“The Passionate Shepherd to His Lov

“The Passionate Shepherd to His Love,” comprising six stanzas of four lines each, is an intellectual’s vision of pastoral life, in a tradition going back to the Roman poets Theocritus and Vergil. Its undoubted emotional power hinges on its yearning evocation of an idyll that never was and can never be. The wistful invitation of the poet to his love to live with him in this impossibly perfect place evokes the pathos of unfulfilled desire and longing.

“The Passionate Shepherd to His Love” is a love poem that contains six quatrains of rhyming couplets in iambic tetrameter. In marked contrast to Christopher Marlowe’s plays about heroes and kings, this lyric poem purports to be the words of a shepherd speaking to his beloved. Its simple, musical language and fanciful imagery create an idyll of innocent love. The version of the poem that was printed in 1599 contained four stanzas attributed to William Shakespeare; the poem was printed again in 1600, in Englands Helicon, with only the six stanzas attributed to Marlowe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"หลงใหลคนเลี้ยงแกะของเขารัก ประกอบด้วย stanzas หกสี่บรรทัดในแต่ละ เป็นวิสัยของปัญญาของชีวิตพระ ประเพณีกลับไปกวีโรมัน Theocritus และ Vergil พลังงานทางอารมณ์สใช้แต่ตนขอร้องโหยของไอดีลที่ไม่เคยได้ และไม่สามารถ Wistful หนังสือเชิญของกวีรักของเขาไปอยู่กับพระองค์ในสถานที่สมบูรณ์แบบอย่างนี้กระตุ้น pathos บรรลุความปรารถนาและความปรารถนา"การเลี้ยงแกะที่หลงใหลรักของพระองค์" เป็นบทกวีความรักที่ประกอบด้วยหก quatrains ของ couplets rhyming ใน iambic tetrameter ความเปรียบต่างที่เครื่องหมายเล่นคริสโตเฟอร์มาร์โลว์เกี่ยวกับวีรบุรุษและคิงส์ บทกวีเนื้อเพลงนี้อ้างว่าเป็น คำของคนเลี้ยงแกะพูดเป็นที่รักของเขา มันง่าย ภาษาดนตรีและภาพเหล่าสร้างไอดีลเป็นความรักที่บริสุทธิ์ รุ่นของบทกวีที่พิมพ์ใน 1599 อยู่สี่ stanzas นื่ William Shakespeare บทกวีพิมพ์อีกครั้งใน 1600, Englands Helicon เฉพาะ stanzas หกประกอบกับมาร์โลว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ต้อนหลงใหลในความรักของเขา" ประกอบด้วยหกบทของสี่บรรทัดแต่ละคือวิสัยทัศน์ของทางปัญญาของชีวิตพระในประเพณีที่จะกลับไปกวีโรมัน Theocritus และเวอร์จิล พลังอารมณ์ที่ไม่อาจปฏิเสธบานพับขอร้องโหยหาของของไอดีที่ไม่เคยเป็นและไม่สามารถ เชิญโหยหาของกวีความรักของเขาที่จะอยู่กับเขาในสถานที่ที่สมบูรณ์แบบเป็นไปไม่ได้นี้กระตุ้นสิ่งที่น่าสมเพชของความปรารถนาไม่ได้ผลและความปรารถนา. "ต้อนหลงใหลในความรักของเขา" เป็นความรักบทกวีที่มีหก quatrains ของกลอนบทกวีใน tetrameter โคลง ในทางตรงกันข้ามการทำเครื่องหมายเพื่อเล่นริสโตเฟอร์มาร์โลว์เกี่ยวกับวีรบุรุษและพระมหากษัตริย์บทกวีบทกวีนี้อ้างว่าจะเป็นคำพูดของคนเลี้ยงแกะพูดถึงที่รักของเขา ภาษาง่ายดนตรีและภาพเพ้อฝันสร้างไอดีลของความรักที่บริสุทธิ์ รุ่นของบทกวีที่ได้รับการตีพิมพ์ใน 1599 มีสี่บทประกอบกับวิลเลียมเชคสเปีย; บทกวีตีพิมพ์อีกครั้งใน 1600 ในอิงแลนด์ Helicon มีเพียงหกบทประกอบกับมาร์โลว์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ผู้หลงใหลในความรักของเขา " ประกอบด้วย 6 stanzas สี่เส้น แต่ละ เป็นวิสัยทัศน์ของชีวิตทางปัญญาของพระในประเพณีกลับไปกวีโรมันและ theocritus เวอ . ไม่เป็นที่สงสัยพลังของอารมณ์ขึ้นอยู่กับมันโหยหา evocation ของไอดีลที่ไม่เคยเป็น และจะไม่มีวันเป็น ที่โหยหาเชิญกวีรักของเขาที่ต้องอยู่ร่วมกับเขาในสถานที่คนสมบูรณ์แบบนี้ evokes อารมณ์แห่งความปรารถนาที่ไม่ได้ผล และปรารถนา" ผู้หลงใหลในความรักของเขาเป็นรักบทกวีที่ประกอบด้วยหก quatrains ของบทกวี couplets ใน iambic tetrameter . ในเครื่องหมายตรงกันข้ามกับของคริสโตเฟอร์มาร์โลว์เล่นเกี่ยวกับวีรบุรุษและกษัตริย์ , เนื้อเพลง บทกวี กล่าวอ้าง เป็นคำพูดของเช็พเพิร์ดพูดกับที่รักของเขา ง่าย ๆ ของ ดนตรี ภาษา และจินตนาการภาพสร้างไอดีลของความรักที่บริสุทธิ์ รุ่นของบทกวีที่พิมพ์ในข้อมูลที่มีอยู่สี่ stanzas โดย วิลเลี่ยม เช็คสเปียร์ ; บทกวีถูกตีพิมพ์อีกครั้งใน 1600 ในอังกฤษ Helicon แค่หก stanzas ประกอบกับมาร์โลว์ .