We were informed by Khun Kittinan t

We were informed by Khun Kittinan that SCG CBM and CESD want my consultation on March 28(Mon) and on March 29(Tue),respectively.
However, the last ANQ Board Meeting in Taipei decided to held its next Board Meeting in Beijing on March 23,Wed,and 24, Thurs, Therefore,for saving the transportation hours, I put the schedule of my visit to a client in Shanghai area on March 25, Fri,28, Mon,and 29, Tues, Then, we fixed the schedule SCG L on March 30, Thurs, and Apr 1, Fri. I hope you kindly understand the above, and could you reschedule to accept my visit?

My available time is as follows:
April 2 Sat TPA TQM Seminar by Kano(not fixed, maybe on April 9)
April 4 Mon
April 5 Tues
April 6 Wed National Holiday of Thailand??
April 7 Thurs
April 8 Fri TPA Kano Quality Award Awarding Conference
April 9 Sat TPA TQM Seminar by Kano(not fixed, maybe on April 9
)
Among four available weekday such as 4th, 5th, 7th and 8th, I expect CBM is prioritized to fix the date by the convenience of Mr. Nithi because he is the busiest executive.Then, the remaining days are negotiated by the three organizations such as CESD, Aiphone Thailand(not fixed) and TPA Kano Quality Award Awarding Ceremony.

Looking forward to having your early reply.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราได้ทราบจากคุณ Kittinan ที่ SCG CBM และ CESD ต้องปรึกษาฉัน 28(Mon) มีนาคม และ ในเดือน 29 มีนาคม (อังคาร), ตามลำดับอย่างไรก็ตาม ANQ ล่าสุดประชุมคณะกรรมการในไทเปตัดสินใจที่จะจัดประชุมคณะกรรมการต่อไปในกรุงปักกิ่งบน 23 มีนาคม พุธ และ 24 พฤหัสบดี ดังนั้น สำหรับการบันทึกชั่วโมงการเดินทาง ฉันวางกำหนดการเยี่ยมชมของฉันไปไคลเอนต์ในเซี่ยงไฮ้บน 25 มีนาคม Fri, 28 มอญ และ 29 นิทรรศการ จาก นั้น เราคงกำหนดการ SCG L วันที่ 30 มีนาคม พฤหัสบดี และ 1 เม.ย. ศุกร์ ฉันหวังว่า คุณกรุณาทำความเข้าใจข้างต้น และคุณสามารถกำหนดเวลาการยอมรับการเข้าชมของฉันเวลาว่างของฉันเป็นดังนี้:2 เมษายนเสาร์ส.ส.ท. TQM สัมมนา โดยกนก (ไม่คงที่ บางทีใน 9 เมษายน)4 เมษายนถึงวันจันทร์5 เมษายน:อังคาร6 เมษายนพุธวันหยุดแห่งชาติของไทยหรือไม่7 เมษายนพฤหัสบดี8 เมษายนศุกร์ส.ส.ท.กนกรางวัลประชุมตัดสิน9 เมษายนเสาร์ส.ส.ท. TQM สัมมนา โดยกนก (ไม่คงที่ บางทีในวันที่ 9 เมษายน)ในวันธรรมดาว่างสี่เช่น 4, 5, 7 และ 8 ฉันต้อง CBM จะจัดลำดับความสำคัญเพื่อแก้ไขวันที่ โดยนายนิธิแห่งนี้เนื่องจากเขาเป็นผู้บริหารคึกคัก แล้ว จำนวนวันเหลือจะเจรจา โดยองค์กรสามเช่น CESD, Aiphone Thailand(not fixed) และส.ส.ท.กนกคุณภาพรางวัลตัดสินพิธีมองไปข้างหน้ามีการตอบกลับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้รับแจ้งจากคุณ Kittinan ที่เอสซีจี CBM และ CESD ต้องการการให้คำปรึกษาของฉันในวันที่ 28 มีนาคม (วันจันทร์) และเมื่อวันที่ 29 มีนาคม (อังคาร) ตามลำดับ.
อย่างไรก็ตามที่ประชุมคณะกรรมการ ANQ สุดท้ายในไทเปตัดสินใจที่จะจัดประชุมคณะกรรมการ บริษัท ต่อไปในกรุงปักกิ่งเมื่อวันที่ 23 Wed, 24, พฤหัสบดี, ดังนั้นสำหรับการบันทึกเวลาการขนส่งที่ฉันใส่ตารางเวลาของการเยี่ยมชมของฉันให้กับลูกค้าในพื้นที่เซี่ยงไฮ้เมื่อวันที่ 25 มีนาคมศุกร์, 28, จันทร์, และ 29, อังคาร, จากนั้นเราคงที่ กำหนดเวลาการให้เอสซีจีแอลเมื่อวันที่ 30 มีนาคมพฤหัสบดีและ 1 เมษายน, ศุกร์ ฉันหวังว่าคุณกรุณาเข้าใจดังกล่าวข้างต้นและคุณสามารถหมายกำหนดการที่จะรับการมาเยือนของฉันได้อย่างไรเวลาที่มีของฉันจะเป็นดังนี้: 2 เมษายนสัมมนาเสาร์ TPA TQM โดยคาโน (ไม่คงที่อาจจะวันที่ 9 เมษายน) 4 เมษายนจันทร์5 เมษายนอังคาร6 เมษายนพ วันหยุดแห่งชาติ ?? 7 เมษายนพฤหัสบดี8 เมษายนศุกร์ TPA รางวัลคุณภาพคาโนมอบประชุม9 เมษายนเสาร์ TPA TQM สัมมนาโดยคาโน (ไม่คงที่อาจจะวันที่ 9 เมษายน) ในบรรดาสี่วันใช้ได้เช่น 4, 5, 7 และ 8 ผม คาดว่าจะจัดลำดับความสำคัญ CBM กำหนดวันโดยความสะดวกสบายของนายนิธิเพราะเขาเป็น executive.Then คึกคักที่สุด, วันที่เหลือมีการเจรจาโดยสามองค์กรต่าง ๆ เช่น CESD, Aiphone ประเทศไทย (ไม่คงที่) และคาโน TPA รางวัลคุณภาพพิธีมอบรางวัล . รอคอยที่จะมีการตอบกลับของคุณก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้รับแจ้งจาก คุณ กิตติ ที่เอสซีจี cesd CBM และต้องการการให้คำปรึกษาเมื่อ 28 มีนาคม ( มอญ ) และ 29 มีนาคม ( อ. ) ตามลำดับ .
แต่สุดท้าย anq ประชุมในไทเปตัดสินใจที่จะจัดประชุมของคณะกรรมการต่อไปในกรุงปักกิ่งเมื่อวันที่ 23 มีนาคม Wed , 24 , พฤหัสบดี , จึง , ประหยัด ชั่วโมงการเดินทาง ผมวางตารางเวลาของฉันเยี่ยมลูกค้าในเขตเซี่ยงไฮ้เมื่อมีนาคม 25 , Fri , 28 , มอญ , และ 29อังคารแล้ว เราซ่อมฉัน เอสซีจี กำหนดการ 30 มีนาคม เท่านั้น และ 1 เมษายนครับ ฉันหวังว่าคุณจะกรุณาเข้าใจข้างต้นและคุณสามารถเลื่อนการรับเยี่ยมชมของฉัน

เวลาที่มีอยู่ของฉันจะเป็นดังนี้ :
2 เมษายนนั่งสัมมนา TQM จำกัดโดยคาโน ( ไม่คงที่ อาจจะวันที่ 9 เมษายน )
4 เมษายนม่อน
5 เมษายนอังคาร
6 เมษายนพ. วันหยุดแห่งชาติของประเทศไทย ?

7 เมษายนพฤหัสบดี 8 เมษายนค.ศ. TPA Kano รางวัลคุณภาพรางวัลการประชุม
เมื่อวันที่ 9 เมษายนนั่งสัมมนา TQM จำกัดโดยคาโน ( ไม่คงที่ อาจจะวันที่ 9
)
4 ใช้ได้วันธรรมดา เช่น ในหมู่ที่ 4 , 5 , 7 และ 8 ที่ฉันคาดหวัง CBM คือจัดลำดับความสำคัญเพื่อแก้ไขวันที่จากความสะดวกสบายของนายนิธิ เพราะเขาเป็นเจ้าหน้าที่อันดับ แล้ววันที่เหลือจะเจรจาโดย สามองค์กร เช่น cesd ไอโฟน , ไทย ( ไม่ถาวร ) และเข้าร่วมพิธีมอบรางวัลคุณภาพคาโนะ

รอคอยที่จะตอบแรกของคุณ