ำมันพืช เกลือ น้ำตาล (soja), ให้สีแทน E160)E =ให้สีแทนที่ได้รับอนุมัติจากสหภาพยุโรปไทยไม่ 2036ค่า Nutricional ต่อ 100 กรัมEnegy 331 kJ/79 กิโลแคลอรี่ g 1.4 ไขมันที่อิ่มตัว 0.7 g, g คาร์โบไฮเดรต 3,3 ซึ่งน้ำตาล 2,0 g, g 13,3 โปรตีน เกลือ 1.20 gหลังจากเปิดร้านค้าในบรรยากาศทำ (7 องศาเซลเซียส) ในภาชนะที่ไม่ใช่โลหะสำหรับรอบระยะเวลาที่จำกัดBefre ที่สุด: ดูฝาจับตั้ง FAO 71 (มหาสมุทรแปซิฟิคไทม์) Wildcatch โดยใส่แซนผลิตภัณฑ์ของไทย EEC nr 2023ในห้วยชิน พิมพ์หลักฐานโปรดหมายเหตุที่พวกเขาได้พิมพ์หมายเลขการอนุมัติ EU สอง (เมื่อพวกเขาพูดถึง 2036 และหนึ่งเวลา 2033) ดังนั้นกรุณาพูดถึงหมายเลขโรงงานที่ถูกต้องยัง ต่ำกว่า Vangstgebied ก็พูดสองคำ WILDVANG กรุณาพิมพ์เพียงครั้งเดียวกรุณาส่งหลักฐานการปรับปรุง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. รักพี่บอยค่ะวันที่ดีกรุณาดูคำแปลดังนี้Sardinela's (Sardinella Gibbosa) (60%) ในซอสมะเขือเทศ (40%) ส่วนผสม: 60% sardinelaa (ปลา) Sardinella Gibbosa 40% ซอสมะเขือเทศ (น้ำมะเขือเทศ วางแป้งมันสำปะหลัง (มันสำปะหลัง) thickeer; เหงือกกระทิง, น้ำตาล, เกลือ, น้ำมันพืช (Soja) ตัวแทนสี E160) E = ตัวแทนสีได้รับอนุมัติจากสหภาพยุโรปประเทศไทยไม่มี2036 ค่า Nutricional ต่อ 100 กรัมEnegy 331 กิโลจูล / 79 กิโลแคลอรีไขมัน 1.4 กรัมซึ่งอิ่มตัว 0.7 กรัมคาร์โบไฮเดรต 3,3 กรัมซึ่งน้ำตาล 2.0 กรัมโปรตีน 13.3 กรัมเกลือ 1.20 กรัม. หลังจากเปิดเก็บในที่เย็น (7degree C) ในภาชนะที่ไม่ใช่โลหะสำหรับระยะเวลาที่ จำกัดbefre ที่ดีที่สุด: เห็นฝาจับพื้นที่เฝ้า 71 (มิดเวสต์ในมหาสมุทรแปซิฟิก) Wildcatch โดยวนล้อม. สินค้าไทย EEC NR 2023 ในชินหวยหลักฐานการพิมพ์โปรดทราบพวกเขาได้พิมพ์จำนวนสหภาพยุโรปอนุมัติสองครั้ง (เมื่อพวกเขาพูดถึง 2036 และเป็นหนึ่งในเวลา 2033) ดังนั้นโปรดพูดถึงจำนวนโรงงานที่ถูกต้อง. ด้านล่าง Vangstgebied พวกเขาพูดถึงสองครั้ง คำ WILDVANG กรุณาพิมพ์เพียงครั้งเดียว. กรุณาส่งหลักฐานการแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัก P ' เด็กดีทั้งวันค่ะ

กรุณาดูที่แปลได้ดังนี้


sardinela ใหม่ ( Sardinella กิ๊บโบซ่า ) ( 60% ) ในซอสมะเขือเทศ ( 40% )
ส่วนผสม : 60% sardinelaa ( ปลา ) ทํากิ๊บโบซ่า 40% ซอสมะเขือเทศ ( น้ำมะเขือเทศวางแป้งดัดแปร ( มันสำปะหลัง ) , thickeer ; หมากฝรั่งกระทิง , น้ำตาล , เกลือ , น้ำมันพืช ( soja ) , เจ้าหน้าที่ e160 สี )
e = ระบายสีตัวแทนได้รับการอนุมัติจากสหภาพยุโรป ไทย 1


ไม่มีnutricional ค่าพลังงานต่อ 100 กรัม

331 kJ / 79 กิโลแคลอรี่ ไขมันที่อิ่มตัว 1.4 กรัม 0.7 กรัม คาร์โบไฮเดรต 3 , 3 กรัม ซึ่งน้ำตาล 0 l กรัม โปรตีน 13,3 กรัม , เกลือ 1.20 กรัม

หลังจากเปิดร้านในที่เย็น ( 7degree องศาเซลเซียส ) ในภาชนะที่ไม่ใช่โลหะ สำหรับระยะเวลาที่ จำกัด befre
ที่ดีที่สุด : เห็นฝา
จับพื้นที่เฝ้า 71 ( Midwest มหาสมุทรแปซิฟิก ) wildcatch โดยอวน .

สินค้าไทย EEC ( 2566


คางหลักฐานการพิมพ์ห้วยโปรดทราบมีพิมพ์หมายเลขการอนุมัติ EU สองครั้ง ( เมื่อพวกเขาพูดถึง 2036 และหนึ่งเวลา 2576 ) ดังนั้น โปรดระบุหมายเลขโรงงานที่ถูกต้อง

ยังด้านล่าง vangstgebied เขาพูดถึงสองครั้ง คำ wildvang กรุณาพิมพ์แค่ครั้งเดียวเท่านั้น


กรุณาส่งแก้ไขหลักฐาน