Due to the airline crisis caused by

Due to the airline crisis caused by spiking fuel prices, on June 4, 2008, United announced that the Ted brand and services would be discontinued with the Ted aircraft being fitted with United's First Class cabin and eventually being incorporated into United's regular fleet to compensate for the removal of United's entire Boeing 737 fleet. Operations were folded back into the mainline brand on January 6, 2009.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เนื่องจากวิกฤตการบินที่เกิดจากองศาราคาน้ำมัน บน 4 มิถุนายน 2008 สหรัฐประกาศว่า เท็ดแบรนด์และบริการจะถูกยกเลิกด้วยเท็ดถูกประกอบ ด้วยเที่ยวบินชั้นหนึ่งของสหรัฐและในที่สุดถูกรวมเข้าไปในกองเรือของสหรัฐปกติเพื่อชดเชยสำหรับการกำจัดของฝูงบินของสหรัฐทั้งในโบอิ้ง 737 การดำเนินงานถูกพับกลับเข้าไปในแบรนด์ไม่บน 6 มกราคม 2009

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เนื่องจากวิกฤตสายการบินที่เกิดจากการพุ่งสูงขึ้นของราคาน้ำมันเชื้อเพลิงใน 4 มิถุนายน 2008, สหประกาศว่าแบรนด์เท็ดและบริการจะถูกยกเลิกด้วยเครื่องบินเท็ดถูกติดตั้งด้วยห้องโดยสารของสหรัฐเฟิร์สคลาสและในที่สุดก็ถูกรวมเข้าไปในกองทัพเรือประจำของสหรัฐเพื่อชดเชย การกำจัดของยูไนเต็ดทั้งโบอิ้ง 737 กองทัพเรือ การดำเนินงานที่ถูกพับเก็บกลับเข้ามาในแบรนด์ฉีดบน 6 มกราคม 2009