Endotoxin concentrations in airborn

Endotoxin concentrations in airborne dust samples
were determined according to the European Guideline
EN 14031 using the chromogen-kinetic LAL (limulus
amoebocyte lysate) assay (Lonza, Lot No 410350, expiration
date 29 July 2016). Each filter was extracted by
rapid shaking with 4 mL of endotoxin-free water for 1.5 h. An aliquot of 100 μL was added to a microtitre
plate (96 well, Falcon) and assayed with LAL. To obtain
information about the possible enhancement or inhibition
reactions of the LAL assay, a replicate of each
sample was spiked with an endotoxin standard. A standard
calibration curve (0.05–0.5–5–50 EU/mL), a laboratory
blank and an internal laboratory standard were
included on each plate. As recommended by the manufacturer,
optical density at 405 nm was measured by an
automatic reader (PowerWaveTM, MWG Biotech Inc,
Mendelhall Oaks Parkway, North Carolina, USA). If spike
recovery was below 50%, the suspension was further
diluted and the analysis was repeated. The intra-assay variability
(EU/mg dust) was less than 10%, whereas the
interassay variability was lower than 20%. As the LAL
assay measures the activity of different types of endotoxin,
the results are expressed in Endotoxin Units (EU).
Endotoxin levels for airborne endotoxin were expressed
in EU per 1 m3 (EU/m3
), accounting for the total
sampled volume (sampling time in minutes times 2 L).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเข้มข้นของ endotoxin ในตัวอย่างอากาศฝุ่นถูกกำหนดตามแนวยุโรปน้ำใช้ LAL chromogen เดิม ๆ (limulus 14031amoebocyte lysate) วิเคราะห์ (Lonza ล็อตไม่ 410350 หมดอายุวัน 29 กรกฏา 2016 คม) แต่ละตัวกรองถูกสกัดโดยเร็วสั่นกับ mL 4 ของ endotoxin ฟรีน้ำ 1.5 h เป็นส่วนลงตัวของ 100 μL ถูกเพิ่ม microtitreแผ่น (96 ดี เหยี่ยว) และ assayed กับ LAL จะได้รับข้อมูลเกี่ยวกับการปรับปรุงได้หรือยับยั้งปฏิกิริยาของทดสอบ LAL แบบจำลองของแต่ละตัวอย่างมี spiked มี endotoxin มาตรฐาน มาตรฐานเทียบเส้นโค้ง (EU 0.05-0.5 – 5 – 50 mL) ห้องปฏิบัติการว่างและห้องปฏิบัติการภายในมาตรฐานได้รวมในแต่ละจาน แนะนำ โดยผู้ผลิตความหนาแน่นออปติคัลที่ 405 nm ถูกวัดโดยการเครื่องอ่านอัตโนมัติ (PowerWaveTM, MWG ชีวภาพ IncMendelhall โอ๊คพาร์คเวย์ นอร์ทแคโรไลนา สหรัฐอเมริกา) ถ้าเก็บชั่วคราวกู้คืนไม่ต่ำกว่า 50% การระงับได้ต่อไปผสม และวิเคราะห์ถูกทำซ้ำ สำหรับความผันผวนภายในวิเคราะห์(ฝุ่น EU/mg) ไม่น้อยกว่า 10% ขณะความแปรผัน interassay ไม่ต่ำกว่า 20% เป็น LALวิเคราะห์ประเมินกิจกรรมชนิดต่าง ๆ ของ endotoxinผลลัพธ์จะแสดงในหน่วย Endotoxin (EU)มีแสดงระดับ endotoxin endotoxin อากาศใน EU ต่อ 1 m3 (EU/m3), บัญชีสำหรับยอดรวมตัวอย่างเสียง (สุ่มเวลาในนาทีเวลา 2 L)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความเข้มข้นของสารพิษในตัวอย่างฝุ่นละอองในอากาศ
ได้รับการพิจารณาให้เป็นไปตามแนวทางยุโรป
EN 14031 ใช้ LAL chromogen-เคลื่อนไหว (limulus
lysate amoebocyte) การทดสอบ (Lonza, Lot ไม่มี 410,350 หมดอายุ
วันที่ 29 กรกฎาคม 2016) กรองแต่ละถูกสกัดโดยการ
เขย่าอย่างรวดเร็วด้วย 4 มิลลิลิตรน้ำ endotoxin ฟรีสำหรับ 1.5 ชั่วโมง aliquot 100 ไมโครลิตรถูกบันทึกอยู่ใน microtitre
แผ่น (96 ดีฟอลคอน) และ assayed กับ LAL ที่จะได้รับ
ข้อมูลเกี่ยวกับการเพิ่มประสิทธิภาพเป็นไปได้หรือยับยั้ง
ปฏิกิริยาของการทดสอบ LAL เป็นซ้ำของแต่ละ
ตัวอย่างถูกแทงด้วยมาตรฐาน endotoxin มาตรฐาน
การสอบเทียบโค้ง (0.05-0.5-5-50 EU / มิลลิลิตร), ห้องปฏิบัติการ
ที่ว่างเปล่าและมาตรฐานห้องปฏิบัติการภายในถูก
รวมอยู่ในแต่ละจาน ตามคำแนะนำของผู้ผลิต,
ความหนาแน่นของแสงที่ 405 นาโนเมตรโดยวัดจาก
ผู้อ่านอัตโนมัติ (PowerWaveTM, MWG ไบโอเทคอิงค์
Mendelhall Oaks Parkway, North Carolina, USA) หากขัดขวาง
การกู้คืนต่ำกว่า 50% ถูกระงับต่อไป
เจือจางและการวิเคราะห์ซ้ำ ความแปรปรวนภายในทดสอบ
(EU / มิลลิกรัมฝุ่น) เป็นน้อยกว่า 10% ในขณะที่
ความแปรปรวนกันมีต่ำกว่า 20% ในฐานะที่เป็น LAL
ทดสอบวัดกิจกรรมของชนิดของสารพิษ,
ผลจะแสดงใน Endotoxin หน่วย (EU).
ระดับ Endotoxin สำหรับ endotoxin อากาศมีการแสดงออก
ในสหภาพยุโรปต่อ 1 m3 (EU / m3
) คิดเป็นสัดส่วนรวม
ปริมาณตัวอย่าง (การสุ่มตัวอย่าง เวลาในนาที 2 ครั้ง L)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รเ โดท็ ซินความเข้มข้นในอากาศตัวอย่างฝุ่น
ถูกกำหนดตามแนวทางยุโรป
en 14031 ใช้โครโมเจนพลังงานจลน์ลัล ( limulus
อะมีโบไซต์ lysate ) assay ( โล้นซ่ามาก ไม่ 410350 หมดอายุ
วันที่ 29 กรกฎาคม 2552 ) แต่ละตัวกรองถูกสกัดโดย
อย่างรวดเร็วสั่น 4 มิลลิลิตร รเ โดท็ ซินน้ำฟรี 1.5 เอชเป็นส่วนลงตัวของ 100 μผมเพิ่มเป็น microtitre
จาน ( 96 ครับฟอลคอน ) และปริมาณกับลัล . เพื่อให้ได้ข้อมูลเกี่ยวกับการเพิ่มประสิทธิภาพหรือเป็นไปได้

ของปฏิกิริยายับยั้งแบคทีเรียลาล , ทำซ้ำแต่ละ
ตัวอย่างถูกกับชีวพิษภายในตัวมาตรฐาน เส้นโค้งสอบเทียบมาตรฐาน
( 0.05 – 0.5 – 5 – 50 EU / ml ) ว่างห้องปฏิบัติการ
และห้องปฏิบัติการมาตรฐานภายใน
รวมอยู่ในแต่ละจาน เป็นที่แนะนำโดยผู้ผลิต
ความหนาแน่นของแสงที่ 405 นาโนเมตรถูกวัดโดย
อ่านแบบอัตโนมัติ ( powerwavetm mwg เทคโนโลยีชีวภาพ , Inc ,
mendelhall โอ๊คพาร์คเวย์ , North Carolina , USA ) ถ้ากู้ชั่วคราว
ต่ำกว่า 50% ถูกระงับต่อไป
เจือจาง และการวิเคราะห์ซ้ำ การทดสอบความแปรปรวนภายใน
( EU / มก. ฝุ่น ) น้อยกว่า 10 เปอร์เซ็นต์ ในขณะที่
interassay ความผันแปรต่ำกว่า 20% เป็นลัล
วัดกิจกรรมของประเภทที่แตกต่างกันของชีวพิษภายในตัวโดยผลลัพธ์ที่ได้จะแสดงในหน่วย

รเ โดท็ ซินนโดท็อกซิน ( EU ) ระดับอากาศรเ โดท็ ซินแสดงออกต่อ 1 m3
ในสหภาพยุโรป ( EU / m3
) , การบัญชีสำหรับรวม
ตัวอย่างปริมาณ ( ตัวอย่างเวลาในนาทีครั้งที่ 2 L )