• to develop and maintain a service

• to develop and maintain a service portfolio that provides a complete picture of all services including their status;
• to establish conditions and requirements for inclusion of new services in the service portfolio;
• to ensure a service catalogue is developed and managed as part of the portfolio, and agree the rules for transferring services to the service catalogue as they move into transition and out of the catalogue and as they move into retirement;
• to ensure the service portfolio meets the functional and performance
requirements of its users and that its performance, availability and security meet agreed requirements;
• to ensure that management reports are produced in line with agreed
reporting requirements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•เพื่อพัฒนา และรักษาผลงานบริการที่ให้ภาพสมบูรณ์ของบริการทั้งหมดรวมถึงสถานะของพวกเขา•การสร้างเงื่อนไขและข้อกำหนดสำหรับการรวมบริการใหม่ในบริการ•เพื่อให้แน่ใจว่า แคตตาล็อกบริการการพัฒนา และบริหารเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ และยอมรับกฎสำหรับการโอนย้ายบริการแคตตาล็อกบริการพวกเขาย้าย เข้าเปลี่ยนแปลง และออก จากแคตตาล็อก และพวกเขาย้ายไปเกษียณอายุ•ให้ผลงานบริการตรงกับที่ทำงานและประสิทธิภาพความต้องการของผู้ใช้และที่ของประสิทธิภาพ ความพร้อม และความปลอดภัยตามข้อกำหนดตกลง•เพื่อให้แน่ใจว่า รายงานการจัดการผลิตสอดคล้องกับตกลงรายงานความต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•การพัฒนาและรักษาผลงานบริการที่ให้ภาพที่สมบูรณ์ของการบริการทั้งหมดรวมทั้งสถานะของพวกเขา;
•เพื่อสร้างเงื่อนไขและข้อกำหนดสำหรับการรวมของบริการใหม่ในผลงานบริการ;
•เพื่อให้แน่ใจว่ารายการบริการมีการพัฒนาและการบริหารจัดการเป็นส่วนหนึ่งของ ผลงานและยอมรับกฎระเบียบสำหรับการถ่ายโอนการให้บริการอยู่ในรายการสินค้าบริการที่พวกเขาย้ายเข้าไปอยู่ในการเปลี่ยนแปลงและออกจากแคตตาล็อกและการที่พวกเขาย้ายเข้าสู่การเกษียณอายุ; •เพื่อให้แน่ใจว่าผลงานบริการที่เป็นไปตามการทำงานและประสิทธิภาพการทำงานที่ความต้องการของผู้ใช้และประสิทธิภาพการทำงานความพร้อมใช้งานและความปลอดภัยตอบสนองความต้องการที่ตกลงกัน; •เพื่อให้แน่ใจว่ารายงานการจัดการที่มีการผลิตในแนวเดียวกันกับที่ตกลงกันข้อกำหนดในการรายงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- เพื่อพัฒนาและรักษา บริการ ผลงาน ที่ให้ภาพที่สมบูรณ์ของบริการทั้งหมดรวมทั้งสถานะของพวกเขา ;
- สร้างเงื่อนไข และข้อกำหนดสำหรับการรวมบริการใหม่ในพอร์ตบริการ ;
- เพื่อให้แน่ใจว่าแคตตาล็อกบริการพัฒนาและจัดการเป็นส่วนหนึ่งของผลงานและยอมรับกฎกติกาสำหรับการถ่ายโอนการให้บริการไปยังแคตตาล็อกบริการเช่นที่พวกเขาย้ายเข้าสู่การเปลี่ยนแปลงและออกจากแคตตาล็อกและเช่นที่พวกเขาย้ายเข้าสู่การเกษียณอายุ ;
- รับประกันผลงานบริการตรงตามความต้องการของผู้ใช้ และประสิทธิภาพการทำงานของ
และประสิทธิภาพของ ความพร้อมและความปลอดภัยตอบสนองตกลงความต้องการ ;
- เพื่อให้แน่ใจว่ารายงานการจัดการผลิตในบรรทัดกับตกลง
ความต้องการรายงาน