Yasothon's rocket festival ประเพณีบ

Yasothon's rocket festival ประเพณีบุญบั้งไฟ Prapheni Bun Bang Fai |Tradition of Boon of Bong of Fire) is held annually over the weekend that falls in the middle of the month of May. The festival's origins lie in a custom of firing rockets into the sky at the start of the rice-growing season to remind King of the Sky, Phaya Thaen, to send promised rain. The festival is a competition marked by a weekend of celebration, including highly-decorated floats parading through the town, accompanied by partying, dancing, music, and a fair. Friday the main thoroughfare is transformed into a parade ground lined o­n both sides by concert stages, which will feature Mor lam performers throughout the night. Saturday sponsored parade groups compete for prizes. Many of the traditional dances and floats have to do with the legend of Nang Ai and Phadaeng, but others have to do with that year's particular theme.
Sunday the action moves from the city center to Phaya Thaen Park at its eastern edge. The park is not o­nly a beautiful playground with an athletic stadium and outdoor stage, it is also part of the city's flood-control project for those times when Phaya Thaen sends too much rain.
The festival now takes the form of a competition to see whose rocket will stay aloft for the longest time.
On May 10, 1999, the Yasothon Rocket Festival made world headlines when a 120 kg rocket exploded 50 meters above ground, just two seconds after launch, killing five persons and wounding 11.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเพณีบุญบั้งไฟเทศกาลจรวดของยโสธร Prapheni บุญบั้ง | ประเพณีบุญของบองของไฟ) จัดขึ้นเป็นประจำทุกปีช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ที่อยู่ระหว่างเดือนพฤษภาคม ต้นกำเนิดของเทศกาลนี้อยู่ในการยิงจรวดเข้าไปในท้องฟ้าที่เริ่มต้นของฤดูปลูกข้าวเพื่อเตือนให้พระเจ้าฟ้า แท่นพญา การส่งสัญญาฝน เทศกาลนี้เป็นการแข่งขัน โดยสัปดาห์แห่งการเฉลิมฉลอง ตกแต่งสูงลอยติดผ่านเมือง พร้อม ด้วยปาร์ตี้ เต้นรำ ดนตรี และเป็นธรรมรวมทั้งการทำเครื่องหมาย วันศุกร์ไปด้วยแก่นดินพาเหรดที่เรียงรายทั้งสองข้าง โดยขั้นตอนคอนเสิร์ต ซึ่งจะพักสมอลำนักแสดงตลอดคืน วันเสาร์สนับสนุนกลุ่มแย่งรางวัลขบวนแห่ เต้นรำและลอยต้องทำกับตำนานนางไอและ Phadaeng แต่คนอื่น ๆ ต้องทำเฉพาะกับของปีที่ วันอาทิตย์ดำเนินการย้ายจากเมืองพญาแท่นอุทยานขอบตะวันออกของ สวนสาธารณะไม่ใช่เฉพาะสวยงามสนามเด็กเล่นสนามกีฬาและเวทีกลางแจ้ง ก็ยังเป็นส่วนหนึ่งของโครงการควบคุมน้ำท่วมเมืองในครั้งนั้นเมื่อแท่นพญาส่งฝนมากเกินไป เทศกาลตอนนี้ใช้รูปแบบของการแข่งขันจะเห็นจรวดจะพักโรงแรมอลอฟท์สำหรับเวลายาวนานที่สุดบน 10 พฤษภาคม 1999 บั้งไฟยโสธรที่ทำโลกพาดหัวเมื่อจรวด 120 กิโลกรัมขยาย 50 เมตรเหนือพื้นดิน เพียงสองวินาทีหลังจากเปิดตัว ฆ่า 5 คน และ wounding 11

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลจรวดยโสธรของประเพณีบุญบั้งไฟ Prapheni บุญบั้งไฟ | ประเพณีบุญของบงแห่งไฟ) จะจัดขึ้นเป็นประจำทุกปีในช่วงสุดสัปดาห์ที่ตกอยู่ในช่วงกลางของเดือนพฤษภาคม ต้นกำเนิดของเทศกาลอยู่ในที่กำหนดเองในการยิงจรวดสู่ท้องฟ้าในช่วงเริ่มต้นของฤดูกาลปลูกข้าวที่จะเตือนให้พระมหากษัตริย์ของท้องฟ้าพญาแท่นเพื่อส่งสัญญาฝน เทศกาลคือการแข่งขันการทำเครื่องหมายโดยวันหยุดสุดสัปดาห์ของการเฉลิมฉลองรวมทั้งลอยสูงตกแต่งควงผ่านเมืองพร้อมด้วยปาร์ตี้เต้นรำดนตรีและเป็นธรรม วันศุกร์ที่สัญจรหลักจะเปลี่ยนเป็นขบวนแห่พื้นเรียงรายอยู่ทั้งสองด้านโดยขั้นตอนคอนเสิร์ตซึ่งจะมีลักษณะลำหม้อนักแสดงตลอดทั้งคืน เสาร์สนับสนุนกลุ่มขบวนพาเหรดการแข่งขันสำหรับรางวัล หลายของการเต้นรำแบบดั้งเดิมและลอยได้จะทำอย่างไรกับตำนานของนางไอและ Phadaeng แต่คนอื่นจะทำอย่างไรกับชุดรูปแบบโดยเฉพาะอย่างยิ่งในปีนั้น.
อาทิตย์การดำเนินการย้ายจากใจกลางเมืองไปพญาแท่นอุทยานที่ขอบด้านตะวันออกของ ที่จอดรถไม่ได้เป็นเพียงสนามเด็กเล่นที่สวยงามที่มีสนามกีฬาและเวทีกลางแจ้งก็ยังเป็นส่วนหนึ่งของโครงการน้ำท่วมการควบคุมของเมืองสำหรับบรรดาครั้งเมื่อพญาแท่นให้ฝนตกมากเกินไป.
เทศกาลนี้จะใช้รูปแบบของการแข่งขันที่จะเห็นมี จรวดจะอยู่สูงขึ้นสำหรับเวลาที่ยาวที่สุด.
เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 1999, จรวดเทศกาลยโสธรทำข่าวโลกเมื่อจรวด 120 กิโลกรัมระเบิด 50 เมตรเหนือพื้นดินเพียงสองวินาทีหลังจากการเปิดตัวฆ่าห้าคนและบาดเจ็บ 11

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ยโสธรจรวดประเพณีบุญบั้งไฟ prapheni เทศกาลบุญบั้งไฟ | ประเพณีบุญของบองไฟ ) จัดขึ้นทุกปีในช่วงสุดสัปดาห์ที่ตกอยู่ในช่วงกลางของเดือน พฤษภาคม ต้นกำเนิดของเทศกาลโกหกในธรรมเนียมของการยิงจรวดขึ้นสู่ท้องฟ้าในช่วงเริ่มต้นของฤดูปลูก เพื่อเตือนให้ราชาแห่งท้องฟ้า พญาแถน เพื่อส่งสัญญากับฝนเทศกาลคือการแข่งขันการทำเครื่องหมายโดยสัปดาห์แห่งการเฉลิมฉลอง รวมทั้งประดับสูงลอยเดินขบวนผ่านเมือง พร้อมด้วยปาร์ตี้ เต้นรำ ดนตรี และยุติธรรม วันศุกร์ทางสัญจรหลักจะเปลี่ยนเป็นพาเหรดพื้นดินเรียงราย o อง N ทั้งสองฝ่ายตามขั้นตอน คอนเสิร์ต ซึ่งจะมีหมอลำแสดงตลอดทั้งคืน วันเสาร์ที่สนับสนุนกลุ่มพาเหรดชิงรางวัลหลายของการเต้นรำแบบดั้งเดิมและลอยได้ ด้วยตำนานของนางอัยและผาแดง แต่คนอื่น ๆได้ทำในปีนั้นโดยการย้ายกระทู้
วันอาทิตย์จากศูนย์กลางเมืองพญาแถน ปาร์ค ในภาคตะวันออกของขอบ สวนสาธารณะไม่ o nly องสนามเด็กเล่นที่สวยงามกับสนามกีฬากีฬา และเวทีกลางแจ้ง ,นอกจากนี้ยังเป็นส่วนหนึ่งของโครงการควบคุมอุทกภัยของเมืองสำหรับบรรดาครั้งเมื่อพญาแถนส่งฝนมากเกินไป .
เทศกาลตอนนี้ใช้รูปแบบของการแข่งขันเพื่อดูจรวดจะเข้าพัก Aloft สำหรับเวลาที่ยาวที่สุด .
เมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2542 , ยโสธรเทศกาลจรวด ทำให้หัวข้อข่าวโลกเมื่อ 120 กิโลกรัมระเบิดจรวด 50 เมตร เหนือพื้นดิน แค่สองวินาที หลังจากเปิดใช้ฆ่าคนห้าคนและบาดเจ็บ 11