One of my favourite festivals in Th

One of my favourite festivals in Thailand is the Rub Bua Festival in Bang Phli, Samut Prakan. I usually go every year now. In English, the festival translates as “Lotus Receiving Festival”. However, it has another name in Thai which I think describes it more accurately. This is “Yon Bua Festival” which translates as the “Lotus Throwing Festival”. This is basically what happens as countless thousands of local people line the banks of Samrong Canal to throw lotus flowers onto a boat carrying a replica of the famous Buddha image Luang Poh To. This year the event is on Friday 18th October 2013.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในเทศกาลที่ชื่นชอบในประเทศไทยเป็นถูบัวเทศกาลในบางพลีสมุทรปราการ ผมมักจะไปทุกปีในขณะนี้ ในภาษาอังกฤษเทศกาลแปลว่า "โลตัสรับเทศกาล" แต่ก็มีอีกชื่อหนึ่งในภาษาไทยซึ่งผมคิดว่าอธิบายว่ามันถูกต้องมากขึ้น นี่คือ "Yon บัวเทศกาล" ซึ่งแปลว่า "โลตัสเทศกาลโยน" นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นโดยทั่วไปเป็นอย่างมากมายนับไม่ถ้วนของคนในท้องถิ่นแถวฝั่งคลองสำโรงที่จะโยนดอกบัวลงบนเรือดำเนินการแบบจำลองของพระพุทธรูปหลวงพ่อที่มีชื่อเสียงในการเป็น ปีนี้เหตุการณ์ที่อยู่ในวันศุกร์ที่ 18 ตุลาคม 2013

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งในเทศกาลที่ชื่นชอบของฉันในประเทศไทยถูบัวเทศ บางพลี , สมุทรปราการ ผมมักจะไปทุกปีเลย ในภาษาอังกฤษแปลว่า " ดอกบัวรับเทศกาลเทศกาล " แต่มันมีอีกชื่อในไทย ซึ่งผมคิดว่าอธิบายได้ถูกต้องมากขึ้น นี้คือ " เทศกาลบัวยอน " ซึ่งแปลว่า " ดอกบัวจัดเทศกาล "นี้โดยทั่วไปจะเกิดอะไรขึ้นเป็นหลักพันนับไม่ถ้วนของสายประชาชนริมฝั่งคลองสำโรง เพื่อโยนดอกบัวลงในเรือจำลองของพระพุทธรูปที่มีชื่อเสียงหลวงปู๋ . ปีนี้จัดในวันศุกร์ที่ 18 ตุลาคม 2013 .