It is virtually a foregone conclusi

It is virtually a foregone conclusion that Uppark will be rebuilt. But of course, it be Uppark, won't actually no matter how skilful the work of the 20th century craftsmen who seek to recreate it. What the tourists come to see will, in fact, be a replica, one which could be said to diminish those fragments that actually are authentic. (Deyan Sudjic, Sunday Correspondent, 17 September 1989) A series of simple clean well-designed rooms, not striving in any way for 18th century pastiche, could be created within the shell to display the furniture, pictures, ceramics and textiles collected by generations of the Featherstonhaughs (Anna Pavord, Independent, 27 September 1989) this drastic solution was based on ignorance it became clear that a lot more had survived than was at first thought possible the rebuilding of the ground floor rooms would be a question of skilful repair rather than pastiche reproduction this opportunity Ito re-use salvaged fragmentsl must be seized, so that the recreated interior possesses the maximum authenticity. (Dan Cruikshank. Country Life, 18 January 1990, pp 567)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แทบจะสรุป foregone ที่จะสร้าง Uppark แต่แน่นอน มันเป็น Uppark ไม่จริงไม่เชี่ยววิธีการทำงานของช่างฝีมือในศตวรรษที่พยายามสร้าง นักท่องเที่ยวที่มาดู จริง จะ แบบจำลองหนึ่งซึ่งอาจจะกล่าวหรี่ที่บางส่วนของที่จริง แท้ (Deyan Sudjic นักข่าวอาทิตย์ 17 กันยายนพ.ศ. 2532) ชุดเรียบง่ายสะอาดสามารถสร้างห้อง ไม่มุ่งมั่นในทางใดทางหนึ่งในศตวรรษที่ 18 pastiche ภายในเชลล์แสดงเฟอร์นิเจอร์ รูปภาพ เซรามิกส์ และสิ่งทอรวบรวม โดยรุ่น Featherstonhaughs (Anna Pavord อิสระ 27 กันยายนพ.ศ. 2532) วิธีนี้รุนแรงเป็นไปตามความไม่รู้ที่กลายเป็นชัดเจนว่า มากมากผมรอดชีวิตมากกว่าเป็นที่แรกสุดคิดฟื้นฟูห้องชั้นล่างจะเป็นคำถามของการซ่อมที่เชี่ยว rather กว่า ต้องถูกยึดซ้ำ pastiche โอกาสนี้อิโตะใหม่ใช้ salvaged fragmentsl ได้ เพื่อให้ภายในแหล่งมีความถูกต้องสูงสุด (ครุกแชงก์ด่าน ประเทศชีวิต 18 1990 มกราคม pp 567)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันเป็นความจริงข้อสรุปมาก่อนว่าจะได้รับการ Uppark สร้างขึ้นมาใหม่ แต่แน่นอนว่าจะเป็น Uppark จะไม่จริงไม่ว่าฝีมือการทำงานของช่างฝีมือศตวรรษที่ 20 ที่ต้องการที่จะสร้างมัน สิ่งที่นักท่องเที่ยวมาดูจะในความเป็นจริงจะเป็นแบบจำลองหนึ่งซึ่งอาจจะกล่าวว่าเพื่อลดชิ้นส่วนที่มีความถูกต้องจริง (Deyan Sudjic ผู้สื่อข่าวอาทิตย์ 17 กันยายน, 1989) ชุดที่เรียบง่ายสะอาดห้​​องพักที่ออกแบบอย่างดีไม่มุ่งมั่นในวิธีการสำหรับศตวรรษที่ 18 pastiche ใด ๆ ที่อาจถูกสร้างขึ้นภายในเปลือกเพื่อแสดงเฟอร์นิเจอร์, รูปภาพ, เซรามิกและสิ่งทอที่เก็บรวบรวมโดยรุ่น ของ Featherstonhaughs (แอนนา Pavord อิสระ, 27 กันยายน 1989) การแก้ปัญหาที่รุนแรงนี้อยู่บนพื้นฐานของความไม่รู้ว่ามันเป็นที่ชัดเจนว่ามากขึ้นมีชีวิตอยู่มากกว่าที่คิดแรกที่เป็นไปได้บูรณะห้องพักชั้นล่างจะเป็นคำถามของการซ่อมแซมฝีมือค่อนข้าง กว่าการทำสำเนา pastiche โอกาสอิโตะกลับมาใช้กู้ fragmentsl นี้จะต้องถูกยึดเพื่อให้การตกแต่งภายในสร้างขึ้นมีความถูกต้องสูงสุด (แดน Cruikshank. ชีวิตชนบท 18 มกราคม 1990, หน้า 567)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันคือความจริงที่ uppark ข้อสรุปมาก่อนจะถูกสร้างใหม่ แต่แน่นอน มันเป็น uppark ไม่จริงไม่ว่าฝีมือการทำงานของศตวรรษที่ 20 หลังที่พยายามที่จะสร้างมัน สิ่งที่นักท่องเที่ยวมาเห็นจะเป็น , ในความเป็นจริง , เป็นแบบจำลองหนึ่งที่อาจจะกล่าวเพื่อลดเศษเหล่านั้นที่เป็นจริงแท้ ( deyan sudjic ของวันอาทิตย์17 กันยายน 2532 ) ชุดทำความสะอาดง่าย ออกแบบ ห้อง ไม่มุ่งมั่นในทางใด ๆสำหรับศตวรรษที่ 18 ที่สามารถสร้างขึ้นภายในเปลือกเพื่อแสดงเฟอร์นิเจอร์ , รูปภาพ , เซรามิกและสิ่งทอจำนวนรุ่นของ featherstonhaughs ( แอนนา pavord , เป็นอิสระ27 กันยายน 2532 ) นี้โซลูชั่นที่รุนแรงขึ้นอยู่กับความไม่รู้มันเป็นที่ชัดเจนมากขึ้นจึงรอดมาได้ กว่า ทีแรกคิดว่าเป็นไปได้ใหม่ของชั้นล่างจะเป็นคำถามของการซ่อมฝีมือมากกว่าที่การสืบพันธุ์ โอกาสนี้ โตะใช้ salvaged fragmentsl ต้องยึดให้ใหม่ ภายในมีความถูกต้องสูงสุด( แดน cruikshank . ชีวิตประเทศ 18 มกราคม 1990 , pp 567 )