ISTANBUL: Turkish emergency workers

ISTANBUL: Turkish emergency workers were on Wednesday trying to reach 18 miners who were trapped when their shaft was engulfed by water, amid growing fears that they may have drowned.

The accident in the southern province of Karaman was the latest to hit the disaster-prone Turkish mining industry after 301 workers were killed in May in an explosion at a mine in Soma in the west of the country.

The catastrophe has cast a huge shadow over Wednesday's celebrations for the annual Republic Day which marks the foundation of modern Turkey in 1923 out of the ruins of the Ottoman Empire.

President Recep Tayyip Erdogan said he would be travelling to the scene and would cancel a planned lavish reception for the holiday scheduled to be held at his new presidential palace in Ankara.

But he insisted that there was still a chance of finding the miners alive.

"Our expectations and our hopes have not been lost. Our friends and ministers are continuing to work and make efforts there," he said in Ankara in comments broadcast by state television.

The 18 miners were believed to be trapped in a flooded shaft over 300 metres (1,000 feet) underground. At least 34 miners were underground at the time of the accident on Tuesday but 16 escaped unscathed early on.

Rescue workers have been seeking to reduce the water levels by pumping out the water with a gigantic pipe. But the levels had continued to rise until finally starting to fall in the night.

Energy Minister Taner Yildiz confirmed late on Tuesday that there had been no contact with any of the trapped miners.

"Time is against us," he acknowledged.

The accident took place when a build-up of water caused the walls of the shaft to collapse but officials have been unable to explain what caused the accumulation of water.

The government has sought to show it is on top of the situation after the Soma disaster sparked a wave of fury against Erdogan, who was accused of indifference to the plight of the victims.

He notoriously appeared then to play down the tragedy by saying such catastrophes were part of the job and comparing it to mining disasters in early industrial 19th-century Britain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อิสตันบูล:. พนักงานฉุกเฉินตุรกีได้ในวันพุธที่พยายามจะเข้าถึง 18 คนงานเหมืองที่ติดอยู่เมื่อเพลาของพวกเขาถูกปกคลุมไปด้วยน้ำท่ามกลางความหวาดกลัวมากขึ้นว่าพวกเขาอาจจะจมน้ำอุบัติเหตุในจังหวัดทางตอนใต้ของKaraman เป็นล่าสุดที่จะตีภัยพิบัติได้ง่าย อุตสาหกรรมเหมืองแร่ตุรกีหลังจาก 301 คนงานถูกฆ่าตายในพฤษภาคมในการระเบิดที่เหมืองใน Soma ในทางตะวันตกของประเทศได้. ภัยพิบัติได้โยนเงาใหญ่กว่าการเฉลิมฉลองวันพุธสำหรับวันสาธารณรัฐประจำปีซึ่งนับเป็นรากฐานของประเทศตุรกีในปัจจุบันในปี 1923 ออก ของซากปรักหักพังของจักรวรรดิออตโต. ประธาน Recep Tayyip Erdogan กล่าวว่าเขาจะเดินทางไปยังที่เกิดเหตุและจะยกเลิกการต้อนรับฟุ่มเฟือยการวางแผนสำหรับวันหยุดกำหนดที่จะจัดขึ้นที่ทำเนียบประธานาธิบดีใหม่ของเขาในอังการา. แต่เขายืนยันว่ายังคงมี โอกาสในการหาคนงานยังมีชีวิตอยู่. "ความคาดหวังของเราและความหวังของเรายังไม่ได้รับการสูญเสีย. เพื่อนและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงของเรามีอย่างต่อเนื่องในการทำงานและทำให้ความพยายามที่นั่น" เขากล่าวว่าในอังการาในความคิดเห็นที่ออกอากาศโดยสถานีโทรทัศน์ของรัฐ. 18 คนงานเหมืองที่ถูกเชื่อว่าเป็น ติดอยู่ในเพลาน้ำท่วมกว่า 300 เมตร (1,000 ฟุต) ใต้ดิน อย่างน้อย 34 คนงานเหมืองใต้ดินที่เป็นเวลาที่เกิดอุบัติเหตุในวันอังคารที่ 16 แต่หลุดรอดในช่วงต้นของ. คนงานกู้ภัยได้รับการแสวงหาเพื่อลดระดับน้ำโดยการสูบน้ำออกจากน้ำที่มีท่อขนาดยักษ์ แต่ระดับที่ได้ยังคงเพิ่มขึ้นจนในที่สุดก็เริ่มที่จะตกในเวลากลางคืน. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงาน Taner Yildiz ยืนยันปลายเมื่อวันอังคารว่าได้มีการติดต่อกับใด ๆ ของคนงานเหมืองติดอยู่ no. "เวลาผิดเรา" เขาได้รับการยอมรับ. อุบัติเหตุเอา วางเมื่อมีการสร้างขึ้นของน้ำที่เกิดผนังของเพลาจะยุบ แต่เจ้าหน้าที่ได้รับไม่สามารถที่จะอธิบายสิ่งที่เกิดจากการสะสมของน้ำ. รัฐบาลได้พยายามที่จะแสดงอยู่ด้านบนของสถานการณ์หลังจากที่เกิดภัยพิบัติโสมจุดประกายคลื่น โกรธกับ Erdogan ที่ถูกกล่าวหาว่าไม่แยแสกับชะตากรรมของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อ. เขาฉาวโฉ่ปรากฏแล้วที่จะลงเล่นโศกนาฏกรรมโดยกล่าวว่าภัยพิบัติดังกล่าวเป็นส่วนหนึ่งของงานและการเปรียบเทียบกับภัยพิบัติในช่วงต้นการทำเหมืองแร่อุตสาหกรรมในศตวรรษที่ 19 สหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Drive carefully.Drive carefully.Drive carefully.Drive carefully.Drive carefully.Drive carefully.